Песнь крови
Шрифт:
Бруно кивнул Эмме.
— Фэбээровцы настаивали на помещении Селии в государственную психушку. Это ее изрядно повеселило.
— Я могу позволить себе Берчвудз. Шестьдесят дней, и меня отпустят на похороны Вики и Гибсона. Вдобавок мне предоставят палату Вики с видом на океан. Я справлюсь.
Вообще-то о палате я не просила. Настоял доктор Скотт. Думаю, отчасти из-за моих способностей сирены, ну и без компенсации не обошлось. Ведь именно он предложил мне Эвелин Грин в качестве психотерапевта.
Мы громко рассмеялись: еще один член нашей компании вышел на сцену и порадовал нас ужасным караоке. Потом наступил черед Алекс, которая затянула «Wind Beneath My Wings». [16]
Ее родителей не особенно порадовал последний пункт завещания. Думаю, они ожидали торжественного прощания, со вкусом обставленной церемонии, а не диких, на их взгляд, поминок в «Ешь и пой». Зал, как всегда, украшали сомбреро и фигурки животных из папье-маше, — так называемые пиньяты. Они были наполнены конфетти и пакетиками «PopRocks», [17] которые Вики просто обожала. Когда мы разбили первую пиньяту, ресторанчик огласился хлопками на манер фейерверков. Кстати, к нам уже не раз заглядывали копы и сокрушались, узнав истинную причину треска. Полицейские — это мой персональный эскорт. Еще до начала слушаний судья проявил дальновидность. Он беспокоился, как бы меня ненароком не умыкнули из страны. Кроме того, я являлась «темной лошадкой». И поскольку завтра я отправлялась в закрытую клинику, он настоял на своих требованиях. Во-первых, кафе должно усиленно охраняться, а среди гостей необходимо обязательно присутствие доктора Скотта. Сейчас Скотт отлично развлекался: они с El Jefe резались в дартс в углу.
16
«Wind Beneath My Wings» (в пер. с англ.: «Ветер под моими крыльями») — известная песня американских авторов Джеффа Силбара и Ларри Хенли, написанная в 1982 г. и не раз занимавшая высокие строчки в чартах. Звучала на второй инаугурации Рональда Рейгана. Среди исполнителей — Бетт Мидлер, Ширли Бэсси и др.
17
«PopRocks» — особые конфеты, при жевании которых во рту выделяется газ.
— Это была их песня, — произнесла я, не адресуя свои слова ни к кому конкретно.
Алекс заплакала и продолжала петь в микрофон. Эмма кивнула и улыбнулась. Поминальная вечеринка получилась именно такой, какой ее хотела видеть Вики. Призрак дочери Джейсона и Кассандры был удовлетворен. Здесь находились только друзья Вики. Мне пришлось изрядно покопаться в Сети, чтобы разыскать всех тех, чьи имена она записала на салфетке.
Неожиданно я заметила, что Бруно уставился куда-то в сторону. Проследив за его взглядом, я обнаружила Джона Крида, сидевшего рядом с Кассандрой. Они с Бруно устроили настоящий безмолвный поединок. Я поддела Бруно локтем, но он был так погружен в собственные мысли, что даже не повернул голову. Я пожала плечами и возобновила беседу с Эммой. Мы будто вернулись в старые добрые времена, когда мы трое — Эм, Вики и я — были студентками.
Я решала коснуться деликатной темы.
— От Кевина вести есть?
— Никаких. Уволился из университета и исчез, — печально сказала она. — Но Кевин оставил для тебя письмо. Чуть не забыла его тебе отдать.
И Эмма вытащила из кармана белый конверт с моим именем. Распечатав его, я заглянула внутрь. На желтом листке были написаны две короткие фразы:
Сначала Лидия, потом Эриксон. Я вернусь за тобой.
Я вручила послание Эмме, которая дрожала от волнения. Похоже, она могла перелезть через стол и выхватить у меня бумажку. Эмма помрачнела и нахмурилась. Она, конечно, пребывала в неведении насчет
— Как похоже на Кевина. Он думает, что выкладывает тебе всю подноготную, но изъясняется полунамеками, — усмехнулась Эмма — Ладно, проехали. Значит, Матти поддержал тебя в суде? Я-то полагала, что он тебя терпит с трудом.
Я кивнула.
— И я тоже. Да, я могла ему не нравиться,но теперь он меня уважает.
Эмма подняла стакан и чокнулась со мной.
— Выпьем за это.
Я пригубила «Маргариту» и принялась размышлять о Маттео. Похоже, он искренне рад увидеть меня живой и невредимой. А мамаша де Лука оказалась крепким орешком. Сердца ее мальчиков — это вам не игрушки. Но я, между прочим, давно выросла.
Словно услышав эти мысли, моей руки коснулся Бруно.
— Селия, давай выйдем.
Я изумленно вздернула брови. «Ешь и пой» набит битком, так что в зале и поговорить негде. Я торопливо попросила Эмму приглядеть за нашими напитками, встала и пошатываясь побрела по залу. Бруно придерживал меня под локоть. Мы зашли в женский туалет, где было попросторнее, чем в мужском.
— В чем дело? — осведомилась я. — Что вы с Джоном Кридом устроили? Вы так гневно пялились друг на друга: прямо мальчишки на детской площадке!
— Селия, он предлагал мне работу, — объяснил Бруно и постучал пальцем по виску. — Он телепат, или ты забыла? Ну да, конечно.
— Но ты уже трудишься в поте лица, Бруно!
Помимо прочего, он был связан стандартной клятвой не сотрудничать с конкурентами, чтобы не становиться двойным агентом. Нет ничего хуже для репутации фирмы, чем если ее сотрудник убивает клиента исключительно из-за того, что плохие ребята предложили завербованному крупную сумму.
— Но у тебя кончики пальцев начнут гореть и отваливаться, прежде чем ты успеешь подписать чужой контракт, пока не истек срок «родного»!
— Верно. Но официально я вкалываю на Восточном побережье, и контракт у меня с ними — до конца квартала. А Крид предлагает мне возглавить офис в Лос-Анджелесе. Денег поменьше, но… — Он сделал многозначительную паузу. — Местечко недалеко отсюда.
Я разинула рот и ощутила дуновение прохладного воздуха на своих клыках.
— Тебе интересно мое мнение? По поводу твоей карьеры? — спросила я.
Бруно пристально посмотрел на сушилку для рук, прикрепленную к стене.
— Если честно, я и сам ничего не понимаю. Знаешь, мне очень не понравилось, что ты столкнулась с демоном один на один. Но тебе повезло. А таких тварей здесь полно.
Я мысленно с ним согласилась. Мы оба чувствовали: происходит нечто важное. Вот почему Ватикан старательно наращивал ряды священников-воинов.
И я не успела ответить. Открылась дверь. Вошла Дороти и удивленно попятилась, увидев в женском туалете мужчину. Она покраснела и тихонько вскрикнула. Я быстро вытолкала Бруно за дверь. В тот же момент Дороти умудрилась похлопать меня по плечу. Она явно намеревалась мне что-то сообщить.
— Я сейчас, Бруно, — крикнула я. — И пусть мне добавят льда в коктейль!
— Лучше попрошу Вики покружиться над столом. Так экономней.
За Бруно закрылась дверь, и музыка зазвучала приглушенно.
— Ты спаслась, моя дорогая, — улыбнулась Дороти. — Я переполошилась, увидев в твоем будущем демона. Но я не смогла тебе даже сказать, — смущенно добавила она.
— Ничего, Дотти. Я долго дружила с Вики и представляю, как сложно быть ясновидящим… Это не всегда…
— …сбывается. Верно. Ты бы мне не поверила, Селия. Но возможно, тебе бы захотелось поторопить события, либо… хуже того: ты бы не стала обращать внимания на знаки. И еще…