Павел I

Песков Алексей Михайлович

Конфиденция– доверие.

Кофешенк– придворный чин смотрителя за кофием.

Культурный герой– мифологический персонаж божественного происхождения, действующий в пользу людей: он добывает огонь, изобретает орудия труда, учит ремеслам и искусствам, устанавливает ритуалы, побеждает чудовищ и проч. (см., например, деяния Прометея и Геракла в греческой мифологии, Чингисхана – в монгольской, Петра I – в русской).

Кураж– 1) лихость, удаль; 2) от французского faire la cour –

строить куры, то есть ухаживать, чтоб обольстить.

Куртаг– прием во дворце.

Куртизировать дам– любезничать, ухаживать.

Лаж– приплата при обмене одной валюты на другую или ассигнаций на серебро.

Легитимность– законность.

Летний дворецЕлисаветы Петровны – построен в 1741—43 гг. по проекту Ф. Б. Растрелли (первый этаж из камня; второй этаж – деревянный); северный фасад Летнего дворца был обращен к Мойке и Летнему саду; восточный – к Фонтанке; в 1797 г. Летний дворец был снесен и на его месте стали строить Михайловский замок.

Лингвософский– имеющий отношение к философии языка.

Лутчий– лучший.

Лытать– отлынивать.

Мание– мановение; повелительный жест.

Мания– навязчивая страсть.

Мартинисты– московские масоны 1780-х гг.; название происходит от имени французского мистического философа Сен-Мартена (1743–1803).

Марш– 1) движение войска; 2) команда к началу движения войска («шагом марш!»); 3) музыкальная пьеса, сопровождающая парадное движение войска.

Матернее благословение– материнское благословение.

Махание– кокетство. Махаться– кокетствовать.

Машкерад– маскарад.

Медиатор– посредник. Медиация– посредничество.

Медитация– размышление.

Медуза– имя младшей из трех горгон.

MemOntomori– помни о смерти (латынь).

Метресса– хозяйка; любовница.

Мина– выражение лица.

Минерва– богиня мудрости, покровительница наук, художеств и ремесел в римской мифологии.

Министр– 1) министр; 2) посланник, посол.

Миросклонный– миролюбивый.

Мифологема– элемент мифа; мифологический мотив.

Модус– угол зрения; способ интерпретации.

Monseigneur– государь.

Морганатический

брак– брак персоны из царской семьи, заключенный с особой нецарского происхождения.

Мытарь– сборщик дани (подати, налога).

На базар жак! – разбойничий клик, сигнализирующий начало грабежа. См. жак.

Намет– шатер, палатка.

На перебежку– наперегонки.

Нарочитый– специальный.

Натура– природа; естество.

Натурально– естественно; разумеется; действительно.

На щет– насчет.

Небось– не бойсь: символ русской уверенности в своих силах.

Не дельный– неуместный, безосновательный.

Нерезонабельно– безрассудно; неразумно.

Обер-офицеры– офицеры 14—9-х классов по Табели о рангах (прапорщик, подпоручик, поручик, штабс-капитан, капитан).

O tempora! O mores!– О времена! О нравы! (латынь).

Однакий– одинаковый.

Окорот– ограничение вольности.

Ординация– должность посыльного (ординарца, адъютанта) при командире.

Паки– снова, опять.

Парадигма– 1) набор признаков изучаемого объекта; 2) система знаний об изучаемом объекте.

Партикулярный– частный.

Парафраза– сокращенное изложение.

Перифраза– иносказание.

Партизан– сторонник, защитник.

Партия– здесь: круг единомышленников.

Пашпорт– паспорт.

Пенсионер– находящийся на чьем-либо содержании; получающий пенсион.

Першпектива– проспект.

Плескать (руками) – рукоплескать; плески– аплодисменты.

Под рукой– тайно.

Поелику– поскольку, потому что.

Позор, позорище– зрелище.

Покал– бокал.

Понеже– так как; поскольку.

Поручик– военный чин 11-го класса по Табели о рангах.

Порфирородный– дитя царского рода; порфира– пурпурная царская мантия.

Правительство– 1) аппарат управления государством; 2) процесс управления государством.