Перевести Дыхание. Часть 1
Шрифт:
Когда она собиралась разрезать пиццу, Карлос взял нож у нее из рук.
К тому времени, когда она подняла голову, чтобы возразить, она поняла, что он уже закатал рукава. Он элегантно разрезал пиццу.
Затем он взял кусок пиццы и положил его на тарелку Дебби. Этот маленький жест тронул ее. Для нее такие маленькие добрые мелочи много значили.
Всю жизнь она всегда была независимой девушкой, привыкшей жить самостоятельно. За исключением своего покойного отца, она никогда не зависела от души.
Большую часть времени мужчины в ее жизни были осторожны в отношении ее независимого характера, и в конечном итоге они не оказали ей особой помощи. Например, ее лучший друг Джаред никогда не относился к ней как к девушке, которая могла бы проявить немного рыцарства.
Что до Хайдена, с которым она встречалась два года, они никогда не ели вместе ничего особенного. Фактически, именно она обеспечила все в этих отношениях. Все, что делал Хайден, это истощал ее, всегда отбирая у нее вещи. Скучный, корыстный мужчина.
"Почему бы не поесть?" — спросил Карлос, уже разрезавший пиццу на кусочки.
Когда он понял, что Дебби растерялась, он уронил резак с достаточной силой, чтобы вернуть ее в настоящее.
Смущенная своим промахом, Дебби попыталась вести себя спокойно, взяв нож и вилку. После нескольких укусов она заметила, что Карлос не ест. «Пожалуйста, возьмите немного», — предложила она.
Затем она протянула руку, чтобы поднять нож и вилку Карлоса, которые он оттолкнул. Но он остановил ее.
«В этом нет необходимости», — он вежливо отклонил ее предложение.
На самом деле он не был большим поклонником дуриана. Почти ненавидел эту штуку.
«Но я заказал для нас обоих». Это была большая пицца, многовато для одного человека, в дополнение к другой еде, которую она заказала.
Глядя ей прямо в глаза, Карлос протянул руку и осторожно взял её вилку с кусочком пиццы на ней.
Широкая улыбка появилась на его губах, он осторожно укусил, снова застигнув Дебби врасплох. «Я… я уже надкусила его…», запинаясь, пробормотала она.
Как будто он не слышал её, Карлос взял салфетку и вытер уголок рта. Проглотив, он помедлил, прежде чем наконец ответить: «Я знал, что ты надкусила его».
Покраснев, Дебби не могла найти слов.
Каждый раз, когда она заканчивала кусок пиццы, Карлос добавлял ей в тарелку еще один кусок.
Судя по всему, она была очень голодной. Еду она проглотила быстрее, чем горячий нож проходил по маслу.
И только когда она поняла, что опустошила все тарелки, ей стало неловко. "Я слишком много съела?" пробормотала она. Разве это не слишком много для того, чтобы съесть всё за один присест?
Ей стало еще больше неловко. Как бы то ни было, она предпочла сосредоточиться на Карлосе. В само порицании, сейчас не было
"Дебби колебалась, пытаясь найти правильную реакцию на поведение Карлоса.
Почему он решил откусить кусок ее пиццы, которая, по его мнению, была слишком дешевой для его изысканных вкусов?
Она снова вспомнила, сколько она съела, пока он смотрел. «Это его дело, если он хочет сравнить меня со своими многочисленными девушками, которые только и сидят на диетах», — снисходительно подумала она.
Однако для Карлоса все это не имело значения. Как джентльмен, он взял салфетку и вытер рис в уголке ее рта. «Хороший аппетит — это благословение», — прокомментировал он.
Чтобы понять, не шутит ли он, Дебби внимательно посмотрела на него. Однако по выражению его лица она поняла, что он, должно быть, был так же серьезен, как и ее жизнь.
«О, это так мило с твоей стороны», — сказала она, хихикая, как влюбленная девочка-подросток.
Поразмыслив, однако, она сказала себе не увлекаться.
В словах Карлоса не было ничего особенного. Ее отец всегда говорил то же самое. Тем не менее, она снова начала чувствовать себя непринужденно в его присутствии.
Когда они вышли из ресторана, было около 10 часов вечера. Карлос пошел в ближайший магазин, купил две бутылки воды и протянул ей одну. «Прополощи рот», — предложил он.
58. Мелочный человек
«Хм, хорошо. Спасибо», — пробормотала Дебби, забирая у Карлоса бутылку с водой.
Прежде чем она смогла снять колпачок, Карлос уже прополоскал рот и допил воду. Из любопытства она спросила: «Тебе так хотелось пить?»
«Во рту остаточный привкус дуриана».
Вот как?! Он не любит дуриан? Тогда почему он съел пиццу с моей вилки? Поскольку он ненавидит Дуриана, у меня возникла интересная идея!
Если он осмелится снова запугать меня, я куплю дуриан и попрошу его весь его съесть! «Это должно преподать ему урок», — подумала она про себя.
Увидев, как мужчина выбросил пустую бутылку в мусорное ведро, Дебби лукаво улыбнулась, облизывая уголки губ.
"Эй, мистер Красавчик!" Дебби лукаво улыбнулась ему.
"Что?" Он удивленно посмотрел на нее.
Внезапно она обняла его за талию, встала на цыпочки и поцеловала его в тонкие губы.
Это был ее первый раз, когда она поцеловала мужчину по собственной инициативе. Это был совершенно другой опыт. Нет! Это был ее второй раз, не так ли?
Карлос какое-то время оставался изумленным. Когда он наконец пришел в себя после неожиданного проявления нежности, он понял ее истинные намерения. Ему стало не по себе, и он захотел оттолкнуть ее. Дебби крепко обняла его за талию, и ее язык легко скользнул по его рту.