Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
Кейси, наконец, разобралась в ситуации. "Значит, ты хочешь сказать, что все считают тебя мужем Сорванца, хотя ты никогда ничего не рассказывал. Ты просто позволяешь людям думать то, что они хотят, так?"
"Именно." Эммет беспомощно вздохнул. Жена его босса хотела держаться в тени.
"Но все же… Зачем держать это в секрете от Хейдена Гу? Не лучше ли дать ему знать? Если бы он знал, что мистер Хо — муж Сорванца, он, возможно, перестал бы приставать к ней". Эммет и Кейси продолжали идти по дороге, поглощенные разговором, сосредоточенным вокруг Карлоса
Немного поразмыслив над вопросом Кейси, Эмметт сказал: "Может быть, Сорванец просто не потрудилась ничего объяснить мистеру Гу".
Эммета всегда впечатляла уникальная личность Дебби. На это было много причин. Но больше всего его поразило ее отношение к титулу "миссис Хо". Если бы любая другая женщина была на месте Дебби, она, вероятно, сообщила бы всему миру, что Карлос — ее муж.
Но Дебби была другой. Она молча хранила это в тайне в течение трех лет, и, что более удивительно, она даже хотела развестись с Карлосом.
Она действительно была трепетной, не притворялась, не пыталась привлечь внимание Карлоса. К счастью, Карлос понял, кто она на самом деле, и сделал все, чтобы завоевать ее. В противном случае, они бы уже развелись.
Эммет и Кейси продолжали в том же духе, пока не дошли до ворот многоквартирного дома Кейси. Перед тем как попрощаться, Эммет попытался в последний раз позвонить Дебби. К его удивлению, звонок прошел.
У Кейси отпала челюсть, когда она увидела, как внезапно изменилось лицо Эммета. С жалким выражением лица он умолял притворно рыдающим голосом: "Миссис Хо, вы должны мне помочь!".
"Эммет?" Дебби подавила зевок, пытаясь проснуться. "Что случилось?" — спросила она в замешательстве, потирая заспанные глаза. Она только что проснулась и включила телефон, когда позвонил Эммет.
Услышав шум из спальни, Карлос догадался, что Дебби наконец-то проснулась. Он отложил работу и вышел из кабинета, но обнаружил, что она разговаривает по телефону. Тогда он позвал вниз горничную и попросил ее приготовить еду для Дебби.
"Я всего лишь похвалил вас, но мистер Хо рассердился на меня и намеревался отправить меня в страну D. Вы знаете, что там слишком много сильных мужчин. Что, если мне будет нанесена травма? Госпожа Хо, вы знаете, что я всегда оказываю вам полную поддержку. Я скрывал ваш брак от других, как вы и просили. Я даже пошел против своего босса ради вас. Вы должны спасти меня!" воскликнул Эммет.
Кейси покачала головой, когда поняла, что Эммет тоже попал в беду. 'Разве он не сказал, что поможет мне? Похоже, он наступил на пятки и мистеру Хо!
Дебби мельком взглянула на приближающегося к ней мужчину. "Ага", — сказала она Эммету, с любопытством глядя на Карлоса. Она пыталась скрыть тот факт, что на другом конце провода был Эммет.
Карлос был озадачен ее любопытным взглядом. Он перевел
В одно мгновение он понял, что происходит. 'Эммет, ты идиот…'
Он наклонился к Дебби, пытаясь отобрать у нее телефон, но она увернулась от него, закатив глаза. Удивленный и развеселенный, Карлос не мог удержаться от смеха.
"А потом, может быть, ты сможешь порадовать мистера Хо в спальне и замолвить за меня словечко…" Прежде чем Эммет успел закончить свое предложение, Кейси неожиданно пнула его по голени, напомнив ему о том, что он обещал сделать. "О! Подожди, подожди! А Кейси… Я думаю, ты тоже должна помочь ей выбраться из огня".
Поток сомнений затопил разум Дебби. "Что случилось с Кейси?" Она с трудом переваривала его слова. Казалось, что многое произошло, пока она спала.
"Длинная история. Я объясню ее тебе, когда ты вернешься. В любом случае, миссис Хо, как ты думаешь, ты можешь оказать нам эту услугу?"
Дебби украдкой взглянула на мужчину, который лежал рядом с ней и проводил пальцами по ее телу. Она была уверена, что сможет убедить Карлоса отпустить их, но ей не хотелось заниматься с ним сексом. Этот мужчина мучил ее уже несколько ночей, и она с трудом поспевала за ним.
Не услышав ответа с другого конца, Эмметт забеспокоился еще больше. Не обращая внимания на присутствие Кейси, он вдруг закричал: "Миссис Хо! Пожалуйста! Ты должна помочь мне на этот раз. Ты же знаешь, что я всегда стою на твоей стороне, как член семьи!". Кейси снова была ошеломлена, ее рот был открыт, а глаза выпучены. Этот Эммет был совершенно не похож на обычного сурового помощника, когда он был с Карлосом. Она не ожидала увидеть его детскую сторону.
Сейчас он выглядел еще смешнее, чем Джаред.
"А… Ты не просто так звонишь моей жене на мобильный? А?" — внезапно раздался холодный голос.
'Вот дерьмо! Я покойник! запаниковал Эммет.
Дебби оттолкнула Карлоса в сторону и спросила: "Эммет, Карлос действительно отправил тебя в страну D из-за пустяка?".
"Да!" Эммет кивнул.
"Ух ты! Какой дерьмовый босс!" прокомментировала Дебби.
'Точно! Именно! Эммет хотел сказать это вслух, но, зная, что его босс слушает рядом с Дебби, ему пришлось оставить эти слова при себе. Он энергично кивнул головой в ответ на ее слова.
"Хорошо, я поняла. Я попробую. Но если у меня не получится, может, ты сможешь найти мисс Ми, или мисс Лан…"
сказала Дебби, смеясь. Она знала, что это сработает, и она была права. В следующую секунду холодный голос Карлоса снова прозвучал в ухе Эммета. "Ну ты и вредитель. Я надеюсь, что мои приказы выполняются! И ты должен быть в офисе после Праздника Весны!".
При этих словах Карлос бросил несчастный взгляд на Дебби. Между ним и Ольгой никогда ничего не было, но каждый раз, когда Дебби намеренно упоминала о ней, это звучало так, будто он был не прав и должен был сдаться ей, несмотря ни на что.