P?d?j?s tr?s dienas
Шрифт:
– Ka vina maksas par braucienu?!
– Kungs, mammu! Nu, iedod man kuponu kopa ar bileti! Nopirksu citus! Ja, tiesam, labak butu lidot biznesa klase!.. Un ne uz Pragu, no turienes vel simts kilometru jabrauc – taisni uz Karlovi Vari.
Un es redzeju, ka par manas mates vaigu riteja asara. Vienmer saspringta, draudiga seja atmaiga. Julija Nikolajevna apskava savu meitu, noskupstija vinu uz vaiga un sacija:
– Tanja! Tu esi labs cilveks!..
Un vina sirsnigi apliecinaja:
– Tu nenozelosi! Mes staigasim kopa un plapasim – ka mes terzejam, kad bijat mazs!
"Ak, kaut es nebutu nomiris sajos Varos no melanholijas!" – Tatjana bezcerigi domaja.
Bet atkapties jau bija par velu.
7 nodala
Taja vakara vinai piezvanija patevs.
– Tana, vai tev ir slikti? "Vina balsi bija neslepts satraukums.
– Ne, Valerocka, kur tev tada ideja? – Tatjana pasmineja.
"Peksni jus dodaties uz udeni." Un pat ar mammu.
"Nu…" Tanja drosmigi atbildeja. – Mums vismaz kadreiz jaizpilda savas meitas pienakums! Es tikai klustu gudraks, iekartojos.
Vina nomierinaja Valeru, nolika klausuli un skumji noputas. Vina jau parmeta sev par impulsu izvest vecakus atvalinajuma. Bet tagad neatkapies! Turklat mana mate nekavejoties saka gatavoties celojumam. Taja pasa diena es zinoju savai meitai, ka esmu iegadajusies ipasu celojumu tejkannu, lai varetu kaut ko uzkost tiesi sava istaba. (Kada jega – kad viniem ir “viss ieklauts”, un apkartne ir daudz kafejnicu?) Vina ari pastastija Tanjai, ka ir pierakstijusi vinai tiksanos bedigi slavenaja rajona klinika, lai apmekletu gastroenterologu.
– Par ko?! – meita sausminajas.
– Bet, protams! Mes ejam uz sanatoriju. Nepieciesams izraksts no slimibas vestures.
"Nu, personigi es tur nearstesos," Tatjana nomurminaja. – Un slimibas – ipasi arvesture – Man nav.
"Jums drosi vien ir gastrits," sacija mana mate. – Cik gadus jus edat tikai jelkupinatu desu un korejiesu burkanus?
– Tatad mani arstes ar trispadsmito avotu.
Tanja pat tad, kad vina kopa ar Verneru devas uz Vari, atcerejas: pilseta ir divpadsmit arstniecisko udenu veidi. Un trispadsmito sauc Becherovka, energisks, bet patikamas garsas likieris.
"Alkohols un mediciniskas proceduras, ka jus zinat, nav savienojamas," autoritativi sacija Julija Nikolajevna.
Tanja skumji nodomaja: "Ak, vina mani pilniba iznicinas pec divam nedelam!"
Labi, ka pasutiju vismaz divas vienvietigas istabas. Mamma tomer meginaja protestet: “Kapec? Papildus izdevumi!” – tomer meita bija nepieludzama:
– Pirmkart, es kracu. Un otrkart… ja nu tas sak notikt jusu kurorta?personigaja dzive?
"Ak, nevajag," Julija Nikolajevna kaut ka parak steidzigi atbildeja.
– Ja, labi, mammu, cik tev gadu?
– Ne, Tanecka. Labak sakartosim tavu personigo dzivi,” vina noputas.
…Un kad – loti atri – visi sagatavosanas darbi palika aiz muguras un lidmasina pacelas no zemes, Julija Nikolajevna it ka nejausi jautaja:
– Tanjusa, kadu viesnicu jus mums rezervejat?
– "Imperial".
– Par ko tu runa! – Julijas Nikolajevnas vaigi kluva sarkani.
– Vai esat par vinu dzirdejusi? "Rotsilds palika tur, Strauss, Merija Pikforda," Tana nejausi uzskaitija.
"Tatad es biju laba kompanija."
– Ko tu ar to doma – bija? – Meitene izbrinita skatijas uz mati.
– Ari es savulaik dzivoju Karlovi Varos viesnica Imperial.
– Vai tu tur jau esi bijis? – Tatjana neticigi jautaja.
– Iedomajies so.
– Kad?
– Sen. Toreiz tev bija tikai viens gads. Turisma brauciens. No mana KB.
– Nu, mammu, tu dod! Es gribeju tevi parsteigt. Es domaju: si ir jusu pirma reize, kad dodaties uz arzemem,” ar zinamu aizvainojumu stastija mana meita.
"Tanya," mate stingri sacija, "ticiet man: jus mani loti parsteidzat." Un vina mani loti iepriecinaja.
Julijas Nikolajevnas acis kluva sapnainas.
– Dievs, tas notiek! – vina patetiski iesaucas. "Vai es vareju domat… tad… ka kadreiz mana meita izaugs, parvertisies par skaistuli un aizvedis mani arsteties uz arzemem – un uz to pasu grezno viesnicu?!
Tad paradijas stjuarte. Vina vinus – vienigos biznesa klases pasazierus – apkalpoja ar sampanieti. Mamma uzmanigi panema glazi. Ar cienu teica:
– Kristals…
"Ak, biznesa klase vienmer ta ir," mana meita atmeta. Un vina turpinaja vinai parmest: "Ne, mammu." Tev vajadzeja man uzreiz pateikt. Vai jus veletos doties ar jums uz Sveici, Vaciju, pasaule ir tik daudz vietu? Citadi sanak galigi stulbi. Apmeklejiet arzemes tikai divas reizes sava dzive, turklat taja pasa valsti un pat viena viesnica!
"Ak, Tanja…" mate domigi sacija. – Bet kadas atminas man ir par so vietu!
– Vai si bija pirma reize, kad tur redzejat mazas pudelites ar sampunu? – Sadovnikova izsmejosi jautaja.
"Es tur redzeju pavisam citu dzivi," Julija Nikolajevna atbildeja domigi un nez kapec skumji.
8 nodala
Ilgu laiku. Karlovi Vari. Julija Sadovnikova
Dzulija nevareja iedomaties, ka dosanas uz arzemem vinu tik loti apdullina.
Pirms tam vina gandriz nesaubijas, ka dzivo labakaja valsti pasaule. Lieliski, specigi. Aizbraucu uz Eiropu – par prieku grupas vaditajam – parliecinatam skeptikim. "Cehi, kabatas valsts, ka vini var jus parsteigt?"