От стен великой столицы до великой стены, Кузнецов Вячеслав Семенович

От стен великой столицы до великой стены

на обложку

Кузнецов Вячеслав Семенович

Шрифт:

Ссаном (корейск.) — презрительное название простонародья

Страна Вэ (корейск.) — Япония

Страна Утренней Свежести — одно из названий Кореи

Суаиь (маньчж.) — в китайской передаче «сувань»

Суксуху-бира (маньчж.) — в китайской передаче «Сук-сухухэ»

Суочхон (корейск.) — управление крепостей южной части Кореи

Сын Неба — титул императора Китая

Сюньфу— гражданский губернатор

Сяньчжан (кит.) — начальник уезда

Тайхэдянь — Павильон высшей гармонии

Тандзы, танзе (маньчж.) — Храм прародителям

Тарии— формула заклинаний

Теплый камень, что в Канвондо — по рассказам, в уезде Сам-циок провинции Канвондо был теплый камень, над которым воздвигли павильон. В самое холодное время в павильоне было так тепло, что не нужно было разводить огня

Товансу (корейск.), даюаньшуай (кит.) — высшее воинское звание, условно соответствующее генералиссимусу

Тосынджи (корейск.) — чиновник, передающий приказы вана

Третитй бэйлэ — Мангултай, пятый по счету сын Нурхаци

Тунши (кит.) — переводчик, толмач

Укшин (маньчж.) — нанцирник

Ула (маньчж.) — большая река

Усан (корейск.) — министр правой руки

Учение даосов — даосизм, религиозно-мистическое учение

Учение Кун-цзы в переложении новом — неоконфуцианство

Учение Фо — буддизм

Ханин (корейск.) — китаец

Ханьлиныоань (кит.) — Палата ученых

Хоу Цзинь — Позднее Золотое

Хуанди (кит.) — «Желтый владыка», официальный итул, который носили правители Китая

Хэшан — монах, буддийский монах

Хятад (монг.) — Китай

Ханин (корейск.) — китаец

Хэдон (корейск.) — букв. «Страна, расположенная восточнее Китайского моря», одно из поэтических названий ореи

Цаган cap (монг.) — букв, «белый месяц», начало нового года по лунному календарю, Новый год

Цзунбин (кит.) — воинское звание

Цзин по цюаньшу — Полный курс китайской медицины автора XVI в. Чжан Цзебина

Цзяньцзюнь (кит.) — воевода

Цзяньчжоу — под таким названием у китайцев было известно родовое владение Нурхаци

Цзяюй — китайский классический канон

Цюй Юань — сановник царства Чу. По навету был отстранен от должности. Не вынеся обиды, утопился в реке Мило

Чала-эчжэнь (маньчж.) — воинское звание, командир полка

Чаосянь (кит.), Чаосоп (корейск.) — букв. «Страна утренней свежести», одно из названий Кореи

Чунцзы — рисовые комки в кукурузных листьях

Чжунцзюнь — воинское звание

Чжунюань (кит.) — Срединная равнина, образное название Китая

Чернокостные — простолюдины

Четвертый бэйлэ — Хунтайджи, восьмой по счету сын Нурхаци

Чэсан (корейск.) — первый министр

Чяндэ (корейск.) — легкая открытая постройка в центре расположения войск, в которой находился главный военачальник

«Шатыр» (чатыр) — по монгольски «шахматы». Слово это является искаженным индийским названием «чатыр-ранга», т. е. четыре ряда строя, или члена. Под четырьмя членами в Индии подразумевалось строение армии, которая состояла из слонов, копей, колесниц и пехоты. Нойон — в монгольских шахматах соответствовал королю, собака — ферзю, верблюд — слону, цырик — пешке, конь — коню, телега — ладье в европейских шахматах

Юцзи (кит.), юги (маньчж.) — воинское звание

Юэ Фэй, Ио Фэй — герой борьбы китайского государства Южное Суп с чжуржэньским государством Цзинь в XII в.

Япбан (корейск.) — дворянин

INFO

К 0504000000-253/042 (02)-87 *8-86–НП

Кузнецов В. С. От стен Новой столицы до Великой стены. — Новосибирск: Наука, 1987.

Вячеслав Семенович Кузнецов

ОТ СТЕН НОВОЙ СТОЛИЦЫ ДО ВЕЛИКОЙ СТЕНЫ

Утверждено к печати

редколлегией научно-популярных изданий

СО АН СССР

Редактор издательства С. П. Мкртчян

Художник С. М. Кудрявцев

Технический редактор С. А. Смородинова

Корректоры Я. Я. Крохотина, Е. В. Золина

ИБ № 30341

Сдано в набор 19.02.86. Подписано к печати 07.08.86. МН-01857. Формат 84х108 1/32. Бумага типографская № 2. Обыкновенная гарнитура. Высокая печать. Усл. печ. л. 9,2. Усл. кр. — отт. 9, 5. Уч. — изд. л. 9,8. Тираж 28 500 экз. Заказ № 55. Цена 60 коп.

Ордена Трудового Красного Знамени

издательство «Наука», Сибирское отделение.

630099, Новосибирск. 99, Советская, 18.

4-я типография издательства «Наука».

630077,

Новосибирск, 77, Станиславского, 25,

…………………..

Scanned by YurrosA

FB2 — mefysto, 2024