Ожившая мечта
Шрифт:
— А в каком месте они снимают?
Марла неопределенно махнула рукой куда-то в восточную сторону.
— Кстати, о Джералде, — небрежно сказала она. — Я бы удивилась, если бы он в разговоре с тобой хоть словом обмолвился о своей бывшей жене Линде.
Кэрол с трудом удалось сохранить прежний тон.
— Он говорил мне, что разведен. Меня не интересовали подробности.
— Значит, ты не знаешь, как она выглядела. Дело в том, что мужчины обычно испытывают склонность к определенному типу внешности и
Кэрол едва не выдала своего замешательства.
— Как интересно, — прошептала она.
Марла принялась вплетать в корзину новый прут.
— Что, если нашему герою нужна вторая Линда? Ты не можешь быть простым суррогатом, чьей-то заменой, ведь ты сама по себе настоящая. Зачем позволять кому-то причинять тебе боль? Ты должна быть осторожнее.
Действительно ли Марла хотела оказать ей услугу или же это предупреждение она сделала в своих личных интересах, не имеет значения. Ошеломленная и расстроенная, Кэрол молчала, не зная, что сказать.
— Вот вы где! — послышался голос Рича.
Кэрол обернулась и увидела его самого: он шел к ним со шляпой в руке. Кивнув и дружески улыбнувшись Кэрол, он равнодушно прошел мимо нее и упал на колени перед Марлой. Мельком взглянув на него, она увидела, что он сменил свой старый стетсон на новый. Должно быть, он не на шутку увлечен.
— Как твоя лодыжка? — спросил он, и Кэрол почувствовала себя пристыженной: она-то совсем забыла про несчастный случай с Марлой.
— Почти зажила, — ответила она. — Полагаю, ничего страшного, если я буду обаятельно прихрамывать.
— Ты готова идти?
Марла тряхнула головой.
— Только если ты обещаешь, что мы и близко не подойдем ни к одной лошади.
— Можешь на меня положиться.
— Представляешь, — сказала Марла, обращаясь к Кэрол, — я и в самом деле обещала, что поеду к нему на ранчо.
Кэрол выдавила улыбку.
— Тебе там понравится.
— Да, он постоянно говорит мне то же самое. — Марла томно закатила глаза. — Ах, почему я всегда верю тому, что говорят мужчины? Ведь ни один из них по-настоящему не заслуживает доверия.
— Эй, только не я! — запротестовал Рич. — Я не занимаюсь дешевой рекламой.
— Не продолжай. — В тоне Марлы послышалась легкая насмешка, и она привстала, чтобы чмокнуть Рича в щеку. — Сейчас ты скажешь, что ты бедный, но честный парень с фермы.
Рич пожал плечами, как бы говоря, что это и без того очевидно. Он поднял с земли один из прутьев.
— Что, собираешься заняться продажей корзин в перерывах между съемками? — спросил он.
Увлеченные этим взаимным поддразниванием, они не заметили, как Кэрол повернулась к Сомбрите, вскочила
Через несколько минут Кэрол поднялась на холм и увидела внизу съемочные грузовики. Оседланные лошади и наездники ожидали неподалеку. Она узнала Джералда по его калифорнийскому наряду. Он слушал бурно жестикулирующего низкорослого человека в джинсах и футболке. Наверное, Эрвин, подумала она.
Поскольку съемка еще не началась, Кэрол решила, что не слишком помешает, если спустится вниз.
— Дай мне взглянуть на записку, — попросил Джералд, после того как она отвела его в сторону и все рассказала.
Расправив записку, она протянула ее Джералду. Он прочитал ее и снова скомкал.
— Черт! — прошептал он. — Тэда даже не подозревает, во что впуталась.
— И что же это?
— Моему отцу нельзя доверять. — Он окинул раздраженным взглядом камеры, лошадей и Эрвина, который теперь хотел знать, где Алекс. — Как назло, сейчас я не могу уйти отсюда.
— Лучше ему появиться сию же минуту! — бушевал Эрвин. — Иначе я повешу его на этой чертовой красной банданке, которую он постоянно таскает на шее.
Несмотря на то что мысли Кэрол были целиком поглощены неожиданным бегством Тэды, слово «красная» привлекло ее внимание. Она вспомнила, что видела что-то красное, мелькнувшее в развалинах сарая.
— У Алекса есть мотоцикл? — спросила она у Эрвина.
Он повернулся к ней и кивнул.
— Вы его видели? — спросил он.
— Должно быть, он скоро появится, — сказала Кэрол, уклоняясь от прямого ответа.
— Если он дорожит своей башкой, лучше ему сделать это, — пробурчал Эрвин и отошел.
Кэрол снова повернулась к Джералду.
— Мне кажется, ты мог бы отлучиться хотя бы для того, чтобы позвонить своему отцу в «Белый конь», — сказала она.
— Я не могу все бросить и уйти. И потом, что бы я ему ни сказал, это ничего не изменит. Он никогда меня не слушал, — раздраженно ответил Джералд.
— Ты хочешь сказать, что отказываешься даже попытаться? — В голосе Кэрол прозвучало возмущение.
Джералд воздел руки.
— Чего ты от меня хочешь? Чтобы я попросил Эрвина отложить съемку? Он и без того уже рвет и мечет.
— Если бы тебя хоть немного заботило…
Он прервал ее.
— Ты хорошо разбираешься в хозяйстве на ранчо, но совсем не знаешь, что за чертова штука кино.
— Тэлфорд! — позвал Эрвин. — Поторопись!
Джералд слегка похлопал ее по руке.
— Сейчас у меня нет времени. Подожди, пока закончится съемка, и тогда мы…
— Дело касается моей бабушки. Я не могу ждать. — Кэрол резко отстранилась и побежала туда, где стояла Сомбрита.