Паника
Шрифт:
У входной двери появляется РОБЕРТ. Француз, интересный. В руках у него складная дорожная сумка.
РОБЕРТ. Привет! Кто-то назвал мое имя?
КЛЭРИС(бежит к нему). Ах, Роберт! Наконец ты здесь!
РОБЕРТ. Je suis d'esol'e. Пешком прошелся.
КЛЭРИС. Взял бы такси, я бы оплатила.
РОБЕРТ. Ладно, я здесь.
КЛЭРИС(обнимая
РОБЕРТ(оглядываясь). Вечеринка намечается?
КЛЭРИС. Ах, Роберт, положение так осложнилось.
РОБЕРТ. Что такое?
КЛЭРИС(проходит к лестнице и заглядывает наверх). Сейчас быстренько все объясню. Слушай внимательно.
РОБЕРТ. И?
КЛЭРИС. Мой муж дома…
РОБЕРТ. Муж?
КЛЭРИС. Там, наверху. Поездку отменили.
РОБЕРТ. A, mon dieu!
КЛЭРИС. И лучшая подруга.
РОБЕРТ. Подруга?
КЛЭРИС(указывая на Дэйзи). Свалилась как снег на голову.
РОБЕРТ. Enchant'e!
ДЭЙЗИ(как зачарованная). Enchant'e.
КЛЭРИС(указывая на Родни). Это мой дизайнер.
РОБЕРТ. Дизайнер?
КЛЭРИС. Родни Ле Мон.
РОДНИ(зачарованно). Enchant'e.
КЛЭРИС. Только он здесь лишний.
РОБЕРТ. Да?
КЛЭРИС. Мой муж не хотел с ним знакомиться. Так что он играет роль мужа моей подруги.
РОБЕРТ. Ее мужа…
КЛЭРИС. А еще ты появился.
РОБЕРТ. Вот он я!
КЛЭРИС. И это создает проблему.
РОБЕРТ. А, ну да.
КЛЭРИС. Так что мы должны придумать роль и для тебя.
РОБЕРТ. Роль?
КЛЭРИС. Для дела.
РОДНИ. Вы будете водопроводчиком.
Пауза.
РОБЕРТ. Водопроводчиком?
КЛЭРИС. Да.
РОБЕРТ. Я — и водопроводчиком?
КЛЭРИС. Муж считает, что у нас в доме работает водопроводчик. На самом деле, его нет. Ты будешь им.
РОБЕРТ. Я в этом деле ничего не понимаю.
КЛЭРИС. А это неважно. Главное, роль сыграть.
РОБЕРТ.
КЛЭРИС. Но тут возникает еще одна проблема.
РОБЕРТ. Какая?
КЛЭРИС. Как объяснить, что ты остаешься на ужин?
РОБЕРТ. Вот как.
КЛЭРИС. И на ночь.
РОБЕРТ. Ну да.
КЛЭРИС. Так что ты и водопроводчик, и художник.
РОБЕРТ. Но я и есть художник!
КЛЭРИС. Верно. Так что ты приехал покрасить дом.
РОБЕРТ(оглядывается). Дом?
КЛЭРИС. Это сюрприз, ко дню рождения мужа.
РОБЕРТ. Согласен, люблю красить дома.
КЛЭРИС. Отлично, все решено. (Родни.) Вы муж Дэйзи, биржевой маклер, регбист… приехали на выходные. (Роберту.) Ты художник и водопроводчик, будешь красить дом и чинить кран… Вот и все роли.
РОДНИ. Еще одна вещь…
КЛЭРИС. Да?
РОДНИ. Где мы будем ночевать?
Пауза. Роджер спускается.
РОДЖЕР. Ну, вы оба будете спать в голубой комнате и… (видит Роберта). А это еще кто?
КЛЭРИС. Водопроводчик.
РОДЖЕР(удивленно). Вот как?
КЛЭРИС. Вернулся кран чинить.
РОБЕРТ. Да, кран.
РОДЖЕР. А, ну да, кран. (Замечает его сумку.) А в сумке инструменты?
РОБЕРТ. Нет. Там краски и кисти.
РОДЖЕР. Да?
КЛЭРИС(тут же). Он еще и художник.
РОДЖЕР. Художник?
КЛЭРИС. И кран починит, и дом покрасит.
РОДЖЕР. Покрасит дом? Это лишнее.
КЛЭРИС. Нет, нет, он же художник. Только часть дома.
РОБЕРТ. Да!
РОДЖЕР. Вот как.
КЛЭРИС. Собиралась сюрприз тебе приготовить, пока ты в отъезде, да вот сорвалось.
РОДЖЕР. Ясно.
РОБЕРТ(с важным видом). Какой прекрасный дом! Я бы из него шедевр сделал в стиле Каналетто! (Пожимает руку Роджеру.) Enchant'e познакомиться с вами. Меня зовут Роберт.
РОДЖЕР. Здравствуйте…