От былины до считалки
Шрифт:
Она многорадостная.
Ай да что честна, хвальна беседушка,
Она-то премногора... ай да, она многорадостная.
Ай да вот и во беседушке той сидят,
Ай да сидят, скажем, алн князья-бояре,
Сидят
Ай да как на самом-то на важном месте
Сидел али во Влади... е-ай да, сидел во Владимир сам князь.
Ай да вот и да по правую да сторонушку Да сидел, скажем, али Илья Му... о-ай да,
Сидел Илья Муромец.
Ай да как по правую сторонушку
Сидел али Илья Му... ай да, сидел Илья Муромец,
Ай да вот и да по левую да сторонушку Да сидел али Дей Степа... а-ай да,
Сидел Дей Степанович...
Дей Степанович — чаще называют Дюк Степанович...
Вот такие песни знает Андрей Иванович Каргальский. Записано от него около ста песен —Ъдна лучше другой, одна старее другой (новые он, конечно, тоже хорошо знает). В 1979 году вышла книга «Песни донских казаков, напетые А. И. Каргальским».
А познакомился я с Андреем Ивановичем в литературном кружке Дворца культуры имени Крупской. Когда-то, в юности, он начал писать рассказы, потом надолго бросил. И вот, выйдя на отдых, снова решил заняться ими.
Узнал, что я интересуюсь песнями, и сказал:
— Так и я еще кое-что знаю! Я запишу.
И принес вскоре целую тетрадь собственноручно записанных песен. Открыл я ее, полистал. И обомлел: былины!
Эти былины, эти замечательные древние песни Андрей Иванович не пересказывал, нет — он пел их! И я записывал их на ленту магнитофона в Ленинграде, на седьмом этаже нового дома.
А на что, казалось бы, можно было надеяться, принимая из рук Андрея Ивановича его тетрадь?
Но всегда есть надежда. Нужно искать.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Фольклор собирали, исследовали десятки, если не сотни разных людей. Их общий труд и есть то, что называем мы современной наукой о народном творчестве, советской фольклористикой.
И я обязан был, как это и принято в науке, высказывая ту или иную мысль, делать сноску внизу: эту мысль или эту теорию впервые выдвинул такой-то ученый, в такой-то работе, на такой-то странице. Но поскольку я писал все-таки не научный труд, а популярный, я вынужден был отказаться от сносок. Там, где это было возможно, я старался говорить о книгах, об исследованиях своих предшественников, своих старших и младших товарищей, но, разумеется, делал это не в полной мере и не всегда.
«Я в этой книге отдал честь товарищам своим», — хорошо написал один поэт.
Мое уважение, моя благодарность самоотверженным, преданным своей науке собирателям и исследователям фольклора высказаны в посвящении.
Почти полвека назад великий писатель А. М. Горький обратился с призывом к литераторам, деятелям культуры — собирать фольклор. На этот призыв откликнулись и школьники. Свои записи они посылали в «Пионерскую правду». За несколько месяцев газета собрала и частично напечатала более пятисот сказок! Все опубликованные сказки «Пионерская правда» подарила писателю и попросила его рассказать о том, что дали ему песни и сказки в детстве, какое значение имеет народное творчество для его собственной работы.
В ответ Горький написал знаменитую статью «О сказках».