Падшие
Шрифт:
— Я знаю. Я знаю о нем все. И о тебе тоже!
Она пытается ударить меня снова, но хватаю ее за запястье. Может быть, я немного забегаю вперед. Но, похоже, Софи больше не думает, что Чарли бухгалтер. И она, очевидно, знает о моей роли в организации Чарли. Вот уже тридцать лет она рядом с Чарли. Тридцать лет, и она только сейчас узнала правду о нем.
— Чья это кровь? — спрашиваю я, тряся ее за плечи.
Она перестает сопротивляться, останавливается, чтобы посмотреть на меня, и мания покидает ее глаза. Ее заменяет определенная ясность.
— Твоя, — говорит она.
— Что?
— Она твоя. Твоя и моя, Зет. Мы... о, мы самые большие глупцы на этой земле.
Я в замешательстве смотрю вниз, пытаясь понять, о
— Софи…
— Прости меня, Зет, — шепчет она.
Она поднимает руку, чтобы погладить меня по щеке. Ее запястье искалечено, разодрано в клочья, истекая кровью с решительной силой, которая скоро приведет к ее смерти. Очень, очень скоро.
— Но некоторые несправедливости слишком серьезны, чтобы их прощать.
Ясность, которая мгновение назад была в ее глазах, исчезает, и все остальное, исчезает вместе с ней. Сила покидает ее конечности, тело безвольно падает в мои объятия. Я напрягаюсь, снова хватая ее, и волна боли пронзает меня — нож. Вид ножа, воткнутого мне в живот, до сих пор был не более чем визуальной иллюзией, но зубы предварительно нагретой стали начали кусаться, говоря мне, что лезвие реально и чертовски сильно настроено меня убить. Из всех людей... из всех гр*баных людей...
Герцогиня оседает на пол бесформенной кучей. Она еще не умерла, но скоро умрет. Я дотрагиваюсь до рукоятки, торчащей из моего живота, и холодный, спокойный голос эхом отдается в моей голове.
— Не трогай его. Не вынимай его.
Так что я не делаю этого. Поворачиваюсь и выхожу из комнаты, и дома Чарли. Сэм и Пэдди исчезли вместе со своим седаном. Сосед Чарли, иногда его приятель по гольфу, стрижет газон на другой стороне улицы.
— Эй, привет! — кричит он, махая рукой. Улыбающийся. Стригущий газон. *баная рубашка поло от Ральфа Лорена и хлопчатобумажные брюки.
— Как день проходит… о! О Боже. Ты… это все…
Я захлопываю дверь «Камаро», обрывая его удивление при виде того, что я оставляю кровавый след на его участке. Машина ревет. У меня п*здец как кружится голова. Мир становится ярким, а затем тускнеет, черные пятна пляшут перед глазами. Эта боль — мой старый друг. Похоже, на этот раз в гости приехал старый друг. Возможно, я выберусь из этого Богом забытого гр*баного района прежде, чем вообще ничего не увижу. Завожу двигатель, вращаю руль и выезжаю, прежде чем истеку кровью и умру в еб*чем пригороде.
Глава 7
Слоан
Зет опаздывает.
Он сказал, что будет около восьми, но его нет. Я вернулась в свою квартиру примерно час назад, достаточно, для того чтобы захватить кое—какую одежду и туалетные принадлежности, компьютер и медицинскую сумку, остальное время сидела на диване, ожидая. Ожидая появления Зета. До сих пор он не объявился. Сейчас восемь сорок пять. Он опаздывает на сорок пять минут. Где он, черт возьми? Зет не кажется мне парнем, который может опоздать. Это находится в тесной связи с честностью. Если говорит, что собирается что—то сделать, он из тех, кто это делает, без оправданий. Что вызвало у меня глубокие сомнения; может быть, мне не следовало раньше признаваться, что я хочу, чтобы он был в моей жизни. Возможно, это была самая глупая вещь, которую я когда—либо могла сказать такому человеку, как он. Моя мама всегда говорила, что парень теряет интерес, как только ты облегчаешь ему жизнь. Я почти уверена, что она имела в виду секс, хотя, Зет уже получил это от меня. Нет, секс никогда не был для нас настоящей проблемой. Сложнее всего было то, что внутри нас, и я сдалась слишком быстро, после столь долгого воздержания. А теперь Зет Мэйфейр не пришел за мной.
Меня
В девять пятнадцать звонит мой телефон. Я отвечаю, сердце колотится в груди.
— Зет? Где ты? Я...
— Уже потеряла его, милая? — спрашивает мужчина на другом конце провода.
Ребел. Гр*баный Ребел, а не Зет. Опять! Он издает тихий смешок, дыхание искажает фразу.
— Тебе нужно, чтобы я послал поисковую группу?
Не могу в это поверить. Этот парень, кажется, не знает, когда ему не рады, будь то лицом к лицу или по телефону.
— Какого черта тебе нужно, Ребел?
— Просто проверяю, во сколько ты приедешь. Мне трудно удержать твою сестру в постели. Правда странно. У меня никогда раньше не было такой проблемы. Обычно у меня возникают проблемы с тем, чтобы вытащить ее оттуда.
— О боже, ты этого не говорил, — резко выдыхаю, сжимая переносицу. С каждой минутой становится все лучше и лучше. Сначала я испортила все с Зетом, а теперь мой новоиспеченный шурин болтает о своей сексуальной жизни с моей сестрой — засранкой. Должно произойти что-то еще, что-то совершенно ужасное — говорят, что приходят три беды. Я не хочу думать о том, что может быть третьим.
— Ребел, я не приеду. Я уже говорила тебе...
— Проверь почту, — говорит он.
А потом вешает трубку.
— Бл*дь... пошел нах*й, мудак!
Смотрю на свой телефон, стискивая зубы, желая на мгновение, чтобы парень стоял передо мной, чтобы я могла ударить его по лицу. Невероятно. И он хочет, чтобы я проверила свою электронную почту? Как, черт возьми, он получил долбаный адрес электронной почты? Я никому его не даю. У меня есть только рабочая учетная запись, и единственные люди, у которых есть эти данные, — больница и Пиппа. Даже у моих родителей нет этих данных. Но, конечно же, когда я проверяю значок почты на моем телефоне, среди многочисленных непрочитанных уведомлений от Св. Петра, есть сообщение с незнакомого адреса: fastfuck83@realmail.com. Fastfuck83 (прим. пер.: Fast fuck — быстрый трах)? Серьезно? Это похоже на спам аккаунт с порно сайта. Тема — единственная причина, по которой я открываю это проклятое сообщение. Там написано: температура тела: 102 (прим. пер.: В США, в отличие от России, температуру тела измеряют в градусах по шкале Фаренгейт), 140/90, РаСО2 мм рт. ст. 36. (прим. пер.: РаО2 — напряжение кислорода в артериальной крови; измеряется в единицах давления (традиционно — в мм рт. ст.)). Только тот, кто хочет привлечь внимание врача, может посылать такие показатели. Это статистика пациентов... И очень плохая.
В письме написано:
3412 Фримантл
Рибера, Нью-Мексико
87560
Больше ничего. Я гуглю Рибера, штат Нью-Мексико, и быстро нахожу, что это крошечная община недалеко от Санта-Фе. Население чуть больше тысячи человек. Очевидно, именно туда Ребел отвез мою сестру.
Эти показатели ужасны. Они указывают на то, что у моей сестры серьезная инфекция, которая поражает остальную часть ее тела, на грани. Ее кровяное давление опасно высокое, а температура зашкаливает. Кроме того, уровень CO2 тоже снижается. Все это указывает на сепсис (прим. пер. Сепсис, или заражение крови, является серьезным заболеванием, которое возникает в организме при чрезмерной или недостаточной ответной реакции на инфекционное заболевание). Либо Алексис в плохом состоянии, либо Ребел придумал, как сделать так, чтобы все выглядело именно так. Как бы то ни было, я все еще не могу заставить себя мчаться туда. Я просто не могу. С тех пор как мы уехали из больницы в Сан—Хасинто, я изо всех сил стараюсь отпустить гнев, который мучает меня. Гнев, который Лекси вызвала, когда солгала и сознательно приняла решение позволив мне, маме и папе жить в аду последние несколько лет. Это было непростительно эгоистично. А потом сказала этому парню, что она мне безразлична, что моя работа важнее, после всего, что я сделала и бросила, чтобы найти ее? Нет. Просто нет. Я нажимаю «Ответить».