От смерти не убежишь
Шрифт:
— Насколько я знаю, нет. А ты что скажешь, Милдред?
— Таких тяжелых я не видела, но еще вчера Гарри чуть не упал. Он слишком быстро пробежался по аллее и едва не потерял сознание. Мы знали, что он неважно себя чувствует, но…
— Рана в желудок не могла иметь подобных последствий. Это что-то другое… Он никогда не жаловался на сердце?
— Гарри часто принимает аспирин… А это был сердечный приступ?
— Да.
Тем временем Вивьен застегнула пижаму Гарри, положила в
— Теперь он спокойно проспит до утра или надо, чтобы кто-то сидел у постели? — спросил Джордж.
Врач положил на тумбочку небольшой коробок.
— Если, паче чаяния, он снова почувствует себя неважно, дайте ему одну таблетку с водой. Но я не думаю, что приступ может повториться. Тем не менее было бы хорошо, чтобы кто-нибудь был неподалеку, на случай если больной позовет.
— Мы спим в соседней комнате.
— Вот и отлично. Завтра утром мистер Фраттон будет очень слаб, но непременно захочет встать. Этому надо помешать во что бы то ни стало. Вы медсестра, не так ли?
Вивьен посмотрела Нортону в глаза.
— Да, у меня есть диплом.
Она повернулась к Джорджу.
— Мистер Фраттон, мне очень неприятно сообщать такую досадную новость, по внизу вас дожидаются полицейские.
— Что?
— Они сказали…
— Ну, это уж слишком! Сначала один является вечером, в совершенно неприличное время, а теперь я еще должен принимать этих наглецов посреди ночи! Сейчас я от них избавлюсь!
И Джордж стремглав бросился вон из комнаты.
Милдред посмотрела на Вивьен.
— Что могло им от нас понадобиться? — спросила она. — Надеюсь, Джордж не позволит себе никакой грубости.
Нортон пожал плечами:
— Эти господа ко всему привыкли.
Однако, пока доктор мыл шприц, термометр и убирал все в чемоданчик, на его лице читалась некоторая растерянность.
Очевидно, полицейским удалось смирить гнев Джорджа, поскольку все трое, видимо, отправились в гостиную. Нортон взглянул на Милдред:
— Вы едва держитесь на ногах. Пойдите отдохните.
— О, у меня всего-навсего небольшая мигрень, доктор. Я так…
Милдред умолкла, не договорив.
— Да?
— О, наверняка это ужасная глупость… но я боюсь, что кто-то пытался убить Джорджа.
— Не думайте больше об этом, У вас есть молоко?
— Молоко?
— Во всяком случае, на чашку хватит. Я его подогрею и принесу миссис Фраттон, — вмешалась Вивьен.
— Прекрасно, и одновременно дайте ей две таблетки аспирина. А вы, миссис Фраттон, не поднимайтесь завтра слишком рано и перестаньте мучить себя понапрасну…
Все трое вышли из комнаты.
Услышав, что по лестнице поднимаются двое мужчин, доктор умолк. Джордж
— Милдред, ты ведь не слышала Сегодня вечером ничего особенного? — спросил он жену, — Никакого подозрительного шума:
— Нет, хотя глаз не могла сомкнуть. А что?
— На полицейского, дежурившего у разбитой машины, кто-то капал. Он тяжело ранен, поэтому инспектор Вард, увидев, что у нас горит свет, подумал, что, может быть, кто-то в доме обратил внимание на шум Мисс Грей…
— Я ничего не слышала.
— А я, кажется, припоминаю, будто мне почудилось…— начала Милдред, но тут же умолкла.
Вард пристально посмотрел на перепуганное лицо молодой женщины. Все присутствующие повернулись к ней.
— Что вы хотели сказать, миссис Фраттон? — настаивал полицейский.
— Ничего!
— Послушай, дорогая, — вмешался ее муж, — не надо ничего скрывать от мистера Варда. Если ты слышала какого-нибудь бродягу, он…
— Но это было вовсе не снаружи! У меня так болит голова, что я вообще ничего не соображаю…
— Я уже сказал, что вам необходимо лечь! — воскликнул доктор Нортон.
Вард понимал, что сейчас все глаза устремлены на него. Мелвилл наверняка потребовал бы объяснений, но инспектор отвернулся. Он начал спускаться по лестнице, но, видимо, передумав, неожиданно спросил врача:
— А что с мистером Гарри Фраттоном?
— Сердечный приступ.
— И давно вы его лечите?
— Это первый приступ такого рода.
— А чем он вызван? Большим физическим усилием? Может быть, мистер Фраттон выходил на улицу? Вы должны это знать!
Джордж вскинул голову:
— А зачем бы ему понадобилось выходить?
Но Вард теперь заговорил совсем другим тоном.
— Это не ответ, — резко бросил он. — Я хочу знать, выходил ли мистер Гарри Фраттон из дому сегодня ночью!
И полицейский, быстро пробежав несколько ступенек в обратном направлении, снова оказался на втором этаже.
— Дело очень серьезное: на блюстителя закона совершено нападение и…
— Гарри никогда не сделал бы ничего подобного! — не выдержала Милдред.
— Не сомневаюсь. Но если он выходил, то вполне мог встретить какую-нибудь подозрительную личность. Вы позволите допросить вашего пациента, доктор?
— Даже если бы я вам дал разрешение, вы бы ничего не добились. Я сделал мистеру Фраттону укол, и теперь он проспит по крайней мере несколько часов.
— Тогда я хотел бы взглянуть на его одежду.
Никто не ответил.
— Где одежда вашего брата, мистер Фраттон?
— У него в комнате, но я не понимаю…
Вард повернулся к Нортону: