Осетинские сказки
Шрифт:
Черный провожатый сказал Дзегу:
– Это служанка дочери Солнца. Ты попроси у нее воды напиться. Она расскажет о тебе дочери Солнца, а там видно будет, что делать. Я буду ждать
– Хорошо, - ответил Дзег.
– Я пойду расспрошу ту девочку и узнаю, где находится дочь Солнца.
Дзег, сын Дзега, вскочил в камня - смотрит, куда пойдет девочка. А девочка побежала и недалеко от него зачерпнула воды из родника.
Только хотела она убежать обратно, как Дзег говорит ей:
– Хорошая девочка, дай мне напиться воды из твоего кувшина.
– Не дам я тебе напиться воды из моего кувшина: вода нужна невесте царя Балгура, дочери Солнца, чтобы умыться, а ты загрязнишь мою воду. Ну да уж ладно!
Девочка подала кувшин Дзегу, он отпил глоток и незаметно бросил в кувшин золотое кольцо Зарины.
Девочка схватила кувшин и побежала во дворец, а Дзег сел опять на камень и стал ждать.
ДЗЕГ ВО ДВОРЦЕ ЦАРЯ БАЛГУРА
Прибежала девочка во дворец царя Балгура и стала из кувшина воду лить на руки Зарины. И вдруг на ладонь Зарины упало ее золотое кольцо. Удивилась дочь Солнца, сердце от радости у нее затрепетало в груди. Не знает Зарина, как ей быть. Боится спросить девочку - боится, как бы та не донесла. Балгуру. Но сил не было молчать:
– Кто пил воду из твоего кувшина?
– Никто!
– испугалась девочка.
– Как - никто? Ты не бойся, правду говори. Я тебе новое платье подарю.
– Воду пил человек один.
– А где он?
– Около нашего родника сидит на камне, - отвечает девочка.
– Беги, беги скорее и приведи сюда этого человека!
– закричала Зарина.
– Только никому не говори, что ты его видела.
– Нет, никому, никому не скажу!
– вскричала девочка и стремглав пустилась к роднику.
Немного времени прошло, и девочка привела Дзега во дворец.
Зарина, увидев мужа, заплакала от радости. И Дзег, отважный Дзег, тоже заплакал от радости и от горя. Сказали они друг другу ласковые слова, и слаще меда были те слова.
– Как убить нам Балгура и как выбраться из этой страны?
– спросил наконец Дзег.
– Нелегко убить насильника, нелегко вернуться вам в родную страну. Сначала нужно спросить мудрого старика из тех черных людей, которые собирают Балгуру сокровища земли. Все знает этот старик. Знает он, что делается во всей подземной стране, что делается во всей солнечной стране. А пока умойся, поешь хлеба-соли, потом отправишься к тому старику.
– Хорошо, - говорит Дзег.
– Но пить и есть не хочу. А пойду к провожатому, и вместе с ним отправимся к мудрецу.
Дзег, сын Дзега, побежал к проводнику и с ним отправился к черному мудрецу, чтобы спросить, как убить злого царя чертей.
Мудрец сидел в старом доме. И хоть снаружи черный был этот дом, как и другие дома людей подземной страны, но внутри все было бело, как в домах солнечной страны.
Висели в нем сухие травы, на полках лежали свернутые куски исписанной кожи, на столах же было множество кусков камней и глины.
Старик обрадовался, когда увидел гостей, похвалил Дзега за отвагу и сесть за стол велел. А когда старик узнал, о чем Дзег хочет спросить его, посмотрел он прямо в глаза юноше,
– Слушай мои слова и сделай так, как я скажу. Не убить никому этого Балгура ни мечом, ни стрелой, не сжечь его па огне. Его сила и воля его в трех воронах. Заперты эти вороны в золотом сундуке. Тот сундук спрятан в желудке утки, утка - в желудке ястреба, ястреб - в гусе. Гусь тот запрятан в желудке кабана, злого и жадного, как сам Балгур. Кабан этот не простой - величиной с гору тот кабан. Я знаю, ты был в его желудке и там стоял на спине гуся. Но в темноте не увидел ты гуся. Хоть увидел бы, да что толку! Ни твоим мечом, ни твоей стрелой не убить тебе - пи гуся, ни ястреба, ни утку. Их можно убить только стрелами самого Балгура - теми стрелами, которые Балгур всегда держит при себе, никогда с ними не расстается. И золотой сундук открывается лишь тем ключом, который всегда лежит в левом кармане его бешмета. Достань ты эти стрелы, лук и ключ - и тогда убьешь ты и кабана, и гуся, и ястреба, и утку. А когда убьешь утку, - достанешь золотой сундук, открой его маленьким ключом Балгура и увидишь в сундуке трех воронов: черного, серого и синего. Черный ворон - это душа Балгура. Серый ворон - это воля Балгура. Синий ворон - это сила Балгура. Сначала убьешь ты силу врага, потом волю врага - тогда только убьешь ты душу насильника Балгура.
Но только дочь Солнца может достать ключ, лук п стрелы.
– Хорошо, мы достанем ключ, лук и стрелы.
– Потом вот что еще тебе скажу, - говорит черный мудрец.
– Торопись, не то будет поздно, когда очнутся Балгур и все черти, ему подвластные.
Когда гости встали, чтоб уходить, старик достал из одного кувшина щепотку серого порошка, завернул его в платок, дал Дзегу и сказал:
– Пусть дочь Солнца всыплет этот порошок в воду и, когда надо, даст выпить Балгуру.
– Спасибо, - ответил Дзег доброму мудрецу и вернулся обратно во дворец Балгура.
Вернулся Дзег во дворец, все-все рассказал дочери Солнца и передал ей порошок, завернутый в платок.
Подумала Зарина и говорит:
– Хорошо, я достану тебе лук, стрелы и ключ Балгура. А теперь пора тебе спрятаться, не то съест тебя Балгур, когда вернется во дворец.
Сказала так Зарина и открыла дверь в золотую комнату. Потом открыла другую дверь в другую комнату - вся перламутровая была та комната. В той комнате Зарина подняла на полу золотую плиту и сказала Дзегу:
– Спустись по лестнице в подземелье и жди, когда я приду за тобой. Сказала так, а когда Дзег спустился по лестнице, захлопнула плиту и ушла.
КАК ДЗЕГ УБИЛ КАБАНА БАЛГУРА
Только вернулась Зарина в ту комнату дворца, в которой сидела с Дзегом, как вошел туда царь чертей Балгур.
– Уф, Уф!
– сказал Балгур.
– Дочь Солнца, слышу я запах человека!
А дочь Солнца ласково отвечает ему:
– Нет у нас человека. Почудился тебе этот запах.
– Правду говоришь, дочь Солнца, - сказал Балгур.
– С того дня, как ты появилась в моем дворце, я перестал ходить в те места, где работают черные люди: за ними смотрят подвластные мне черти. А если бы кто из них и задумал убежать, все равно не уйти ему из моей страны и не избежать костра. Я зажарю их на костре! Всех зажарю! И сына старого Дзега тоже! Он здесь, в моей стране. Думает, что убил мою сестру, а теперь и меня убьет. Нет, ход из моей страны закрыт! Другую стражу я поставил там. А его я зажарю на медленном огне!