Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
В прошлый раз, когда они с Джаредом были на вечеринке в круизере семьи Лу, они видели очень мало членов семьи Лу.
"Семья Лу сложная. Посторонние мало что о ней знают. Может быть, в следующий раз ты попросишь Кертиса, чтобы он сам рассказал тебе о своей семье". Карлос предположил, что Кертис действительно беспокоился о Дебби. Он сделал какое-то упоминание, из которого следовало, что Дебби каким-то образом связана с ним. Подумав об этом, Карлос взглянул на Дебби, которая сосредоточенно смотрела фильм. Он решил провести небольшое расследование о связи между
Не имея возможности вмешаться, Меган достала бутылку C100 с лимонным вкусом и протянула ее Карлосу. "Дядя Карлос, я не могу ее открыть. Пожалуйста, помоги мне открутить крышку".
Карлос посмотрел на напиток и передал его Дебби, которая, казалось, была на грани срыва. "Дорогая, ты открой его".
Дебби оторвала взгляд от фильма и переключила все свое внимание на Меган и Карлоса, как только Меган открыла рот. Она не собиралась позволить чему-либо, что сделала Меган, встать между ними. Дебби удивила реакция Карлоса, но она рефлекторно взяла бутылку. Почему он так поступил? Он думает, что я его слуга или что-то в этом роде?
Держа бутылку в руке, Дебби долгое время была слишком ошеломлена, чтобы реагировать. "Давай я тебе помогу", — сказал Карлос.
Он быстро открыл бутылку и отдал ее Меган.
И Меган, и Дебби были удивлены.
Следовательно, Карлос действительно помогал Дебби, а не Меган.
Меган была смущена. Мало того, она создала возможность для Карлоса выразить свою привязанность к Дебби. Он бросил ей это прямо в лицо. Ей некого было винить, кроме себя.
Когда фильм закончился и пошли титры, они вышли из кинотеатра. Их настиг порыв холодного ветра, который подул на них, как только они вышли на улицу. Меган скрестила руки на груди и задрожала. "Так холодно", — сказала она.
"Тебе холодно?" спросил Карлос у Дебби.
Она покачала головой. На ней была пуховая куртка, а на Меган — двустороннее кашемировое пальто с несколькими пуговицами.
Карлос подошел к машине и открыл дверь. "Садись в машину первой, если тебе холодно", — сказал он Меган.
Одарив Дебби взглядом торжествующего удовлетворения, Меган села в машину.
В этот момент Карлос закрыл дверь и сказал водителю: "Меган замерзла. Включи отопление и отвези ее домой".
Водитель засомневался. "А как же вы и миссис Хо?".
"Я попрошу своего помощника заехать за нами".
Меган была глубоко разочарована.
Через опущенное окно пассажирского сиденья Дебби подтрунивала над Меган.
Когда машина отъехала, Дебби обхватила руками талию Карлоса и запела, крича. "Я молюсь о том, чтобы быть с тобой в дождь и сияющие дни. Я буду любить тебя, пока не умру. Глубокий, как море, широкий, как небо. Красота нашей любви рисует радугу везде, куда бы мы ни пошли".
Карлос улыбнулся и поцеловал ее в губы. "Так сильно любишь меня, да?"
"Конечно", — твердо ответила Дебби.
Улыбнувшись еще шире, Карлос наклонился и похлопал ее по спине. "Пусть у нас сейчас нет машины, но у тебя есть я. Ты, наверное, устала. Давай. Я прокачу тебя на спине".
Дебби
Карлос легко нес ее.
Сидя на его спине, она позвала: "Карлос".
"Да?"
"Почему ты так добр ко мне?"
"Потому что ты моя жена, глупышка".
Хотя мягкость Карлоса не была для нее чем-то новым, в этот момент Дебби все еще была опьянена его нежностью. Иногда этот мужчина был просто удивительным. Она прижалась щекой к его спине, чтобы почувствовать его тепло. "Ты бы сделал это для меня, если бы я не была твоей женой?"
Карлос улыбнулся. "Никаких "если", "и" или "но". Ты моя жена, моя единственная и неповторимая. Я буду дорожить тобой всегда. Помни об этом".
"Хорошо. Если ты откажешься от своего слова, я… Я… я прыгну с тобой в море". Дебби засмеялась.
"Нет проблем. Если я когда-нибудь нарушу свое обещание, ты можешь наказать меня, как захочешь".
"Помни, обещание есть обещание".
"Да."
Дождь начался, когда они подъехали к дому Хосов. Беспокоясь, что Карлос устал, Дебби слезла с его спины.
"Ты трудился весь день. Я не хочу изматывать тебя и вечером".
Карлос притянул ее в свои объятия и прошептал: "Не беспокойся обо мне. Я могу донести тебя до дома и при этом хорошо провести время. Я могу доказать тебе это".
"Прекрати." Дебби закрыла ему рот рукой.
Карлос отдернул ее руку и поцеловал ее в губы. "Что? Разве я не могу говорить такие вещи своей жене?"
" Возможно. И, возможно, тебя следует посадить за решетку за такие слова".
"Просто подумай, как тебе будет одиноко, если меня посадят в тюрьму. Не самая лучшая идея. Ты бы слишком скучала по мне".
"Ты такой скромняга!" — хихикнула она. Он был прав. Она немного устала.
Дождь начинался с полной силой. Моросил дождь, и их волосы начали намокать. Они пригнулись под нависающей крышей, пытаясь остаться сухими. Карлос снял своё пальто и накинул ей на голову.
Дебби снова стянула ее. "Нет. Это твое любимое пальто. И очень дорогое. Я не могу позволить тебе сделать это. Оно будет испорчено". Она знала, как Карлосу нравится именно этот предмет одежды.
Карлос снова надел его ей на голову. "Я всегда могу купить новое пальто. Я не хочу, чтобы ты заболела".
Он был так внимателен. Дебби была очень тронута. Происходящее напомнило ей песню, в которой говорится: "До конца жизни я хочу только тебя, к лучшему или худшему".
Если бы Эммет знал, что Карлос защитил Дебби от дождя своим любимым пальто, он бы поразился, насколько Дебби важна для Карлоса. Он уже думал о Карлосе как о рабе Дебби, и это бы еще больше подтвердило это. Это было что-то новое для Эммета, и он решил, что прогибаться под кого-то — это неправильно. Но с другой стороны, он никогда не был влюблен, по крайней мере, в такую сильную и продолжительную любовь, так что он не узнает, пока не влюбится так же сильно.