Остров Серых Волков
Шрифт:
— Пожалуй, я останусь ненадолго. — Я расстираю ноющие ноги. — А где же твой дядя?
— Помогает папе. У него была плохая неделя.
Небо темнеет, открывая кусочек луны. Пляж исчезает в темноте. Внизу не было ничего, кроме грохочущих волн.
— А вы знали, что у него посттравматическое стрессовое расстройство после войны? — Мальчик оттаскивает камень от стены. — Мама говорит, что травма происходит от греческого слова «рана». — Он качает головой, но не смотрит на меня. — Я слышал, что говорят о нем в городе. Чтобы он перестал быть таким грустным и злым.
Я киваю.
— Это похоже на рану. Ты же не можешь сказать кому-то, чтобы он перестал так сильно истекать кровью.
Я переваливаюсь через край дремоты, когда странное ощущение толкает меня проснуться.
Кто-то наблюдает за мной.
Волосы у меня на затылке встали дыбом.
Я лежу очень тихо. Держа мои глаза закрытыми.
Глубокие вздохи простыней, пахнущих домашним лавандовым моющим средством Миссис Торн.
Затем раздался скрип.
Я сажусь. Диван подо мной скрипит.
Темнота — это твердая форма, заполняющая каждый дюйм комнаты. Я все моргаю и моргаю. Мои глаза медленно привыкают, но когда это происходит, они цепляются за стул в углу комнаты.
В кресле сидит мужчина.
И он пристально смотрит на меня.
— Мы причинили боль детям, — говорит он.
Я ничего не отвечаю.
— Мы причинили боль детям.
Я сжимаю одеяло в кулак.
Высокая тень наклоняется вперед.
— Ты думаешь, они на небесах?
— Я не знаю.
— Выстрел в голову. Таковы приказы.
Он говорит очень тихо. Почти слишком тихо для человека. От этого по коже пробегает холодок.
— Ты думаешь, они на небесах?
— Конечно, — говорю я. — Они были всего лишь детьми.
— Да. — Мужчина откидывается на спинку стула. — Лучше уйти, когда они еще достаточно невинны, чтобы попасть в ад.
Мужчина встает. Делает паузу перед тем, как выйти из комнаты.
— Не взрослей, — бросает он через плечо. — Это превратит тебя в чудовище.
ГЛАВА 42: РУБИ
Кость на камне. Это звук смерти на Острове Серых Волков.
Гейба прижимается носом к камню. Река сгустков крови в грязи.
— Чарли.
— Я здесь. — Чарли стоит над нами, сжимая руками волосы. Он моргает, моргает и моргает. — Я здесь, рядом с тобой.
— Расскажи Чарли, — говорит Гейб, его голос звучит приглушенным бульканьем. Он вздрагивает. — Больно.
— Я знаю, что это больно, старик.
Глаза Гейба встречаются с моими, и мне хочется отвести взгляд. Я не опускаю глаза. Я так крепко держусь за свою тайну, что это действительно убивает Гейба. Но я не отвернусь. Я кладу руку ему на щеку.
— Ты почти на месте, Гейб. — Я проглатываю все, что ждет своего освобождения. — Ты можешь это видеть? Все эти сокровища? Это мили и мили золота, и каждый кусочек его совершенен.
Он с трудом сглатывает.
— Скажи Чарли, что так будет лучше.
Затем он моргает в последний раз.
— Прекрати это, — говорит Эллиот Гейбу, хотя я думаю, что он действительно говорит с островом. Он опускается на колени возле головы
Эллиот смотрит на свою руку, дрожащую и багровую.
— Это все не по-настоящему. — Эллиот вытирает руку о землю. Он трет сильнее, как будто воскрешение Гейба так же просто, как вытирание его крови.
— Это… — Эллиот уставился на свою ладонь, грязное месиво из камешков и крови. — Его здесь нет. Нас здесь нет.
Я обхватываю его руками, прижимая его руки к бокам.
— Эллиот, — голос застревает в горле. — Он ушел, Эллиот.
Это сделал мой секрет. Теперь я вижу это, как какое-то предчувствие в прошлом. Четкость в том, что понимание приходит только тогда, когда вы смотрите в прошлое.
Я держалась за правду, и теперь Гейб ушел.
Моя грудь болит от чувства вины и горя. Я уже не нахожусь в пятидесяти футах под водой, как тогда, когда умерла Сейди, но все еще нахожусь посреди океана, кашляя солью из легких.
Мы долго смотрим на него, достаточно долго, чтобы кровь потекла по его затылку, шее, лопаткам. Достаточно долго, чтобы кровь хлынула с обеих сторон. Эллиот отшатывается назад, прежде чем она попадает ему на колени. Анну это не волнует. Она позволяет кровавому перышку Гейба касаться ее кожи, затем наклоняется вперед и окропляет его тело печалью.
Пещера плачет вместе с ней, капая слезами с кончиков сталактитов. Они — жидкий свет в туманном сумраке. Там, где они смачивают землю, сквозь камень пробиваются белые цветы. Они баюкают тело Гейба, прижимаясь так близко к коже, что его пальцы вынуждены раздвинуться. Белые бутоны обхватывают его бока. Лепестки целуют его в щеки.
Они растут и растут, пока Гейб не покрывается ими, и это самая ужасная и потрясающая вещь, которую я когда-либо видела.
Остров напевает. Это свист ветра сквозь трещину в потолке. Это шум океана где-то за пределами этой пещеры. Это тихая и прекрасная мелодия, и я ловлю себя на том, что подпеваю ей. Анна дает песне слова, пропитанные слезами вещи, которые рассказывают историю сломленного мальчика, который искал сокровище, но нашел свой путь. О мальчике с переломанными костями, который никогда еще не был таким здоровым.
Тело Чарли сотрясается от беззвучных рыданий.
— Это должен был быть я, — говорит он. — Он спас меня, а я даже не пытался спасти его. Ни сегодня вечером, ни в предыдущие дни.
Никто ничего не говорит, но мы все знаем: это особый вид жестокости — увидеть карты судьбы и все равно проиграть партию.
— Я должен был догадаться!
— Перестань, — говорит Анна.
— Это была просто ошибка.
Чарли заливается лающим смехом.
— Я кореец, Анна. Кореец. Мы с Гейбом совсем не похожи.