Однажды в Хорс-тауне
Шрифт:
— Крикливая тварь, — заметил сыщик, не вставая.
— Да уж. Я думал, все стекла полопаются. Вам помочь добраться до дивана?
— Не стоит. Мне не привыкать лежать на полу.
Генри кивнул. Хотя это был скорее жест вежливости — на деле он вряд ли понял, что имеет в виду сыщик.
— Вы успели сделать снимок? — спросил Кребол.
— Да. Вы можете, пока я тут отдыхаю, распечатать его?
— Конечно. У меня в кабинете есть принтер.
— Тогда держите.
Генри принял «Кэнон» из рук детектива и отправился в одну
«Возможно, святоша был прав, и мне следует пристрелить гаденыша?» — предположила темная половина.
«Нет, что ты… Стрелять в беззащитного младенца? Какая низость!» — привычно возразила светлая.
«Не такой уж он беззащитный. Эти взгляды, а теперь еще крик… Таких надо давить, покуда они крохотные, иначе вырастут в огромных ублюдков, с которыми так просто расправиться не получится!»
«Но он ведь пока еще никому вреда не причинил!»
«А надо ждать, когда причинит? Завалить гаденыша, и все дела! Когда вырастет — будет сложней…»
«Но зато будет повод. Пока же повода нет. Ну покричал, ну посмотрел исподлобья недобро — это ведь не те проступки, которые караются смертью?»
Обе половины замолчали. Винс перевернулся на спину и уставился в потолок.
Когда Генри закончит возиться с принтером, у сыщика окажется фотография маленького монстра… И целый вагон свободного времени. Искать даркера до наступление ночи — все равно что требовать дисконтную карту у чистильщика обуви на углу: ничего не добьешься, а вот нервишки себе потреплешь.
Чем бы наполнить этот вагон? Позвать Гилмора смотреть НБА? Скука… Сходить куда-нибудь выпить? Нет желания. А может…
— Готово, мистер Новал!
Как раз вовремя…
— Как фотография? Взяли бы меня корреспондентом в «Хорс-таун ньюз»? — сказал сыщик, поднимаясь. Мимоходом он подхватил с пола шляпу и нахлобучил ее на голову.
— Не знаю насчет «Хорс-таун ньюз», но снимок неплохой, — пожал плечами Генри. — Уж лучше того, что я показывал вам позавчера.
— Поза… Что? — изумился сыщик.
Некоторое время они с Креболом смотрели друг на друга, глупо хлопая глазами.
— Я идиот, — наконец произнес Новал.
— Да нет, с каждым может случиться… — возразил Генри, хотя его тон явно не соответствовал сказанному.
— Не утешайте меня. Ладно, покажу своему информатору оба, так, может, даже лучше.
Покинув квартиру Креболов, сыщик проигнорировал лифт и пошел вниз по лестнице. До самого нижнего этажа он проклинал свою забывчивость. Ну как, как можно было запамятовать про ту фотографию, которую Генри вручил ему еще во время первого визита? Нет, это либо старость, либо дурное влияние алкоголя.
Сыщик остановился и помассировал виски указательными пальцами. Это не то, что ловить сбежавших щенков и кошечек. Это — настоящее дело, серьезное дело, которое требует сосредоточенности и внимательности.
Досадно, но Винс потерял
Нет, таких ошибок допускать больше нельзя. Разозленный, Винс стукнул кулаком в ближайшую стену. Проклятый святоша Генри! Ведь он мог еще вчера напомнить сыщику о снимке! Но нет, предпочел молчать… Проклятый Генри!
Стало немного легче. Так всегда бывает, когда сваливаешь ответственность на другого, выгораживаешь себя — хотя ты и только ты виноват в случившемся.
Впрочем, об этом лучше не думать. Иначе чувство вины попросту задушит. Лучше все-таки обвинить кого-то другого…
— Ну что, узнал, что хотел? — поинтересовался Гилмор, когда Винс забрался в машину.
— Да. То, что я забывчивый кретин.
— Тоже информация.
— Иди ты…
Когда они проезжали мимо стоянки, Винс вытянул шею, чтобы убедиться, что там отсутствует черный «Ламборджини». Его действительно не оказалось, и сыщик вздохнул с неким разочарованием.
Было бы намного интересней, если бы ублюдки из особого прибыли сюда вновь. Тогда Винс с Гилом смогли бы отследить их… Ну, или хотя бы попытались это сделать.
Новалу не давала покоя странная парочка «полицейских». Они мало походили на других местных копов — жирных, с заплывшими глазами и тремя подбородками. Козлы из «особого» более походили на полицейских из голливудского блокбастера — поджарые, крепкие, уверенные в собственной правоте, быстрые и цепкие.
Ко всему, именно после их вчерашнего визита трещины и вмятины в асфальте чудесным образом испарились. Это могло быть всего лишь совпадением, но Винс не особо верил в совпадения. Доверяй, но проверяй, как говорится.
Таксист хотел остановить у дома, но сыщик опередил его:
— Отвези меня в «Жасмин», Гил. Знаешь, где это?
— Старого сыщика потянуло на молодых курочек? — сощурился Рисби.
— А то, — криво улыбнулся Винс.
Таксист осклабился и подбавил газу. Новал попросил остановить прямо напротив входа в стриптиз-бар.
— Думаю, это займет не более пяти-семи минут, — пообещал он и, захлопнув дверь, забежал вверх по ступенькам.
Дернул ручку — заперто. Не везет… Впрочем, детектив не собирался так просто сдаваться.
— Откройте! — он заколотил в дверь кулаком. — Срочно!
Прошло достаточно времени, чтобы Винс убедился в тщетности своих попыток и убрался восвояси. Но тут за дверью послышались шаги, и кто-то чрезвычайно недовольным голосом полюбопытствовал:
— Кого там несет?
Судя по всему, это была вчерашняя горилла из тамбура.
— Эй, парень! — воскликнул сыщик. — Открой, есть разговор!
— По поводу? — охранник явно не торопился.
— По поводу небольших премиальных за маленькую консультацию.