Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
"Конечно".
Меган ввела пароль, но, к ее удивлению, он оказался неверным. Ревность захлестнула ее, когда она поняла, что это должно быть как-то связано с Дебби. Она глубоко вздохнула и сказала: "Дядя Карлос, у меня нет пароля".
Снова закрыв глаза, он назвал ей цифры, даже не потрудившись посмотреть на нее.
Во время звонка Меган показалось, что у нее плохая связь в отдельной кабинке. Тристан не мог расслышать, что она говорит.
Держа в руках телефон Карлоса, Меган сказала ему: "Дядя Карлос, в комнате
"Хорошо", — ответил Карлос.
Меган положила трубку и вышла из кабинки. Она уже собиралась снова позвонить Тристану, когда телефон Карлоса зазвонил. Это был неизвестный номер.
Меган уставилась на номер, задаваясь вопросом: "Кто это? Почему они звонят на личный номер Карлоса?". Она решила ответить на звонок. "Алло?" — сказала она.
На другом конце линии Дебби узнала голос девушки. Она горько улыбнулась и сказала: " Дай трубку моему мужу".
Меган нервничала весь день, переживая, что ее могут привлечь к ответственности, если Дебби погибнет. Теперь, услышав голос Дебби, она вздохнула с облегчением. Слава Богу. Она не умерла".
"Дядя Карлос не хочет сейчас с тобой разговаривать". Меган понизила тон до шепота. Как бы далеко ни находился Карлос, он определенно был вне пределов слышимости. Шепот был голосом, который могли слышать только она и Дебби. Девушка настороженно огляделась.
Но Дебби была недовольна. 'Не хочет со мной разговаривать? Кто эта сука, чтобы решать, с кем ему разговаривать?! "Дай ему трубку!" потребовала Дебби, сжимая руки в кулаки. Если бы Меган стояла сейчас перед ней, она бы пустила в ход один из этих кулаков — ударила бы ее по лицу.
"У дяди Карлоса плохое настроение. Он действительно не хочет с тобой разговаривать. Мне понадобилось несколько часов, чтобы заставить его хоть немного улыбнуться. Просто оставь его в покое. Более того, дядя Карлос сказал мне отвечать на звонки за него. Он даже сказал мне, как разблокировать его телефон. Просто уходи".
"Так… как ты разблокируешь его телефон?" Дебби сомневалась в своих словах. Все, что Меган говорила, было подозрительно.
К ее удивлению, Меган назвала новый пароль для входа в телефон Карлоса — день рождения Дебби. Она установила его всего несколько дней назад. Теперь она должна была поверить, что Меган говорит правду. Убитая горем, она быстро повесила трубку.
Но представление Меган только начиналось. Все еще держа трубку у уха, она толкнула дверь в личную кабинку и сказала убедительным тоном: "Тетя Дебби, подожди. Почему бы тебе самой не сказать это дяде Карлосу? Алло? Тетя Дебби?"
Карлос внезапно открыл глаза, услышав слова Меган. Меган показала ему журнал разговоров, держа телефон дрожащими руками. "Тетя Дебби звонила с неизвестного номера. Я подумала, что это Тристан, и ответила, но оказалось, что это тетя Дебби. Она просила передать тебе, что ее сегодня не будет дома, а потом повесила трубку".
Карлос взял телефон и долго молча смотрел на номер, прежде чем позвонить Дебби, но не дозвонился —
Он с отвращением повесил трубку, а затем набрал неизвестный номер. На звонок ответила женщина. "Алло?"
"Где Дебби Нянь?" холодно спросил Карлос.
"А, вы имеете в виду ту девушку, которая одолжила у меня телефон? Она ушла со своим парнем".
'Парень?' Карлос резко встал с дивана. "Куда они пошли?"
Женщина улыбнулась. "Я не знаю. Ее парень нес ее на руках. Это было так мило. Повезло ей! Мы с мужем говорили о счастливой паре".
Ревность и гнев наполнили Карлоса, сменив отвращение, которое он испытывал раньше. Это были более грубые и сильные эмоции, и Карлосу они были не чужды. На самом деле, когда он был расстроен, он чувствовал себя более сильным, более физически внушительным.
В больнице Дебби вернула телефон женщине, державшей ребенка. Как раз в это время Хейден вернулся с квитанцией, оплатив счет.
Врачи не отставали. "Деб, я попросил их выделить тебе палату. Пойдем со мной", — сказал он ей.
Сидя там, Дебби выглядела бледной и чувствовала себя неважно. Она кивнула Хейдену и попыталась встать. Однако прилив головокружения заставил ее снова опуститься на стул.
Хейден подхватил ее на руки, как только заметил, насколько она слаба. Он поудобнее устроил ее на руках и поспешил в сторону палаты. В последнее время больница была переполнена пациентами. Уже давно не было ни одной свободной палаты. Сейчас даже коридоры на каждом этаже были забиты больничными койками.
Потянув за несколько ниточек, Хейдену удалось устроить Дебби в высококлассную двухместную палату.
Когда они пришли в палату, Хейден осторожно положил Дебби на кровать и уложил ее. Медсестра измерила ей температуру — 39,6°C. Высокая температура.
В частном клубе "Орхидея
Карлос не мог быть равнодушным к Дебби, как бы он ни был на нее зол. Он все еще заботился об этой женщине, хотя иногда ему казалось, что только Бог знает, почему.
"Узнай, где она! Немедленно!" — сказал он Эммету по телефону. Эммет точно знал, к кому он обращается.
Когда он и его люди нашли Дебби, было уже за полночь.
В стационарном отделении Второй общей больницы города Y.
Группа мужчин в черном прошла по коридору, нарушив относительную тишину больницы.
Главный мрачно смотрел на больничные койки по обе стороны коридора. Представив себе Дебби в таком ужасном окружении, он ускорил свой и без того торопливый шаг.
Эти грозные мужчины отвлекали большую часть внимания от пациентов и их семей. Их вид и присутствие заставляли людей гадать, кто они такие и что здесь делают.
Эмметт толкнул дверь в двухместную палату, после чего Карлос уверенно вошел внутрь. Внутри было две кровати и четыре человека.
Женщина лежала на кровати ближе к двери, а мужчина сидел рядом с ней, положив голову на край той же кровати, и спал. Карлос бросил на нее взгляд и прошел дальше. Это была не Дебби.