Переходящие границы
Шрифт:
– Я больше! – орал бандит Гутьерресу, заглатывая таблетки.
Энтони тоже, но молча, глотал таблетки и дикими глазами смотрел на своего соперника.
Тут бандит схватился за грудь и через пару секунд свалился замертво на землю.
– Энтони победил! – заорали наемники и стали хлопать его по плечу.
Но Гутьеррес продолжал глотать таблетки, не замечая происходящего до тех пор, пока его не вырвало прямо на мертвого бандита.
Валерио прошел мимо этого кошмара и поднялся к Дональду. Тот сидел за столом и подсчитывал деньги.
– Ну что там? – спросил Фокс.
–
– Отлично! Вот и одно дело разрешилось.
– Мне жалко Еву – ты же ей слово дал, что она будет и дальше заведовать клубом.
– Так карта легла, Валерио. Ничего не поделаешь. Кстати, что с ней?
– Она покинула город.
– Вот и славно – теперь будет больше кислорода для нас! – с этими словами Дональд откинулся на спинку своего кресла и довольно потёр руки.
Ева тем временем уже покинула пределы города. Внезапно ей наперерез выехал грузовик и перегородил дорогу. Зеленберг ударила по тормозам и еле успела остановиться перед ним. Она потянулась за пистолетом, как вдруг увидела, что из грузовика выбрался Вэнс. Он подошел к ее машине с поднятыми вверх руками и улыбнулся. Ева направила на него пистолет и вышла из машины со словами:
– Что тебе нужно? Деньги?
Она вытащила из машины сумку Валерио с деньгами и швырнула ее к ногам Вэнса.
– Забирай и вали отсюда!
– Ты так похожа на Уилмера, Ева, – улыбнулся Стромберг.
– Какого к черту Уилмера?! Тебя Гутьеррес наркотой угостил?
– Ева, я не желаю тебе зла, опусти, пожалуйста, оружие и выслушай меня.
Та неохотно опустила пистолет.
– Это покажется тебе полнейшим бредом, но пару лет назад одна предсказательница Меролла нагадала мне будущее, в котором я встречусь с девушкой по имени Ева Зеленберг в Сакраменто и стану в ближайшем будущем одним из ее лучших друзей и советников. Я, конечно же, не поверил, а потом, когда случайно нашел тебя здесь, я был в шоке, так как начало предсказания сбылось.
– Ха-ха-ха! – рассмеялась Ева. – А эта гадалка Меролла наверно еще и на Марсе живет?
– Верно… – пробормотал опешивший Вэнс.
– Ты немного развеселил меня, шутник. А что еще эта Меролла тебе сказала?
– Она добавила, что я должен помочь указать тебе путь.
– Помощь в поиске нового пути мне сейчас не помешает.
Вэнс вытащил бумажку и подошёл к Зеленберг.
– К северо-западу отсюда в Юкайя 31 находится большой аэродром, где наверняка сохранился хотя бы один работоспособный самолёт. На нем ты должна долететь до этого места, – и Вэнс протянул бумажку.
31
Юкайа (англ. Ukiah) – город на северо-западе штата Калифорния.
– Что это за бред? – спросила Ева, разглядывая текст.
– Это координаты аэродрома и того пункта, куда ты должна добраться на нем.
– Но я совершенно не разбираюсь в координатах.
– Вот тебе старая, но еще рабочая навигационная панель, – ответил Вэнс, вытащил их грузовика прибор и положил его в машину к Еве.
– А что находится в том месте, куда я должна добраться?
– А что бы ты хотела там увидеть?
Ева задумалась и, усмехнувшись, ответила:
– Безграничную власть!
Вэнс немного вздрогнул после этих слов и тихо проговорил:
– Думаю ты найдешь ее там… До свидания, Ева, мы еще обязательно встретимся.
– А как тебя зовут-то хоть?
– Вэнс Стромберг, лучший друг семьи Зеленбергов, – ответил тот и, усевшись в грузовик, уехал.
Ева покрутила пальцем у виска, а затем подняла сумку с деньгами и положила ее обратно в машину.
– Надо было пристрелить его, – проворчала Зеленберг. – Аэродром… Аэродром… Может правда направиться туда?
Она взяла навигационную панель и набрала на ней координаты аэродрома.
– Далековато и вообще он в другой стороне от цивилизации. И кто будет самолетом управлять, ведь Нэнси…
Ева вспомнила про подругу и из ее глаз вновь хлынули слезы. Рыдая, она завела машину и направилась на запад к Сан-Франциско.
Глава 24. «Тайная сделка» (за 138 лет до этого, август 2039г., Серхетабад, Туркменистан)
– Las cosas que hace la gente por dinero, Antonio. 32
32
Чего люди только не сделают за деньги, Антонио. (исп.)
Антонио Гутьеррес бросил взгляд на Джорджа Фокса, положил окурок от сигары в хрустальную пепельницу, и принялся раскуривать новую, а затем, усмехнувшись, ответил:
– Asi es, George! 33
Фокс, наконец, оторвал взгляд от иллюминатора, в который смотрел, не отрываясь, уже целых 10 минут, и подозвал официанта:
– Принеси мне что-нибудь попрохладней, а то я уже начинаю ощущать то адское пекло, которое встретит меня после выхода из самолета.
33
Верно, Джордж! (исп.)
Официант удалился, а Джордж Фокс, откинувшись на спинку просторного кресла, принялся рассматривать салон самолёта. Внутренняя обшивка лайнера была сделана из супердорогого сукна малахитового цвета с орнаментом из золотых нитей. Кресла, в которых сидели друг напротив друга Фокс и Гутьеррес, были выполнены из темного эбенового дерева, поблескивавшего на свету, и обиты тем же сукном, что и салон. Сбоку от Джорджа стоял небольшой полукруглый диванчик, где сидели несколько телохранителей в бронежилетах, вооруженных пистолетами-пулеметами и играющих в карты на продолговатом столе из того же эбенового дерева. Фокс перевел взгляд на Гутьерреса, который пускал клубы дыма.