Отравленные тьмой
Шрифт:
Прежде чем Фили успел ответить хоть что-то, Леголас развернулся и вышел. Совершенно ошеломленный, гном остался в одиночестве. Вопреки всем доводам разума и рассудка, у него вновь появилась надежда.
========== Эребор ==========
Бильбо медленно брел по очередному бесконечному коридору Эребора. Хоббит сам себе удивлялся – он даже и предположить не мог, что так быстро научится ориентироваться в гномьем городе. Однако на поверку оказалось, что Эребор не сильно отличается от обычной хоббичьей норы, разве что масштабы несравнимо больше. Гномы в основном держали советы
От размышлений Бильбо отвлек тихий шорох, раздавшийся из бокового прохода. Хоббит насторожился и приник к стене, прислушиваясь. По приобретенной за время похода привычке рука сама легла на рукоять меча. Бильбо бесшумно прошел по коридору – кто бы не прятался в темноте, он мог быть опасен. Вдруг стены осветились мягким мерцающим светом, и Бильбо замер, не зная, чему больше удивляться – тому, что источником свет оказался большой округлый камень, который хоббиту уже довелось однажды видеть: во время не слишком удачной вылазки в логово дракона, – или же тому, что Аркенстон, – а это несомненно был именно он, – находится в руках у Кили.
– Так ты его нашел все-таки! – Бильбо так обрадовался, что даже не задумался о том, что племянник Торина делает в дальнем коридоре, да еще с вещью, ради которой и затевался весь этот поход.
Кили вздрогнул, отшатнулся, прижавшись спиной к стене и схватился за кинжал. Бильбо запоздало сообразил, что пугать гнома в темном коридоре было не самой лучшей идеей.
– Это я! Бильбо! – поспешно уточнил он, медленно выходя в круг света. – Прости, я тут мимо проходил и услышал шорох. Думал, вдруг, кто сюда проник.
Еще мгновение Кили медлил. Бильбо заметил, как сжались пальцы гнома на рукояти ножа. В исходившем от Аркенстона молочно-белом свете Кили казался призраком, а под взглядом непроглядно-черных глаз хоббиту стало совсем не по себе.
– Эй, Кили… – голос Бильбо невольно дрогнул. – Ты чего?
– Ничего, – гном вдруг расслабился и улыбнулся, разом сняв возникшее напряжение. – Просто не ожидал никого тут увидеть.
– Я тоже, – хоббит потер висок и кивнул в сторону камня. – А ты его Торину несешь?
– Несу… – Кили замолчал, глядя в мерцающую глубину, а потом вдруг вскинулся, будто приняв какое-то решение. – Бильбо, ты столько нас выручал и всегда помогал… Я могу довериться тебе?
– Конечно… – хоббит озадачился не на шутку: чего он не ожидал, так это порыва откровенности в такой ситуации, да еще и от Кили, который всегда был смешливым, а если и откровенничал, то наверное только с Фили… Тут до Бильбо дошло: лишившись старшего брата, Кили, должно быть, чувствовал
Кили благодарно улыбнулся, а затем вдруг спросил:
– Ты не замечал, что Торин изменился в последнее время?
– Торин? – Бильбо задумался, припоминая, когда видел предводителя гномов в последний раз. – Не знаю даже… А что такое?
– Сегодня к воротам приходил Бард… Они пытаются договорится о мире, но Торин неумолим, – Кили вздохнул. – Он подозревает всех вокруг, и, если честно, я даже временами не узнаю его, хоть он и вырастил нас.
– Кажется, я понимаю, о чем ты… – Бильбо вспомнился нечаянно подслушанный в Ривенделле разговор; вдруг Торин и вправду подвержен проклятию своего рода? – Но у нас же нет сил, чтобы сражаться.
– Дядя отправил послание гномам Железных холмов. Даин откликнется на зов, – Кили провел рукой по поверхности Аркенстона, и хоббиту показалось, что свечение вдруг стало тусклее. – И если камень государя будет у Торина… Он начнет войну.
– Какой ужас… – Бильбо содрогнулся от одной только мысли, сколько крови может пролиться. Он решительно сжал кулаки. – Я проговорю с ним.
– Он не послушает… – гном убито покачал головой. – Он даже Балина не слушает.
– И что же делать? – вдруг подгорные чертоги показались маленькому хоббиту настоящей тюрьмой, если не сказать могилой; он содрогнулся. – Может его спрятать?
– Может… Хотя не думаю, что это сработает, – Кили покачал головой. – Мне повезло, что я нашел Аркенстон первым. Торин за него отдаст все, что угодно.
– А если сказать, что мы знаем, где камень, и предложить обмен? – Бильбо с надеждой глянул на собеседника. – Пусть договорится с Бардом, а мы потом отдадим камень?
– Не получится… – гном отрицательно покачал головой. – Он даже мне голову за такое открутит, а что он с тобой сделает, я подумать боюсь. Вот если бы ему такое люди предложили, может еще и сработало бы…
Бильбо вдруг ясно вспомнил взгляд Торина, когда они встретились в сокровищнице; он непроизвольно коснулся груди в том месте, куда упиралось острие гномьего меча. Действительно, никто из отряда не пойдет против Торина. Гномы превыше всего ценят верность, и раз Кили решился поделиться своими опасениями, это значит, что ситуация очень серьезна…
– Может и сработало бы… – повторил Бильбо, и тут он вдруг понял, что должен сделать. – Я могу передать камень людям.
Повисла пауза… Кили внимательно вгляделся в лицо Бильбо, будто пытаясь понять, не шутит ли он.
– Ты серьезно? – гном наконец нарушил молчание. – Но из горы не выбраться…
– У меня есть секреты, – Бильбо даже позволил себе улыбнуться. – Я же все-таки взломщик.
Кили вновь посмотрел на камень, а потом решительно протянул его хоббиту:
– Хорошо. Так и сделаем, – он помолчал и добавил. – Спасибо, Бильбо.
– Пока не за что, – хоббит принял камень, машинально отметив про себя, что у Кили почему-то очень холодные руки. Впрочем, голова его уже была занята совершенно другим. – Я отправлюсь прямо сейчас. Если повезет, завтра все это закончится.