От Кульджи за Тянь-Шань и на Лоб-Нор
Шрифт:
Если мне суждено довести до конца предпринятое путешествие, то его описание будет посвящено твоей памяти, как некогда при жизни я порадовал тебя посвящением моего первого путешествия в Уссурийском крае.
26–27 марта. Стоим в урочище Чиркаин. Место плохое для пролётных птиц: речки небольшие, болота поросли сплошь густым тростником, и на открытых болотах везде лёд. Погода большей частью дурная — холодная, ветреная и облачная. Вновь прилетел Grus cinerea [серый журавль]. Пролёт Anthus aquaticus и Larus ridibundus [горный конёк и обыкновенная чайка] усиливается. Эта два дня зуда у меня почти совсем не было; только на охоте немогу так много ходить, как прежде.
Сегодня приехал ко мне из Зайсана доктор Рашевский, обнадёжил, что зуд не усилится в прежней степени; усталость же мало-помалу начнёт проходить. Прибыл ещё новый казак, Телешов, взамен Павлова. Завтра пойдём опять в Кендерлык, оттуда на озеро Улюнгур.
29 марта. Стоим возле деревни Кендерлык. Погода отвратительная, холод и буря.
Перед вечером получил от графа Гейдена (60) телеграмму, в которой объяснено, что военный министр находит неудобным, при настоящих обстоятельствах, моё движение в глубь Китая. Теперь более уже невозможно колебаться. Как ни тяжело мне, но нужно покориться необходимости — и отложить экспедицию в Тибет до более благоприятных обстоятельств. Тем более, что моё здоровье плохо — общая слабость и хрипота горла, вероятно, вследствие употребления йодистого калия.
Пожалуй, что сам отказ итти теперь в экспедицию, даже болезнь и возвращение из Гучена случились к моему счастью. Больной теперь, я почти наверное не мог бы сходить в Тибет. Только сам я не хотел и не мог отказаться от мысли, хотя внутренне предугадывал неудачу.
Если же мы прошли бы в Цайдам, то китайцы, в случае ссоры с русскими, легко могли передушить нас. Посмотрим, насколько рассеется это дело в будущем.
С эстафетой послал в Главный штаб телеграмму с просьбой разрешить мне вернуться в Петербург для поправления здоровья.
30 марта. Остался ещё на день возле Кендерлыка, чтобы поохотиться за тетеревами на току. Завтра же уйдём отсюда в Зайсан. Пробудем там с неделю, чтобы сдать на хранение, частью же распродать экспедиционные вещи, а затем поедем на почтовых в Семипалатинск и далее в Россию. Мои казаки, узнав о возвращении, сильно пригорюнились, — видно, и для них заманчива вольная жизнь путешественников.
Климат
В первую треть описываемого месяца, как и в феврале, часто были туманы; в последней трети вдруг начались сильные северо-западные ветры, которых прежде почти совсем не было [140] . Эти ветры всегда приносили холод. Вообще тепло в течение всего марта перепадало лишь изредка. Дни большей частью стояли облачные; морозы на восходе солнца доходили до —12°,3; во второй половине описываемого месяца снежных дней было пять. Первый дождь падал 10-го числа. Однако весенняя жизнь пробуждалась, лишь только становилось тепло; тогда на солнечном пригреве являлись насекомые, а в конце месяца ящерицы и бабочки; 28-го числа найден первый цветок; неделей раньше начала цвести ива. Пролёт птиц в марте был бедный; впрочем, водяных, быть может, было немного на Иртыше и Зайсане.
140
Вероятно, ветры дуют здесь всю весну — явление, общее всей Средней Азии.
Вообще ранняя весна, по крайней мере, нынешнего года, возле Зайсанского поста отличалась холодами и дурной погодой; тёплых дней было очень мало. Весьма вероятно, что такое обстоятельство много зависит от влияния высокого Саура, который стоит стеною с юга.
Впрочем, такие холода, по словам старожилов, бывают не каждую весну. Чаще тепло настаёт раньше.
31 марта. Перешли из Кендерлыка в Зайсанский пост с тем, чтобы отсюда ехать в Петербург. Верблюды и все экспедиционные запасы останутся на хранении в Зайсане. Рассчитываю вернуться сюда к будущей весне и тогда с новыми силами и новым счастьем предпринять новую экспедицию.
Сегодня исполнилось мне 39 лет, и день ознаменовался для меня окончанием экспедиции, далеко не столь триумфальным, как моё прошлое путешествие по Монголии. Теперь дело сделано лишь наполовину: Лоб-нор исследован, но Тибет остаётся еще нетронутым. В четвёртый раз я не могу попасть туда: первый раз. вернулся с Голубой реки; второй — с Лоб-нора, третий — из Гу-чена; наконец, в четвёртый раз экспедиция остановлена в самом её начале.
Я не унываю! Если только моё здоровье поправится, то весною будущего года снова двинусь в путь (61).
Хотя остановка экспедиции совершилась не по моей вине и притом я сознаю, что это самое лучшее при настоящем состоянии моего здоровья, — всё-таки мне крайне тяжело и грустно ворочаться назад. Целый день вчера я был сам не свой и много раз плакал. Даже возвращение в Отрадное теперь мало радует.
Правда, жизнь путешественника несёт с собой много различных невзгод, но зато она даёт и много счастливых минут, которые не забываются никогда.
Абсолютная свобода и дело по душе — вот в чём именно вся заманчивость странствований. Не даром же путешественники никогда не забывают своей труженической поры, даже среди самых лучших условий цивилизованной жизни.
Прощай же, моя счастливая жизнь, но прощай ненадолго! Пройдёт год, уладятся недоразумения с Китаем, поправится моё здоровье, и тогда я снова возьму страннический посох и снова направлюсь в азиатские пустыни…
Перерыв, но не конец дневника.
31 марта 1878 г.
Пост Зайсанский
СПИСОК ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ
Первый столбец — названия, приводимые у H. M. Пржевальского; второй столбец — наиболее принятые ныне латинские названия, соответствующие видам, упоминаемым автором; третий столбец — русские названия. Виды, отмеченные во втором столбце словами: "так же", в настоящее время указываются под теми же названиями, какие были приняты во времена H. M. Пржевальского.
| Accentor altaicus | Prunella hymalayana | Гималайская завирушка |
| Accentor atrigularis | Prunella atrigularis | Черногорлая завирушка |
| Accentor fulvescens | Prunella fulvescens | Бледная завирушка |
| Accipiter nisus | Также | Перепелятник |
| Actitis hypaoleucos | Так же | Перевозчик |
| Aegialites cantianus | Aegialophilus alexandrinus | Морской зуёк |
| Alauda arvensis | Так же | Жаворонок |
| Alaudula leucophaea | Calandrella pispoletta | Серый жаворонок |
| Anas acuta | Так же | Шилохвость |
| Anas boschas | Anas platyrhyncha | Кряква |
| Anas clypeata | Spatela clypeata | Широконоска |
| Anas crecca | Querquedula crecca | Чирок-свистунок |
| Anas penelope | Mareca penelope | Свиязь |
| Anas querquedula | Querquedula querquedula | Чирок-трескунок |
| Anas strepera | Так же | Серуха |
| Anser cinereus | Anser anser | Серый гусь |
| Anser indicus | Так же | Горный гусь |
| Anthus aquaticus | Anthus spinoletta | Горный конёк |
| Anthus pratensis | Так же | Луговой конёк |
| Antilope hodgsoni | Pantholops hodgsonii | Антилопа оронго |
| Antilope subgutturosa | Gazella subgutturosa | Джейран |
| Aquila bifasciata | Aquila nipalensis | Степной орёл |
| Aquila fulva | Aquila chrysaetus | Беркут |
| Arctomys baibacinus | Marmota baibacina | Алтайский сурок |
| Arctomys sp. (caudata) | Marmota caudata | Длиннохвостый сурок |
| Ardea alba | Egretta alba | Белая цапля |
| Ardea cinerea | Так же | Серая цапля |
| Arvicola | Microtus | Полёвка |
| Asinus kiang | Equus hemionus | Кулан |
| Astur palumbarius | Astur gentilis | Тетеревятник |
| Athene plumipes | Так же | Китайский домовый сыч |
| Botaurus stellaris | Так же | Выпь |
| Budytes citreoloides | Motacila citreola | Желтоголовая трясогузка |
| Buteo sp. | Так же | Канюк |
| Buteo vulgaris | Buteo buteo | Канюк |
| Caccabius chukar | Alectoris kakeli1 | Кеклик |
| Calamodyta turtoides | Acroeephalus arundinaceus | Дроздовидная камышовка |
| Camelus bactrianus ferus | Так же | Дикий верблюд |
| Canis chanco | Canis lupus | Волк |
| Canis lupus | Так же | Волк |
| Canis vulpes | Vulpes vulpes | Лисица |
| Canis melanotis | Vulpes vulpes | Лисица |
| Capra sibirica | Так же | Горный козёл |
| Capra skyn | Capra sibirica | Горный козёл |
| Carbo cormoranus | Phalacraeorax caioo | Баклан |
| Carpodacus erythrinus | Erythrina erythrina | Чечевица |
| Carpodacus rubicilla | Erythrina rubicilla | Большая чечевица |
| Casarca rutila | Tadorna ferruginea | Красная утка |
| Cervus elaphus | Так же | Благородный олень |
| Cervus maral | Cervus elaphus | Марал |
| Cervus pygargus | Capreolus pygargus | Косуля |
| Chelidon lagopoda | Delichon urbica | Городская ласточка |
| Ciconia nigra | Так же | Черный аист |
| Circus cyaneus | Так же | Полевой лунь |
| Circus rufus | Circus aeruginosus | Камышовый лунь |
| Columba oenai | Так
| Клинтух |
| Columba palumbus | Так же | Вяхирь |
| Columba rupestris | Так же | Каменный голубь |
| Columba sp. | Так же | Голубь |
| Corvus corax | Так же | Ворон |
| Corvus cornix | Corvus corone | Ворона |
| Corvus frugilegus | Так же | Грач |
| Corvus mo'nedula | Coloeus monedula | Галка |
| Corvus orientalis | Corvus corone | Ворона |
| Coturnix communis | Coturnix coturnix | Перепел |
| Crex pratensis | Crex crex | Коростель |
| Cuculus canorus | Так же | Кукушка |
| Cyanecula coerulecula | Luscinia svecica | Варакушка |
| Cyanistes cyanus | Parus cyanus | Князёк |
| Cygnus olor | Так же | Лебедь-шипун |
| Cynchramus polaris | Emberiza pallasi | Полярная овсянка |
| Cyncbramus pyrrhuloides | Emberiza schoeniculus | Камышовая овсянка |
| Cynchramus schoeniculus | Emberiza schoeniculus | Камышовая овсянка |
| Cypselus murarius | Apus apus | Стриж |
| Cyprinidae | Так же | Карповые |
| Dafila acuta | Anas acuta | Шилохвость |
| Erinaceus auritus | Так же | Ушастый ёж |
| Erythrospiza mongolica | Bucanetes githagineus | Пустынный снегирь |
| Erythrospiza obsoleta | Rhodospiza obsoleta | Пустынный вьюрок |
| Falco aesalon | Aesalon columbarius | Дербник |
| Felis irbis | Felis uncua | Снежный барс, ирбис |
| Felis lynx | Так же | Рысь |
| Felis manul | Так же | Манул |
| Fregilus graculus | Pyrrhocorax graculus | Клушица |
| Fringilla montifringilla | Так же | Юрок |
| Fulica atra | Так же | Лысуха |
| Fuligula clangula | Bucephala clangula | Гоголь |
| Fuligula cristata | Nyroca fuligula | Хохлатый черныш |
| Fuligula ferina | Nyroca ferina | Красноголовый нырок |
| Fuligula nyroca | Nyroca rufa | Белоглазый нырок |
| Fuligula rufina | Netta rufina | Красноносый нырок |
| Galerida magna | Galerida cristata | Хохлатый жаворонок |
| Graculus carbo | Phalacraeorax carbo | Большой баклан |
| Grus cinerea | Grus grus | Серый журавль |
| Grus virgo | Так же | Журавль-красавка |
| Gypaetus barbatus | Так же | Ягнятник |
| Gyps himalayensis | Gyps fulvus | Снежный сип |
| Harelda glacialis | Clangula hyemalis | Морянка |
| Hirundo rustica | Так же | Касатка |
| Hypsibates himantopus | Himantopus himantopus | Ходулочник |
| Lanius homeyeri | Lanius excubitor | Серый сорокопут |
| Lanius isabellinus | Так же | Пустынный жулан |
| Larus argentatus | Так же | Серебристая чайка |
| Larus brunneicephalus | Так же | Тибетская буроголовая чайка |
| Larus ridibundus | Так же | Обыкновенная чайка |
| Leptopoecile sophiae. | Так же | Славковидный королёк |
| Lepus sp. | Так же | Заяц |
| Leucostistes brandtii | Так же | Туркестанский вьюрок |
| Linota montium | Aeanthis flavirostris | Горная чечётка |
| Lutra vulgaris | Lutra lutra | Выдра |
| Megaloperdix nigellii | Tetraogallus hymalayensis | Темнобрюхий улар |
| Megaloperdix sp. | Tetraogallus sp. | Улар |
| Melanocorypha tatarica | Так же | Чёрный жаворонок |
| Mergus merganser | Так же | Большой крохаль |
| Meriones sp. | Так же | Песчанка |
| Mil vus ater | Milvus korschun | Чёрный коршун |
| Montifringilla nivalis | Так же | Альпийский вьюрок |
| Motacilla personata | Motacilla alba | Белая трясогузка |
| Mus sp. | Так же | Мышь |
| Mustela intermedia | Martes foi na | Каменная куница |
| Myophoneus temminsiki | Myophoneus coeruleus | Синяя птица |
| Numenius arquatus | Так же | Большой кроншнеп |
| Oreinus | Так же | Осман |
| Otocoris albigula | Eremophila alpestris | Рогатый жаворонок |
| Oriolus galbula | Oriolus oriolus | Иволга |
| Ortygometra pusilla | Porzana parva | Малый погоныш |
| Otus brachyotus | Asio ilammeus | Болотная сова |
| Otus vulgaris | Asio otus | Ушастая сова |
| Ovis polii | Ovis ammon | Аркар, горный баран |
| Panurus barbatus | Panurus biarmicus | Усатая синица |
| Parus cyanus | Так же | Синица лазоревка |
| Passer ammodendri | Так же | Саксаульный воробей |
| Passer montanus | Так же | Полевой воробей |
| Pelicanus crispus | Так же | Серый пеликан |
| Perdix daurica | Так же | Серая даурская куропатка |
| Phasianus mongolicus Phasianus shawii Phasianus insignis | Phasianus colchicus Phasianus colchicus | Фазаны |
| Pica caudata | Pica pica | Сорока |
| Picus sp. | Так же | Дятел |
| Picus major | Dryobates major | Большой пёстрый дятел |
| Podiceps cristatus | Так же | Чомга |
| Podiceps minor | Podiceps ruficolus | Малая поганка |
| Podoces | Так же | Саксаульная сойка |
| Podoces hendersoni | Так же | Монгольская саксаульная сойка |
| Podoces humilis | Так же | Саксаульная сойка |
| Podoces panderi | Так же | Среднеазиатская саксаульная сойка |
| Podoces tarimensis | Podoces biddulphi | Таримская саксаульная сойка |
| Po"ephagus grunniens ferus | Так же | Дикий як |
| Pratincola indica | Saxicola torquata | Черноголовый чеккан |
| Pseudois nahoor | Так же | Куку-яман |
| Rallus aquaticus | Так же | Водяной пастушок |
| Rhopophilus deserti | Rhopophilus pekinensis |