Остаться в живых
Шрифт:
Мириам побежала на кухню и выключила радио, пока Пакамиле не услышал. Угнал мотоцикл… Тобела угнал мотоцикл?! Руки у нее задрожали; сердце оборвалось.
Что он натворил?
В оперативном штабе четко слышался голос пилота:
— «Ройвалк-1» докладывает первому. Мы его засекли. В тридцати километрах перед Бофорт-Уэстом, мужчина на желтом мотоцикле, движется со скоростью примерно двести километров в час. Прием!
Все, кто были в комнате, зааплодировали, закричали. Янина Менц широко улыбнулась. Она все-таки оказалась права! Но, главное,
— Первый вызывает «Ройвалк-1». Вас понял. Не упускайте его, «Ройвалк-1». Но не пытайтесь вступить с ним в контакт.
— Есть не вступать в контакт! Мы только преследуем его.
— Мэм, — обратился к ней Радебе, но из-за шума она услышала его не сразу. — Мэм!
— Что, Винсент?
— Ребята из транспортной группы говорят, чтобы мы раздобыли свежий выпуск «Кейп таймс».
— Зачем?
— Оказывается, весь город оклеен объявлениями…
Ей с большим трудом удалось переключиться и понять, что говорит Радебе.
— Что там написано, Винсент? — Тревожные нотки в ее голосе заставили всех замолчать. Только слышался треск радиопомех.
«Шпики
Ловят
Большого бедового
Байкера»
Янине Менц показалось, будто ее ударили в солнечное сплетение.
— Винсент, пожалуйста, принеси газету.
— Есть, мэм!
— Квинн, передай Мазибуко, что объект приближается. Когда его задержат, пусть немедленно доложит. Раджив…
— Что?
Янина Менц посмотрела на телемониторы на стене:
— Включи нам телевизор. И спутниковый канал. И еще. Пожалуйста, попроси кого-нибудь послушать новости по радио.
— Хорошо, мэм.
Полиция! Она знала, что утечка идет со стороны полиции.
К счастью, все почти кончено.
Вертолет летел низко; его темное брюхо находилось всего в ста метрах у него над головой. Оглянувшись, Тобела увидел, что вертолетов два. Они летели бок о бок, похожие на хищных птиц, стервятников, которые не спеша преследуют жертву. Он кожей чувствовал вибрацию их мощных двигателей. В кровь хлынул мощный поток адреналина. Он выжал полный газ, хотя и понимал, что все напрасно, — такие штуки летают гораздо быстрее. Навстречу ехал грузовик. Водитель едва уклонился от столкновения; Тобела успел заметить его изумленный взгляд. Почему они держатся сзади?
Стрелка спидометра колебалась у отметки «двести», впереди нависала облачная гряда. Встречные машины ехали со включенными фарами и «дворниками». В сердце Тобелы зародилась надежда. Сильный ли дождь там, впереди? Сумеют ли вертолеты преследовать его в грозу? Он хотел обогнать машину впереди, но ее водитель неожиданно дал по тормозам — о боже, только этого не хватало! Тобела уклонился как раз вовремя, по шлему забарабанили струи дождя, затрудняя видимость. Черт, он едет слишком быстро! Спереди надвигалась плотная завеса дождя. Морось превратилась в тяжелые капли, видимость резко ухудшилась. Очень хотелось поднять руку и вытереть щиток мотошлема, но на такой скорости… Тобела притормозил, убавил
— Меня зовут Иммануил, — сказал незнакомец. — Я чистильщик обуви.
Аллисон Хили пожала ему руку:
— Здравствуйте, Иммануил!
— Я подрабатываю и продажей газет. Каждое утро беру в редакции стопку «Кейп таймс». Прочитал ваш репортаж, только когда распродал весь товар, потому что утром у меня много клиентов.
— Понятно, — терпеливо сказала Аллисон.
— В общем, сегодня утром я узнал про Тобелу.
— Мпайипели?
— Он мой друг. А вы неправильно про него написали.
— О чем вы?
— Никакой он не «большой бедовый байкер».
— Ну… понимаете, Иммануил, это ведь только так пишется.
— Но это неправда. Он хороший человек. Ветеран войны.
— Ветеран войны?!
— Вот именно. Он боролся с режимом апартеида. Сражался в далеких странах. В России и Германии.
— Он был в «Копье нации»?
— Он сражался за всех нас.
— Вы точно знаете, что он был бойцом «Умконто ве сизве»?!
Вот это сенсация! Настоящая бомба!
Иммануил только кивнул в ответ.
— Зачем он угнал мотоцикл?
— Это неправда. Тобела не вор.
— Почему вы его защищаете?
— Я хорошо его знаю. Он мой друг. Мы с ним часто беседуем — по три-четыре раза в неделю. Он честный человек. И хороший семьянин.
— Так у него есть семья?
— Семья для него самое главное в жизни. Зачем ему воровать?
— Где мне найти его родных?
— Первый, дальнейшее преследование невозможно, видимость нулевая. Сильная болтанка. Мы разворачиваемся. Отбой! — В наушниках послышался треск, голос прервался.
Квинн посмотрел на Янину Менц. Она покачала головой. Квинн скомандовал:
— Ни в коем случае, «Ройвалк-1»! Продолжайте преследование! Как слышите меня?
— Первый, видимость — ноль. Мы не знаем, где он находится. Мы даже друг друга не видим. Условия небоевые. Прием.
Квинн посмотрел на Янину. Она стояла скрестив руки на груди и поджав губы.
— Сколько миллионов рандов стоила разработка этих вертолетов? И они не могут летать в дождь!
Квинн ждал.
— Ладно, пусть разворачиваются. Заодно проверят, не повернул ли он назад.
В кармане у Янины зазвонил сотовый. Она посмотрела на мониторы, где светились все национальные каналы: утренние мультики, местные новости, спорт, CNN, шепчущие голоса, музыка. По ТВ-2 говорил диктор. За ним был фоторобот человека на мотоцикле.
Сотовый все звонил.
Раджив Раджкумар подкрутил звук, и зал наполнил голос:
— …где-то в Западной Капской провинции на угнанном мотоцикле. Преступник вооружен и очень опасен. Причины, по которым разыскивается Тобела Мпайипели, пока не ясны.