Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
"Что ей нужно?" — подумала она. Быстро закончив разговор, она с любопытством спросила горничную: "Она сказала, зачем хочет меня видеть?".
"Простите, госпожа Хо. Но миссис Валери Хо не сказала мне", — ответила горничная.
Несмотря на свое нежелание, у нее не было другого выбора, кроме как последовать за горничной вниз. Было бы невежливо заставлять старших ждать.
В гостиной Валери и Меган сидели на диване, а несколько горничных занимались домашними делами.
Валери молча дулась.
'Нитка буддийских молитвенных бус?' Дебби нахмурилась. "Нет, я не видела. Я все время была в своей комнате. Почему ты спрашиваешь?"
Меган бросила на Дебби многозначительный взгляд, прежде чем ответить с сожалением в голосе: "Бабушкина нитка буддийских молитвенных бус пропала. Вчера она была здесь, но сейчас мы не можем ее найти. Мы уже давно ее ищем".
Дебби кивнула и утешила Валери: "Бабушка, пожалуйста, успокойся. По моему опыту, чем больше ты пытаешься что-то искать, тем меньше вероятность, что ты это найдешь. Но если ты перестанешь беспокоиться об этом, то однажды оно появится само собой!"
Валери усмехнулась и бросила на нее холодный взгляд. "Ты хотела сказать, что я не должна его искать?"
Под холодным взглядом Валери Дебби потеряла дар речи. 'Отлично! Все, что я говорю, все неправильно. Лучше закройте мне рот".
Громкий зевок нарушил неловкую тишину в гостиной. Дебби обернулась и увидела Льюиса, спускающегося по лестнице.
Глаза Льюиса загорелись от возбуждения при виде Дебби. Он ускорил шаг и подбежал к ней. "Дебби, ты сегодня дома?".
"Да". Презрение было очевидно в ее голосе.
Но Льюиса это ничуть не волновало, даже если бы он это почувствовал. Вместо этого он попытался подмаслить ее. "Я могу показать тебе самые горячие места в городе. Как насчет того, чтобы прокатиться с тобой? Или ты хочешь пройтись по магазинам? Я могу купить тебе все, что захочешь".
Неужели он не знает, что я жена его кузена? Как он может быть настолько наглым?' "Ни за что!" Дебби резко отказалась.
" Подожди. Не спеши отказываться от меня. Ты ведь знаешь, что я красавчик, верно?" сказал Льюис, проводя пальцами по своим волосам. На его грубом лице появилась самоуверенная улыбка.
175. Идиот
Дебби перевела взгляд на Валери и Меган, которые делали вид, что не замечают Льюиса. Нахмурившись, она удивилась, почему они не обращают внимания на его непристойное поведение.
Льюис поднес руку к ее глазам, закрывая ей обзор, и спросил: "Дебби, почему ты смотришь на них? Смотри на меня, хорошо? Я горячий, верно?"
Дебби закатила глаза и повернулась, чтобы подняться наверх. "Хочешь, чтобы я солгала или сказала правду?" — спросила она,
Догнав ее, Льюис сказал: "Тогда соври мне".
"Ты не сексуальный", — целенаправленно ответила она.
Льюис захихикал. 'Это ложь, значит, она хочет сказать, что я симпатичный парень!' Но он не хотел, чтобы она расхваливала его. Он хотел услышать это прямо из ее уст. "А правда?" — спросил он с нетерпением.
Дебби повернулась и посмотрела ему в глаза. "Правда в том, что ты настолько уродлив, что когда ты входишь в банк, они выключают камеры".
Льюис был ошеломлен ее словами.
Увидев разочарованное выражение лица Льюиса, несколько горничных в гостиной захихикали. Даже Меган не смогла удержаться и прикрыла рот рукой, чтобы подавить смех.
Когда Дебби продолжала идти к лестнице, она была потрясена, заметив женщину, стоящую на площадке лестницы.
Это была Миранда, аккуратно одетая. Казалось, она собиралась на свидание.
Смутившись, Дебби заставила себя улыбнуться и поприветствовала: "Здравствуйте, тетя Миранда".
Не обращая внимания на приветствие Дебби, Миранда перевела взгляд на сына, готового убежать, и холодным голосом упрекнула: "Льюис, ты идиот!".
Отруганный матерью на глазах у других, Льюис стыдливо опустил голову. Он подошел к дивану, сел рядом с Валери и спросил: "Бабушка, что тебе нужно?".
Валери промолчала, вместо нее ответила Меган: "Бабушка потеряла свою нитку буддийских молитвенных бус. Никто не может ее найти. Ты не видел?"
"Нет. Мне нет дела до таких вещей. Зачем мне их брать?" бесстрастно ответил Льюис, поглаживая свои грязные волосы. Увидев, что Миранда наконец-то вышла из гостиной, он быстро встал и поспешил наверх.
Дебби только успела закрыть дверь своей спальни, как услышала стук. Она открыла ее, но в долю секунды захлопнула дверь, чтобы закрыть ее.
Однако Льюис среагировал так быстро, что успел протиснуть часть своего тела внутрь, прежде чем она успела закрыть дверь. С развратной улыбкой на лице он сказал: "Эй, подожди. Дебби — ух! Не закрывай дверь. Впусти меня!"
Никто не знал, как сильно Дебби хотела выгнать этого парня из своей комнаты. Стиснув зубы, она проглотила свой гнев и сразу же распахнула дверь. "Что тебе теперь нужно?" — кричала она.
"Мой кузен оставил тебя здесь одну. Тебе, наверное, одиноко, поэтому я просто хочу составить тебе компанию. Я такой внимательный, не так ли? Не трудитесь благодарить меня", — сказал он, подмигивая ей.
Дебби не встречала никого более бесстыдного, чем он. Он действительно считал себя отличным парнем. А на самом деле он был мерзавцем. "Спасибо. Пожалуйста, уйди. Мне нужно побыть одной".
С еще более непристойной улыбкой он поддразнил: "Пожалуйста, не выгоняй меня. Я слышал, что ты очень непослушная девочка. Давай, сестренка, повеселимся!".