От Кульджи за Тянь-Шань и на Лоб-Нор

Пржевальский Николай Михайлович

Rhopophilus pekinensis Так же Ruticilla erythrogastra Phoenicurus erythrogaster Краснобрюхая горихвостка Ruticilla erythronota Phoenicurus erythronotus Рыжесгашная горихвостка Salicaria locustella Locustella nae via Сверчок Salicaria sphenura Acrocephalus dumetorum Садовая камышовка Saxicola atrogularis Saxicola isabellina Saxicola leucomela Oenanthe deserti Пустынная каменка Oenanthe isabellina Каменка-плясунья Oenanthe pleschanka Каменка-плешанка Saxicola oenanthe Oenanthe oenanthe Каменка Schizothorax Так

же Маринка Scolopax hyemalis Capella solitaria Горный дупель Scolopax rusticola Так же Вальдшнеп Scops zorca Otus scops Совка-зорька Sorex sp. Так же Землеройка Spermophylus Citellus Суслик Sterna caspia Hydroprogne tschegrava Чеграва Sterna hirundo Так же Речная крачка Sturnus vulgaris Так же Скворец Sturnus unicolor Sturnus vulgaris Скворец Sus scrofa ferus Так же Кабан Sylvia cinerea Silvia curruca Sylvia communis Серая славка Так же Славка-завирушка Sylvia superciliosa Phylloscopus inornata Пеночка-зарничка Syrrhaptes paradoxus Так же Саджа или копытка Tadorna cornuta Tadorna tadorna Пеганка Tichodroma murraria Так же Стенолаз Tigris regulis Felis tigris Тигр Tinnunculus alaudarius Cercheis tinnunculus Пустельга Totanus calidris Tringa totanus Травник Totanus glottis Jringa nebularia Большой улит Totanus ochropus Tringa ochropus Черныш Tringa minuta Erolia minuta Кулик-воробей Turdus atrogularis Turdus ruticollus Чернозобый дрозд Turdus mystacinus Turdus ruficollus Чернозобый дрозд Turdus ruticollus Так же Чернозобый дрозд Turdus viscivorus Так же Дрозд-деряба Turtur sp. Streptopelia sp. Горлица Turtur vitticollis Streptopelia chinensis Китайская горлица Upupa epops Так же Удод Ursus arctos Так же Медведь Ursus isabellinus Ursus leuconyx Ursus arctos Медведь Бурый белокоготный медведь Vultur cinereus Aegypius monachus Гриф Vultur monachus Aegypius monachus Гриф

СПИСОК ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ1

Allium	Лук (у H. M. Пржевальского — дикий чеснок
Asclepias (нужно: Аросупum Hendersoni)	Кендырь
Butomus	Сусак
CaUigonum	Джузгун
Caragana	Карагана, дереза
Caragana jubata	Карагана — верблюжий хвост
Ceratbcarpus	Ибелек, эбилек, рогач
Drosera	Росянка
Eleagnus	Джида, лох
Ephedra	Эфедра, хвощ
Evonymus	Бересклет
Gallium	Подмаренник
Halimodendron	Джингил
Hedysarum	Копеечник
Hippuris	Водяная сосёнка
Iris	Ирис, касатик
Kalidium	Бударгана, поташник
Lasiagrostis	Чий, дэрисун, дэрэс
Lonicera	Жимолость
Myosotis	Незабудка
Nitraria	Селитрянка, хармык
Pedicuiaris	Мытник, вшивица
Picea Schrenkiana	Тяньшанская ель
Populus diversifolia	Разнолистный тополь, тогрук, туранга
Pottentilla	Лапчатка
Primula	Первоцвет
Pulsatilla	Прострел, сон-трава
Salix	Ива
Statice	Кермек
Stellaria	Звездчатка
Saxifraga	Камнеломка
Typha	Куга, рогоз
Vicia	Горошек
Viola	Фиалка

ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ

⁽¹⁾ Помощник H. M. Пржевальского по его первому центральноазиатскому (монгольскому) путешествию М. А. Пыльцов не смог принять участие во второй и последующих экспедициях Пржевальского в Центральную Азию. Семейные обстоятельства, сложившиеся у Пыльцова, его женитьба на сестре H. M. Пржевальского, заставили Николая Михайловича искать себе других спутников. Дело это было очень трудным. Пржевальский серьёзно и ответственно относился к подбору участников экспедиции, справедливо полагая, что в хорошо подобранном составе экспедиции — залог её успешной работы и счастливого возвращения. В желающих ехать с Пржевальским недостатка не было. H. M. Пржевальский предполагал, что его помощником на этот раз вновь окажется Николай Яковлевич Ягунов, который был уже испытан им в уссурийском путешествии. Однако судьба решила иначе. Ягунов, будучи уже поручиком Кексгольмского гренадерского полка, 8 (20) июня 1875 г., купаясь в реке Висле, утонул. Это было большим горем для нашего путешественника, который очень любил Ягунова.

⁽²⁾ "Я до сих пор еще не могу свыкнуться с мыслью, что Ягунова уже не существует. Всё кажется, что вот-вот он приедет к нам в деревню, — так недавно еще был среди нас, а теперь превратился в ничто…" (из письма И. Л. Фатееву 14 июля 1875 г.; по Н. Ф. Дубровину, стр. 199). В результате долгих поисков и колебаний H. M. Пржевальский останавливает свой выбор на двух: Е. М. Повало-Швыйковском (в своем отчёте Пржевальский почему-то пишет — Швейковский) и Ф. Л. Эклоне.

Федор Леопольдович Эклон сопровождал Пржевальского во втором и третьем путешествиях в Центральную Азию. Эклон был сыном служащего, молодым человеком 18 лет, когда великий путешественник начал подготавливать его к навыкам экспедиционной жизни и к полевой работе, очень многообразной и в общем трудной. Пржевальский направляет Эклона в Самогитский полк в качестве вольноопределяющегося. Позже Эклон получил чин поручика Ростовского гренадерского полка. Пржевальский очень полюбил Эклона, который оказался хорошим помощником и товарищем.

Евграф Михайлович Повало-Швыйковский — сын соседки Пржевальского по имению в Смоленщине. Повало-Швыйковский был тогда юнкером, но в момент путешествия — прапорщиком Звенигородского полка, а позже поручиком.

Пржевальский знал Евграфа Михайловича с самого детства и потому считал, что может спокойно положиться на него в трудных условиях путешествия в пустынях Лоб-нора или нагорьях Тибета. Как показывает дневник и отчёт Пржевальского, эти его надежды не сбылись. Вот что он пишет в своём дневнике от 20 сентября 1876 г.: