Ожившая мечта
Шрифт:
— Не понимаю, о чем они, — произнесла Кэрол, боясь, что все поняла.
Соа пожала плечами.
— Они говорили, что она затаскивает в постель всех своих партнеров. Не знаю, правда ли это, но к нему это не относится. Пока.
— Им просто нравится перемывать косточки известным актерам, — сказала Кэрол, но в голосе ее совсем не было уверенности.
— Она — вото. Когда я была маленькой, бабушка говорила мне, что, когда плохие люди умирают, их духи переселяются в койотов. А потом они придают койотам человеческий
— Но для меня не имеет никакого значения, что собирается делать Джералд Тэлфорд, — сказала она.
— Думаешь, я слепая и совсем ничего не вижу? — спокойно ответила Соа, продолжая сплетать прутья. — Плохо, что ты лжешь мне, но еще хуже, что ты лжешь самой себе. Ты все время смотришь на него. А он, хотя и старается скрыть это, тоже постоянно смотрит на тебя. Когда я была молода и увидела мужчину, которого захотела, то не стала этого скрывать и получила его. — Соа взглянула вверх и улыбнулась. — Многие девушки тогда рвали на себе волосы из-за того, что он выбрал меня, а не кого-то из них.
— Ты говоришь так, словно я должна наброситься на него, сбить с ног и утащить к себе, — возразила Кэрол, стараясь говорить небрежным тоном.
Соа хихикнула.
— Дух элсу принадлежит небесам. Поймать его можно только с помощью ума, а не силы.
— Но я совсем не умна, когда дело касается мужчин.
— Он не такой, как все мужчины, он особенный. Тот единственный, кто тебе нужен. Именно потому, что он предназначен тебе одной, ты уже знаешь все тайны его сердца. Слушай свое сердце, оно скажет тебе, что ты должна делать.
Кэрол удрученно взглянула на Соа. Совет старой женщины был дан от чистого сердца, и, вероятно, это хороший совет… если она, Кэрол, действительно хочет получить Джералда. Проблема в том, что, пока сердце говорит ей, что делать, разум настойчиво твердит, что глупо продолжать отношения с этим человеком. Может ли она полагаться на безрассудство своего сердца?
Сухие листья зашуршали под чьими-то шагами. Кэрол подняла голову И увидела одного из работников съемочной группы, который приближался к ним. Кэрол вспомнила, что видела этого человека на вечеринке у Тэды — его коротко остриженные волосы и воинственно торчащие усы привлекли ее внимание, — но его имя никак не приходило ей на память. На шее у него был повязан красный платок.
Он кивнул ей, потом, повернувшись к Соа, сказал:
— Они говорят, вы им понадобитесь через десять минут. И захватите с собой вашу работу.
Кэрол поднялась, собираясь вернуться на съемочную площадку и подождать, пока Джералд освободится, чтобы сообщить ему новости от Тэды. После этого она уйдет. Соа принялась собирать прутья и начальную заготовку для корзины и укладывать их в свою наплечную сумку.
— Я — Алекс, — сказал он Кэрол. — Могу я спросить у вас кое о чем?
Кэрол улыбнулась и покачала головой.
— Никаких вопросов, Алекс.
— До нас дошли слухи о контрабандном золоте, спрятанном где-то у вас на ранчо. Это правдивая история?
Кэрол взглянула на Соа, которая прекратила собирать прутья, и ответила:
— Боюсь, это призрачное золото.
— Что вы имеете в виду?
— Что в нем не больше реального вещества, чем в призраках.
Соа выпрямилась и взглянула на Алекса.
— Возможно, духи не хотят, чтобы золото было найдено, — сказала она. — Разумный человек не станет беспокоить духов.
Алекс усмехнулся.
— Если духи бесплотны, как же они могут причинить вред?
Соа изучающе взглянула на него.
— Духи всегда несут зло.
Алекс замахал руками в притворном ужасе.
— Хорошо-хорошо, будем считать, что вы меня предупредили.
Когда он отошел, Соа прошептала «лавати» и вскинула на плечо свою сумку.
Это индейское слово было незнакомо Кэрол, и она собиралась спросить у Соа, что оно означает. Но когда они подошли к гасиенде и она увидела Джералда, эта мысль вылетела у нее из головы.
Полегче, предупредила она себя. Ты пришла только затем, чтобы сообщить ему, где находится его отец. После этого ты сразу уйдешь.
— «Белый конь»? — повторил Джералд название одного из недавно открывшихся в Лас-Вегасе казино. Новое и дорогое. Чего-то в этом роде он и ожидал. Его отец всегда жил по высшему разряду. — Она не сказала, когда они вернутся?
Кэрол покачала головой. Джералд заметил темные круги у нее под глазами; видно, она плохо спала этой ночью. Сам он почти совсем не спал.
— Я смотрела на вас с Марлой во время съемок последней сцены. — Ее тон ясно показывал, что ей не очень понравилось то, что она увидела.
— Вряд ли я получу «Оскара» за этот фильм, — небрежно сказал он.
— Мне кажется, твоя игра великолепна. Марла тоже играет замечательно. — Она произнесла эти слова сухим тоном, не глядя на него.
Джералд, осторожно взяв ее за подбородок, приподнял ей голову, и их лица оказались совсем рядом.
— Но во время этой сцены произошло что-то такое, что тебя расстроило, не так ли?
Краска, выступившая на ее лице, подтвердила его правоту. Знает ли она, что легкий румянец на щеках делает ее обворожительной? Он выдает ее страсть, которая скрывается за холодной, сдержанной красотой. Он уже коснулся этого скрытого пламени и желает большего. Если бы его отец совершенно некстати не устроил себе «отпуск», они могли бы провести прошлую ночь совсем не так. Намного лучше.
— Тебе действительно неприятно видеть, как я целую Марлу? — спросил он.
Кэрол вскинула голову.