От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах
Шрифт:
Вопрос 2.44
Этот писатель предпочитал Мопассана Толстому и хотел перевести на русский язык основные его произведения.
Как звали писателя?
Вопрос 2.45
Что такое «Замок Трех Звезд», и какую роль он сыграл в судьбе Ги де Мопассана?
Перейдем теперь к творчеству Ги де Мопассана. И попробуем сделать несколько зарисовок характера главного героя этого знаменитого романа, а также нравов и особенностей парижской жизни второй половины XIX века.
Вопрос 2.46
В начале романа Жорж Дюруа, страдая от безденежья, хотел стать берейтором.
Кто такой? И почему, по мнению господина Форестье, ни в коем случае не следовало становиться берейтором?
Вопрос 2.47
Господин Форестье утверждал, что без этой вещи совершенно невозможно обойтись в Париже. В Париже, говорил он, лучше не иметь кровати. Но эту вещь надо иметь обязательно.
О чем речь, позвольте полюбопытствовать?
Вопрос 2.48
Жорж Дюруа поступил на работу в газету. Как его учил брать интервью ушлый журналист СенПотен?
Вопрос 2.49
Французам принадлежит мудрость: «cherchez la femme» — то есть во всяком сложном политическом вопросе всегда надо искать женщину.
Однако приятель главного героя романа, господин Форестье, считал, что эта мудрость устарела. Он говорил Милому другу: «В наше время, дорогой мой, когда наблюдаешь за политической игрой, надо говорить не «ищите женщину», а…
Как надо говорить?
Вопрос 2.50
Как Жорж Дюруа сделал себя дворянином?
Вопрос 2.51
У Жоржа Дюруа была любовница — госпожа де Марель. Между прочим, замужняя. Она через день навещала нашего героя.
А где и как любовники встречались по четвергам?
Вопрос 2.52
О чем думал Милый друг, разглядывая в Булонском лесу богатую куртизанку?
Вопрос 2.53
Милый друг хотел нанести визит госпоже Вальтер, жене главного редактора, но не знал, каким образом получить приглашение.
Что придумал Жорж Дюруа?
Вопрос 2.54
В особняке господина Вальтера вокруг мраморного водоема лежали подушки.
Зачем?
Вопрос 2.55
В конце романа Милый друг женил на себе дочь миллионера, Сюзанну Вальтер.
Представьте себе: Жорж Дюруа выходит из церкви Мадлен.
«Подняв глаза, он различил вдали, за площадью Согласия мост через Сену. И ему казалось, что он одним прыжком способен перескочить от церкви Мадлен к дверям Бурбонского дворца».
Кем себя видел наш герой?
Вопрос 2.56
Старый поэт, мудрый и печальный человек по имени Норбер де Варен, утверждал, что жизнь — это гора.
Что он хотел сказать этим сравнением?
Вопрос 2.57
В романе «Сильна как смерть» баронесса Корбель дает рецепт похудания.
Что за рецепт, Вы не припомните?
Вопрос 2.58
В том же романе графиня готовит чай. Мопассан уточняет: с тщательностью и предосторожностями, до недавних пор неизвестными французам.
Как Вы полагаете, кто завез в Париж это церемонное приготовление чая?
Вопрос 2.59
В том же романе говорят о каком-то «великом варваре», который давно хочет раздавить Францию. Он откровенен, груб, всегда говорит правду.
Кто таков?
Вопрос 2.60
В рассказе «Менуэт» мы встречаем странного маленького старичка — преподавателя танцев эпохи Людовика XV.
По его словам, что такое менуэт и почему исчез этот танец?
Вопрос 2.61
В рассказе «На реке» автор утверждает, что река страшнее моря.
Как он это объясняет?
Вопрос 2.62
Мопассан пишет: «Другой раз я увидел его из Авранша при закате солнца. Все необъятное пространство песка было красно, красен был горизонт, красен весь огромный залив. Одни только отвесные стены аббатства, стоявшего на вершине горы, как фантастический дворец, как поразительный волшебный замок, сказочно причудливый и красивый, оставались почти черными в пурпуре умирающего дня».
О чем это?
Вопрос 2.63
В новелле «Заведение Телье» подробно описывается таинство причастия.
Чем католическое причастие отличается от православного?
Вопрос 2.64
Как во времена Мопассана обогревались в каретах и дилижансах? Мы об этом узнаём, в частности, из новеллы «Пышка».
Вопрос 2.65