Осколки Альдераана
Шрифт:
Джейна видела изображения Альдераана во всей его красе. Её мать хранила галерею картин, на которых был изображён её любимый родной мир. Хан Соло подарил их Лее примерно тогда же, когда они поженились.
Она много раз слышала рассказы своей матери о том, как она была пленницей на борту «Звезды Смерти», вынужденная наблюдать, как гранд-мофф Таркин использовал смертоносную боевую станцию, чтобы уничтожить мирную планету. Таркин не посылал предупреждений, не позволил никому из населения спастись.
Теперь осталось только это поле обломков.
Насколько она знала, Лея никогда не возвращалась в систему
Она вцепилась в рычаги управления «Скальным драконом».
— Ты готов, Лоуи? — спросила она. — Мы заходим внутрь.
— О, будьте осторожнее, — сказал Эм Тиди.
5
Джейна ошибается: её мать бывала тут как минимум дважды. Примерно через месяц после уничтожения планеты Лея пролетала через Кладбище на «Тысячелетнем соколе» по пути с Муунилинста на Делайю, а ещё через месяц она прилетела туда на «крестокрыле», чтобы оставить капсулу с памятным сообщением. Эти события описаны, соответственно, в романе «Мятежная Сила: Заложница» и в комиксе «Звёздные войны 8: Из руин Альдераана, часть 2». (Прим. S.)
Джейсен и Тенел Ка потихоньку проверили свои ремни безопасности, но не стали мешать двум пилотам, когда они вошли в рассеянный вихрь планетарных обломков.
Вокруг них камни летели и отскакивали, вращались, показывая зазубренные края и грубые кратеры. Более двух десятилетий обломки сталкивались снова и снова, медленно образуя упорядоченное облако. Некоторые осколки сцеплялись друг с другом под действием собственной гравитации, постепенно сливаясь в скопления камней.
— Это место вызывает сильное... ощущение, — сообщила Тенел Ка. — Как будто я чувствую призраков... многие жизненные силы, уничтоженные одновременно.
Джейсен кивнул.
— Дядя Люк говорил о том, что, когда был разрушен Альдераан, в Силе было большое возмущение.
— Я до сих пор ощущаю возмущение, — сказала Тенел Ка. — Как эхо.
Джейна просканировала обломки с помощью датчиков корабля. Некоторые из метеороидов [6] были каменными, другие — металлическими, из разных частей планеты — коры, мантии, ядра.
Лоуи пролаял комментарий, и Эм Тиди перевёл:
— Мастер Лоубакка желает знать, что именно он должен искать.
6
Метеороид — небесное тело, промежуточное по размеру между космической пылью и астероидом, обычно от 0,1 миллиметра до десятков метров. (Прим. S.)
— Что-то... особенное, — ответила Джейна.
Джейсен добавил:
— Но мы пока не знаем, что это такое.
Астероиды вокруг них продолжали сгущаться. Лоуи бросил взгляд своих жёлтых глаз вниз, на лабиринт орбитальных траекторий, изображённых на экране. Джейна увидела, что линии становятся всё плотнее,
— Настало время немного полихачить, Лоуи, — сказала она, затем улыбнулась через плечо Тенел Ка. — Давай посмотрим, как себя покажет «Скальный дракон».
— О ужас, — выдал Эм Тиди.
Хейпанская крейсерская яхта проскользнула между двумя астероидами покрупнее, сделала разворот, поднырнув под плоскость скопления обломков, а затем снова устремилась сквозь неё. Одновременно управляя полётом, высматривая препятствия и изучая навигационную схему, Джейна продолжала поглядывать на датчики, точно выискивая нужное место, куда направиться. Она чувствовала, что инстинктивно узнает это место, как только увидит его.
Когда она всего на мгновение позволила своему вниманию отвлечься, Лоуи взревел от удивления и вывернул рычаги управления второго пилота, закрутив «Скального дракона» в обратную петлю, чтобы избежать зазубренного осколка камня. Он развернул корабль на обратный курс и вывел его тем же путём, которым они прилетели. Их корабль вновь вынырнул из поля обломков.
— Эй, Джейна, ты уверена, что знаешь, куда направляешься? — спросил Джейсен.
Лоуи проворчал что-то успокаивающее, а затем выполнил ещё один разворот, чтобы снова направиться сквозь камни.
— Это даже весело, — сказала Джейна, ускоряясь и огибая один из больших обломков, так что теперь они могли увидеть изрытый кратерами ландшафт под ними.
— Я рада, что вы одобряете нашу хейпанскую технику, капитан, — ответила Тенел Ка. — Бабушка заверила меня, что вы одобрите специальные модификации, которые она заказала для этого корабля.
— Я пока не уверена, что понимаю все особенности двигателей и их подсистем, — призналась Джейна, — но это даст мне повод в них покопаться. Долг пилота, знаешь ли. Спасибо, что дала мне шанс полетать на нём, Тенел Ка.
Джейсен продолжал выглядывать в боковое окно, качая головой.
— Удивительно думать, что когда-то это была целая планета.... Альдераан. Я слышал, что какие-то контрабандисты или пираты использовали эти развалины для размещения ретрансляционной станции или убежища, точно так же, как Астероидное поле Хота.
Тенел Ка хмыкнула.
— Такие истории будут всегда. Некоторые из них правдивы, другие — нет. Я сомневаюсь, что мы найдём здесь пиратов.
Джейна предоставила Лоуи управлять полётом, а сама снова изучила датчики, надеясь обнаружить то особенное, что искала. На хейпанском корабле было множество необычных диагностических устройств; казалось, бабушка Тенел Ка установила все мыслимые системы. Но Джейна использовала только те методы диагностики, с которыми была лучше всего знакома, анализируя камни в поисках чего-то необычного.
Особенного подарка для своей матери.
Когда на её экранах появился причудливый астероид, Джейна сразу поняла, что нашла искомое.
— Лоуи, вот наш новый курс, — сказала она, выделив одну из точек среди зелёных линий навигационной проекционной панели.
Большой астероид отражал свет от далёкого солнца системы Альдераан. Его поверхность была изрыта оспинами, но отливала металлическим блеском. Данные показали, что этот астероид состоял почти из чистого металла с более высокой концентрацией драгоценных элементов, чем любой другой в астероидном поле.