Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
В последнее время она ела много морепродуктов. А ученые недавно обнаружили в рыбе противозачаточные соединения. Может быть, врачи определяют именно это?
Иногда она останавливалась и думала о том, есть ли в морепродуктах такие же стероидные соединения и в каких морепродуктах они могут содержаться.
Но ей пришлось признать, что она почти ничего об этом не знала.
Приехав на виллу "Ист Сити", она подключила свой телефон к сети, чтобы зарядить его, так как батарея села. Наступило время обеда, и она заказала доставку еды в приложении Мейтуан. Она быстро
По дороге в поместье она все время думала о том, что сказали ей врачи. Должно быть, с этими двумя врачами что-то не так. Возможно ли, что их подкупили? Может быть, я смогу получить второе мнение в другом месте?
Неподалеку находилась еще одна большая больница. Дебби решила развернуться и поехать в больницу.
Она остановилась на красный свет.
В этот момент зазвонил ее телефон. Она увидела определитель номера, это был неизвестный номер.
Она подключила Bluetooth и ответила: "Алло?".
"Это я". Голос Меган раздался в машине.
"Зачем ты звонишь?" холодным голосом спросила Дебби. 'Она сейчас в поместье с Карлосом?' — размышляла она.
"Ха!" Меган громко рассмеялась. "Знаешь что? Дядя Карлос пришел ко мне после того, как вышел из больницы. Он сказал мне, что я та, кого он по-настоящему любит. О, оказывается, ты всегда принимала противозачаточные таблетки. Ты же не хочешь родить от него ребенка? Мне действительно жаль его".
"И что?" Дебби вела себя спокойно, но ее длинные ногти впивались в кожаный руль, оставляя глубокие следы. 'Значит, то, что ему нужно было быть с Меган!'
"Дебби, мне жаль тебя. Дядя Карлос сказал мне, что он никогда не оставит меня и что мы будем вместе всегда". В ее голосе звучали нотки самодовольства.
Светофор загорелся зеленым, но Дебби не обратила на это никакого внимания. Только когда водитель сзади посигналил ей, она пришла в себя и завела двигатель. "Ты дочь тех, кто спас ему жизнь. Он должен был относиться к тебе как к родной племяннице и заботиться о тебе. Это не имеет ничего общего с любовью. Ты понимаешь?"
"Правда? Тогда почему дядя Карлос сказал мне, что будет заботиться обо мне после того, как отправит тебя за границу? Ты ведь знала, что скоро будешь учиться за границей?!
'Не может быть! Это похоже на дурной сон! Я не могу в это поверить', - подумала Дебби. "Нет, ты все неправильно поняла. Мой муж едет со мной за границу и будет жить со мной, пока я там учусь", — огрызнулась она в ответ.
"Ха! Дебби Нянь, ты такая наивная. Я здесь, в городе Y. Неужели ты думаешь, что дядя Карлос оставит меня? Особенно после того, как я сказала ему, что ты принимаешь противозачаточные таблетки…"
"Что?" Дебби прервала ее. "Это ты рассказала ему об этом?"
"Ага!" ответила Меган бодрым голосом. "Я сказала дяде Карлосу, что видела, как ты постоянно принимаешь таблетки, и что ты не хочешь его ребенка. И он поверил. Он отвез тебя в больницу на обследование, не так ли?".
"Меган Лан! Ты…" Дебби кипела от ярости. Она направила машину
Это был серьезный просчет. Она потеряла контроль над машиной, и черный Mercedes-Benz вылетел прямо на ограждение.
Бах! С громким звуком машина пробила ограждение и упала в реку. На некоторое время поднялись пузыри, но потом пороги снова дали о себе знать, и вода накрыла машину как ни в чем не бывало.
Все машины на мосту остановились, и некоторые водители вышли из них, чтобы узнать, могут ли они помочь. Несколько из них вызвали скорую помощь, надеясь, что с водителем все будет в порядке. Они мало что видели перед самой аварией, и кто знал, не отнесло ли течением машину далеко от того места, где они видели, как она съехала с моста?
Услышав громкий взрыв на другом конце линии, Меган вдруг почувствовала неладное. Она услышала пронзительный крик и отняла телефон от уха. Когда она снова поднесла ухо к трубке, то услышала, как Дебби сказала спокойным голосом: "Похоже, твое желание исполнится. Я умираю. Наслаждайся жизнью со своим дядей Карлосом…" Голос Дебби прервался. "Меган, если я не умру… кхм… клянусь, я убью тебя".
Наступила тишина.
Не зная, что случилось с Дебби, Меган испугалась. Она сняла заднюю крышку с телефона, вытащила SIM-карту и выбросила ее в мусорную корзину.
Под водой Дебби пыталась успокоить себя. Она должна была спастись! Она оторвала сведенные судорогой руки от руля и закрыла кровоточащий лоб. Вода вокруг машины была черной, как чернила. Она подняла телефон, открыла приложение "Фонарик" и стала искать спасительный молоток со светом.
Шикарный автомобиль был хорошо оснащен. Всего за несколько минут она нашла то, что ей было нужно. Хорошо, что так, поскольку воздух в машине становился все более разреженным. Вздох облегчения вырвался из ее груди, когда она достала молоток из ящика под сиденьем.
Скоро в салоне не останется воздуха. Дебби была измотана и потрясена. Рана на голове все еще кровоточила, но она не обращала на это внимания. 'Времени осталось немного. Нужно разбить окно".
Она взяла молоток и выбила окно. В этот момент у нее мог закончиться воздух, прежде чем она пролезет внутрь. Но она размахивала молотком, снова и снова, с силой, рожденной отчаянием. Вскоре образовалась трещина. Затем паутина трещин. Наконец, окно провалилось внутрь, и потоки воды хлынули в кабину.
Затаив дыхание, она выплыла из машины и стала пробираться наверх.
Вода была глубокой, и ей пришлось поторопиться.
От недостатка кислорода у нее кружилась голова. Хотя ей удалось выбраться из машины, она не знала, сможет ли она доплыть до поверхности.
Как ей хотелось позвонить Карлосу и услышать его голос. Она хотела сказать ему, что любит его и хочет родить от него ребенка. Но сейчас она не могла.
Вода была мутной, и она не могла открыть глаза. Она слышала только гудки, доносившиеся издалека.