Отдать все, кроме сердца
Шрифт:
— Просто пытаюсь убедиться, рассмотрел ли ты проблему со всех сторон?
— Это ты не рассмотрела ее со всех сторон! — парировал Анжело. — Даже сейчас ты наказываешь себя за смерть брата, хотя очевидно — в ней никто не виноват, кроме твоих родителей. Они совершенно не справляются со своими обязанностями и никогда не справлялись! Но ты все равно продолжаешь обвинять себя. Пора освободиться от этого, Тати. Ты не сможешь вернуть Лайама. Ради него ты должна жить полной жизнью. Я уверен, если бы все случилось не с ним, а с тобой, ты не захотела
Натали прикусила губу. Его слова имели смысл. Она никогда не думала о том, что сделал бы Лайам, поменяйся они местами…
Анжело снова взял ее за руку и прижал к своей груди.
— Подумай, дорогая, — мягко сказал он. — Что бы Лайам хотел от тебя?
Натали представила новорожденного ребенка, как у Изабель. Сладкий запах, мягкие золотистые волосики, крохотные ручки и ножки с ямочками… Представила малыша, похожего на Анжело, с черными волосами и шоколадными глазами. Представила, как он или она будет расти у нее на глазах, как они станут отмечать каждый этап взросления ребенка любовью и счастьем. Представила, как появление сына или дочки укрепит чувства Анжело. Даже Молли сделала их ближе: он так же заботился о щенке, как она сама…
Внезапно она нахмурилась и огляделась:
— Где Молли?
— Минуту назад была здесь.
— Молли! — Натали обежала весь дом сверху донизу, зовя собачку.
Нигде не было никаких признаков щенка, только ее игрушки валялись на полу: одна из старых кроссовок Анжело и резиновая косточка с пищалкой. Натали пыталась не паниковать, уговаривая себя всеми возможными способами: «Щенки все время играют. Может, Молли нашла новый объект для жевания и притаилась с ним в тихом уголке? Или она где-нибудь спит и не слышит, как я ее зову. Когда щенки спят, то ни на что не реагируют».
Натали сбежала по лестнице как раз тогда, когда Анжело вошел во входную дверь.
— Ты ее нашел?
— На улице ее нет, — сказал он. — Я думал, она могла выскочить, пока мы прощались с родителями.
— Я не могу ее найти…
Слова прозвучали как жуткое эхо из прошлого, пробуждая ту же тошнотворную панику. На коже Натали выступил липкий пот, сердце колотилось об ребра, как молот.
— Я не могу ее найти! Не могу найти.
— Наверное, она в кухне с Розой? — предположил Анжело.
— Я уже искала в кухне. Роза ее не видела!
Анжело потянулся к ее руке, пытаясь успокоить:
— Тати, ради бога, перестань нервничать!
Натали отшатнулась от него. Она едва могла дышать от поднимающейся волны отчаяния и вины.
Она опять во всем виновата! Ей нельзя доверить даже щенка. Как же она справится с маленьким ребенком?
— Тати, успокойся и…
— Не говори мне успокоиться! — крикнула она, выбегая в сад.
Легкие у нее разрывались, и она понеслась по дорожке к бассейну в саду. Запах хлорки вернул ее в прошлое…
Натали больше не была двадцатишестилетней женщиной в центре Лондона.
Ей семь, она в Испании, ее маленький брат пропал. Вокруг бегают и кричат люди. Громче всех кричит ее отец: «Где он? Ты должна была за ним смотреть! Где он?»
Натали схватилась за голову обеими руками, пытаясь утихомирить тошнотворную пульсацию паники, которая поселилась в ее душе. Ее мутило.
«Нужно найти Лайама. Нужно найти Лайама. Нужно найти Лайама».
— Я ее нашел.
Натали убрала руки от головы — на дорожке стоял Анжело с Молли на руках. Он улыбался так, словно ее мир не рухнул снова в эту самую секунду.
— Вот она. — Анжело протянул ей щенка, но Натали оттолкнула его.
— Нет, забери ее! — сказала она. — Я ее не хочу.
Анжело нахмурился:
— Дорогая, с Молли все в порядке. Она была в винном погребе. Наверное, Роза случайно ее там заперла.
Натали попыталась взять дыхание под контроль, но прошлое не отпускало ее. Она могла думать только о том, как безжизненное тело ее брата вынимали из бассейна. Она до сих пор слышала звук воды, которая капала с его шортов и футболки с изображением желтого льва. Она слышала, как капли разбивались о бетон. Ощущала укоряющий взгляд солнца. Оно как будто указывало на нее: «Ты виновата. Ты виновата. Ты виновата».
— Тати?
Она посмотрела на Анжело — и внезапно эмоции стали сильнее ее. Она не могла оставаться здесь. Не могла справиться с этим.
— Мне нужно уехать, — сказала она. — Я так больше не могу.
— Не делай так второй раз, Тати!
— Мне придется. — У нее на глазах выступили слезы. — Для меня нет места в твоей жизни. Я не могу дать тебе то, что ты хочешь. Просто не могу…
— Мы сможем разобраться со всем, — успокаивающе произнес он.
— Я не могу ни с чем разобраться! — Натали выкрикнула слова так, словно балансировала на грани истерики. — Я никогда не смогу разобраться!
— Сможешь. Мы сделаем это вместе.
Натали замотала головой:
— Все кончено, Анжело.
— Ты убегаешь от меня?
— Я не убегаю! — возразила она. — Я беру контроль над своей жизнью на себя. Ты заставил меня вернуться. У меня не было выбора.
Он стиснул зубы:
— Я все еще могу отправить Лаклана в тюрьму.
Натали посмотрела на него, на щенка, которого он прижимал к груди.
— Ты этого не сделаешь, — покачала она головой. — Ты никогда бы этого не сделал! Я тебя знаю, Анжело.
— Если ты так хорошо меня знаешь, то понимаешь: если уйдешь, я не приму тебя обратно, — процедил он сквозь зубы.
Боль от мысли, что она потеряет Анжело навсегда, наполнила тяжестью ее грудь.
— Я не вернусь, — тихо сказала она.
— Тогда иди, — ответил Анжело.
Самым трудным было повернуться и уйти от него. Натали ставила одну ногу перед другой и заставляла себя идти, хотя вся ее сущность протестовала: «Не уходи. Он тебя любит. Любит, несмотря ни на что. Это твой единственный шанс на счастье. Как ты можешь от него уйти?»