Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
Дебби была разочарована. "Я думала, ты будешь раздеваться для меня".
Карлос достал из шкафа совершенно новый пиджак и надел его. "Хочешь посмотреть, как я раздеваюсь?"
Дебби возбужденно кивнула: "Да, да!". От одной мысли о его атлетическом теле у нее потекли слюнки.
"Иди в класс сейчас. Сегодня вечером ты сможешь насладиться этим зрелищем". Карлос подмигнул.
Дебби кивнула на его магнетический голос. "Хорошо. Это свидание. Не отступай потом". Она, как пуля, начала двигаться в сторону классной комнаты.
Карлоса
"Пока!"
Когда Карлос вышел из комнаты отдыха, Меган все еще делала домашнее задание за его столом.
Он посмотрел на нее и сказал: "Я возвращаюсь в комнату для совещаний. Встреча закончится еще не скоро. Попроси Эшли вызвать для тебя водителя и скажи ему, чтобы он отвез тебя домой, когда ты сделаешь домашнее задание".
" Попалась. Возвращайся к своей работе. Не беспокойся обо мне, дядя Карлос".
"Хорошо".
Дни, проведенные Дебби в Англии, были довольно скучными. Учеба занимала большую часть ее времени. Ее удивляло, что такая безнадежная студентка, как она, может сейчас так усердно учиться.
Без Карлоса ее жизнь была похожа на ксерокс. Каждый день был просто ксерокопией другого. Всегда были только занятия, йога и музыка.
К счастью, у нее были выходные, чтобы повеселиться. Иначе она бы уже сошла с ума.
Прошло полтора месяца с тех пор, как она приехала в Англию. Она провела вдали от Карлоса сорок пять дней. В течение этих дней она размышляла о том, что произошло в городе Y в прошлом. Она пришла к нескольким серьезным выводам.
Она была слишком вспыльчива. Карлос был только добр к ней. Как бы он ни был занят, он всегда находил время, чтобы составить ей компанию. Он обеспечивал ее всем самым лучшим. Почему она не могла проявить больше понимания? Почему она отменила поездку с ним на Мальдивы?
Он ссорился с ней из-за Хейдена только потому, что очень любил ее и ревновал к тому, что она была близка с другими мужчинами. Ей следовало быть более терпеливой и утешать его.
А потом была Меган. Она всегда ухудшала отношения между Дебби и Карлосом. Она все разжигала, а потом притворялась хорошей девочкой. Она притворялась, что подлизывается к Дебби и утешает Карлоса.
Но Дебби легко попадала в ее ловушку. Она поссорилась с Карлосом из-за Меган. Она заставила Карлоса отправить ее за границу раньше, чем нужно.
Теперь, когда она была здесь… Достаточно было одного взгляда на бумагу формата А4 с нацарапанным на ней именем Карлоса, чтобы понять, как сильно она по нему скучает.
Он не должен был быть так снисходителен к ней.
А Кертис… Он не сделал ничего плохого.
Он был добр к ней с тех пор, как узнал, что она член его семьи. Но она холодно отказала ему. Ей не следовало вымещать свою ненависть к матери на Кертисе и Гасе.
Она чувствовала себя такой глупой, вспоминая все, что она натворила
Она слышала поговорку, что в какой-то момент жизни человек неожиданно взрослеет. Это было очень верно. Дебби почувствовала, что стала более зрелой после того, как провела некоторое время в одиночестве, размышляя.
Она решила начать все сначала с Карлосом и дорожить тем, что у них было. Процесс был тяжелым и мучительным. Но сообщение от Кейси снова все изменило.
Она размышляла над вопросом в контрольной работе по английскому языку, когда зазвонил телефон. Сообщение от Кейси гласило: "Сорванец, я не собиралась говорить тебе об этом, но это слишком важно. Я думаю, как жена Карлоса, ты заслуживаешь знать правду. Карлос… он ранен".
"Что случилось?" — немедленно написала она в ответ.
" Эммет сказал, что его ранили, когда он пытался спасти… Меган", — ответила Кейси.
"Карлос попросил Эммета не говорить тебе об этом ни слова. Но Эммет проговорился при мне, и мне стало стыдно, что я скрываю это от тебя", — добавила она.
'Меган!
Почему опять Меган?! Дебби попыталась успокоиться. Она сразу же позвонила Карлосу, но трубку взяла Меган. "Где Карлос?" спросила Дебби, подавляя свой гнев.
Меган хмыкнула: "Дядя Карлос все еще без сознания. Но врачи сказали, что его состояние не критическое. Пулю извлекли. Сейчас ему нужно восстановиться".
"Пуля?! Ты говоришь, что это не критично?" Гнев и тревога заставили Дебби зарычать: "В прошлый раз он был ранен в руку из-за тебя. Куда его ранили в этот раз? Скажи мне!"
Меган заплакала: "Тетя Дебби, мне очень жаль. Мне так жаль. Я не хотела, чтобы это случилось".
"Перестань плакать и скажи мне, куда его подстрелили!"
Меган перестала рыдать и ответила: "Его плечо…".
Дебби закрыла глаза от боли, не в силах говорить. Она также не знала, что сказать. Она не могла винить Меган, ведь ее родители однажды спасли жизнь Карлосу.
В тот день Дебби купила билет на самолет, который вечером отправлялся в город Y.
Проведя час в машине, десять часов в самолете и еще час в такси, Дебби помчалась в больницу.
У входа в стационарное отделение Дебби остановилась и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, прежде чем подняться по лестнице, таща за собой багаж.
В стационарном отделении VVIP всегда было тихо. Поэтому шепот двух медсестер в коридоре был слышен довольно отчетливо. "Я думаю, она не жена господина Хо".
"Нет, она всего лишь его племянница".
"Тогда к чему эти объятия? Она не ребенок. У нее должны быть какие-то границы".
Дебби слышала каждое слово. Даже незнакомые люди знают, что Меган должна держаться на расстоянии от Карлоса. Но она ведет себя рядом с ним как маленькая девочка.