Отголоски прошлого
Шрифт:
– И ты по-прежнему любишь соевый творог?
– По-прежнему люблю, конечно. И соевое молоко тоже. Я вообще целиком и полностью за здоровый образ жизни и за натуральные продукты. Правда, у вас тут, в Америке, на каждом шагу сплошные искушения в виде палаток с фаст-фудом. Порой удержаться невозможно.
И снова Бодро рассмеялся, слушая эту непринуждённую болтовню. Такой Грейди – разговорчивый, оживлённый, был совсем родным и понятным, потому что детские черты и манеры теперь проскальзывали в нём на каждом шагу. Он снова стал по-мальчишески откровенным, и, замечая это, Адам внутренне ликовал.
– Ну тогда пошли поедим, что ли? – Предложил он в ответ, снимая с вешалки куртку. – Хочешь, твой любимый доу-фу, а хочешь – наш вредный хот-дог, я угощаю.
– Здорово, пойдём. Только
На стене, за макиварой, зазвонил телефон, и Грейди, стоявший прямо возле неё, шагнул снять трубку. Выстрел, раздавшийся буквально в ту же самую секунду, прозвучал словно гром посреди ясного неба, слившись с грохотом разбитого окна. Пуля вошла в макивару – туда, где только что была голова парня. Он и сейчас находился в каких-то паре дюймов от этого места, но вовремя наклонился, быстро среагировав на опасность, а Бодро, едва успевший застегнуть на себе куртку, так же машинально выдернул из кобуры на поясе свой пистолет. Размышлять не было времени.
– Ты в порядке?! – Только и успел крикнуть Адам Джеймисону.
– Да! – Тот уже опрометью нёсся к разбитому окну, туда, где между торговыми рядами неуловимой чёрной тенью мелькнула знакомая фигура. Опрокидывая прилавки с овощами и фруктами, сшибая с ног попадающихся на пути продавцов и покупателей, Харден бежал по дороге всё дальше и дальше от доджо. Грейди вылетел на улицу прямо через проём, оставшийся в стене вместо стекла, Бодро оказалось удобнее выскочить просто через распахнутую дверь. Едва разглядев удирающего киллера в толпе, оба, не сговариваясь, бросились за ним вдогонку. Их разделяло приличное расстояние, однако в руках у Хардена была снайперская винтовка, которую он даже сейчас, в такой критический момент, почему-то не хотел бросать, и это ощутимо замедляло его скорость. Впрочем, поведение убийцы с самого начала показалось Адаму довольно странным. То, что он хотел ликвидировать Грейди, конечно, было ему понятно и прежде, но такое открытое нападение посреди бела дня, да ещё в присутствии полицейского вовсе не соответствовало почерку именно ЭТОГО человека, насколько Бодро вообще его знал. Вот только выискивать причины и следствия в данный момент было некогда, тем более что Грейди, в отличие от Адама, вообще ни над чем не заморачивался и не стремился понять мотивов поведения Хардена. Кровный враг САМ пришёл к нему в руки и, промахнувшись, сделал только хуже самому себе. Упустить такой счастливый шанс Джеймисон не мог, а поэтому упорно бежал вперёд, стараясь обогнать пытающегося прицелиться на ходу Бодро, и все ещё втайне мечтая прикончить убийцу лично.
Миновав Третью Улицу, Харден пересёк проезжую часть, на которой в этот час, к счастью, не было ни одной машины, и свернул в подворотню. Здесь начиналась самая грязная часть квартала, задворки, полные всякого хлама и мусора, валяющегося прямо под ногами. И снова Бодро не понял тактики беглеца – создавалось впечатление, что он сам решил загнать себя в ловушку. Тут не было ни одного двора, ни одной арки или даже обыкновенного подъезда, куда при желании можно было бы нырнуть и притаиться. Длинная узкая дорога, зажатая между домами, была абсолютно прямой, и бегущий по ней Харден сейчас был виден им как на ладони. Более того он представлял собой такую заманчивую мишень, что Адам, в очередной раз остановившись, прицелился и выстрелил. Пуля пролетела где-то совсем рядом с киллером, потому что он тут же пригнулся, и, отшвырнув с дороги копающегося в мусорном контейнере оборванного бродягу, упал на асфальт. Что-то небольшое и продолговатое вылетело при этом из кармана его куртки, залетев далеко под мусорный контейнер, Бодро успел заметить это краем глаза, но тут же благополучно позабыл о такой несущественной мелочи, потому что Харден к тому времени уже вскочил и благополучно скрылся за домом.
– Уйдёт!!! – В панике заорал Грейди. Страх снова упустить своего кровного врага открыл в нём второе дыхание, и он припустил вперёд так быстро, что в момент обогнал Бодро, оставив его далеко позади.
– Грейди, стой!!! – У Адама была совершенно другая, собственная причина для паники. При иных обстоятельствах он бы не подпустил парня к этому человеку даже на расстояние пушечного выстрела, а
– Харден, выходи!!! – Крик Бодро утонул в оглушительном, страшном взрыве.
– Грейди!!!
Огненная волна едва не сбила парня с ног…Машина взлетела на воздух, во все стороны разбрасывая куски металла и запчасти. Схватив Джеймисона в охапку, Адам едва успел оттащить его в сторону от смертельной зоны, но даже там всё ещё слишком сильно ощущался нестерпимый жар раскалённого воздуха. Некоторое время ни тот, ни другой не решались пошевелиться, а когда наконец-то открыли глаза и рискнули посмотреть в сторону автомобиля, там уже трудно было что-либо разобрать. Пламя пожара жадно и яростно пожирало всё, что осталось от арендованного «форда»… И от самого Томаса Хардена, который ещё не так давно казался неуязвимым и бессмертным. Было в этой картине что-то завораживающее и мистическое, словно исчадье ада, когда-то вышедшее из преисподней, просто закончило свои черные дела на земле, но не сгинуло в огне, а всего лишь вернулось обратно к себе домой…Так, по крайней мере сейчас показалось Бодро. В эту минуту он и понятия не имел, что Грейди подумал о том же…
Глава 32
Каким невообразимо длинным и насыщенным на события был этот день!.. Буквально утром Адам лазил по Маленькому Сайгону на пару с Уиллисом в поисках Грейди, ничего не зная о его судьбе и не имея ни малейшего понятия о том, где скрывается Харден. И вот, ещё сумерки не успели опуститься на землю, как всё вокруг кардинально изменилось: Тэд лежал в больнице, балансируя на грани жизни и смерти, Грейди не только нашёлся, но и наконец-то стал самим собой, а Харден… Хардена больше не было на свете.
Теперь хотелось остановиться и перевести дыхание. Осмыслить всё, что произошло и подвести итог этому суматошному дню. Однако и на это, как оказалось, не было времени. Пока Бодро объяснялся с подъехавшими к месту взрыва коллегами, Грейди потерянно думал о том, что будет говорить завтра Джулии о разбитом окне в её доджо. Не то чтобы это был бог весть какой невосполнимый ущерб, просто такие бытовые мысли помогали прийти в себя после пережитого только что шока. Ощущение нереальности всего произошедшего не давало покоя, и молодой человек не знал, в чём тут причина. То ли в том, что всё случилось очень быстро, то ли в чём-то другом, пока ещё не имеющем конкретного определения в голове. Шутка ли – за каких-то полчаса найти друга и лишиться врага? Это всё равно что одним махом повернуть мир вспять…
Бодро прекрасно понимал состояние Грейди, потому что отчасти переживал сейчас нечто похожее. Пока на месте происшествия работали полицейские и судмедэксперты, ни тому, ни другому не хотелось ничего обсуждать. А потом они пешком брели обратно к доджо, где остался стоять припаркованный Адамом «роллс-ройс» – тем же путём, по которому совсем недавно бежали за Харденом.
– Так интересно… - Грейди машинально пинал попадающиеся под ногами жестяные банки и целлофановые пакеты. – Вроде бы радоваться надо, а я не радуюсь… Так долго мечтал отомстить Хардену за родителей, а получилось, что за меня это сделал кто-то другой.
– Получается так. – Согласился Бодро. – У Хардена и помимо тебя было много врагов, которым он перешёл дорогу.
– Ни у кого из них не было такой причины, как у меня. И потом, это был мой долг перед родителями…А я его не выполнил…
Как это было похоже на Грейди! Адаму невольно вспомнилась их давняя беседа в джунглях, когда мальчик обвинял себя в трусости из-за того, что не смог выйти к родителям и погибнуть вместе с ними. Вот и сейчас они вдвоём шагали по городским джунглям, где на каждом углу таилась опасность, и снова, как тогда, Бодро пытался утешить своего младшего друга.