Плата за молчание
Шрифт:
Хэймс начал натягивать пальто.
– В чем вообще дело… - в последний раз попытался он что-то сказать.
– Это вы узнаете. Ну, пошли!
– И агенты ФБР весьма бесцеремонно потащили дипломата к выходу.
Гости, столпившиеся у двери в большой зал, испуганно наблюдали за этой сценой.
В местном штабе ФБР Хэймс на какое-то время снова обрел прежний апломб и начал громко выражать свое возмущение:
– Это скандал! Я дипломат. У меня общественные обязанности… Я требую, чтобы мне немедленно предоставили возможность связаться с моим адвокатом. Без этого я не стану разговаривать.
Один
– Садитесь и помалкивайте.
Хэймс сел, но тут же вскочил опять:
– Я требую адвоката…
Тяжелая рука, опустившаяся на его плечо, принудила его снова сесть.
– Сознаетесь, тогда получите адвоката. А до того мы не можем позволить вам мешать следствию.
– Мне не в чем сознаваться. Это вы должны объяснить мне, на каком основании меня задержали. Я не преступник.
Человек, стоявший перед ним, подбоченился и, наклонившись, закричал ему прямо в лицо:
– Нет, ты не преступник. Ты совершенно прав. Ты грязная, мерзкая коммунистическая свинья!
– Сжав правую руку в кулак, он замахнулся, как для удара.
От письменного стола послышался тонкий, почти женский голос:
– Не надо, Дик. Предоставь это мне.
– Низенький человек с орлиным носом поднялся из-за стола и подошел к Хэймсу.
– Мы совсем не хотим задерживать вас дольше, чем необходимо, мистер Хэймс, - с неожиданным дружелюбием заговорил он, пододвигая стул и усаживаясь напротив Хэймса. Протянув тому сигареты, он продолжал: - Я сразу же перейду к сути дела. Вам известно о гибели денверского самолета. Так вот, мы хотим услышать от вас только одно: по чьему поручению вы действовали и кто стоит за вашей спиной?
Он задал этот вопрос таким невинным тоном, точно речь шла о совершенных пустяках.
До Хэймса не сразу дошел скрытый смысл сказанного.
– За моей спиной? Как это за моей спиной? Какое я вообще имею отношение к этой катастрофе…
Прежде чем он успел закончить фразу, из соседней комнаты по знаку следователя ввели негра, слугу погибшего Керша.
– Повторите этому господину то, что вы рассказывали нам, - резко скомандовал следователь.
Негр послушно заговорил:
– Мистер Хэймс хорошо знает меня. Ему известно, что я служил у мистера Керша. Вот уже четыре года…
– Дальше! Говорите по существу. Расскажите, что вы получили от Хэймса за день до смерти мистера Керша. Негр испуганно закивал:
– Слушаюсь, мистер. Мистер Керш послал меня к мистеру Хэймсу за пакетом…
– Хорошо. Получили вы пакет?
– Конечно.
– Когда Хэймс передавал его вам, он не вел себя как-то странно?
– Как мне показалось, он не хотел, чтобы кто-нибудь еще видел пакет. У него находился один господин, и мистер Хэймс не отпускал меня, пока тот не ушел. Тогда он достал пакет из стенного сейфа, спрятанного за картиной.
– Говорил Хэймс, как вам надлежит обращаться с этим пакетом?
– Нет. То есть он сказал, чтобы я передал пакет только мистеру Кершу, а не миссис Керш. И чтобы я никому про это не говорил.
Все время, пока длился этот допрос, агенты ФБР не сводили глаз с Ричарда Хэймса. Они имели все основания быть довольными достигнутым результатом: Хэймс не мог скрыть, как напугали его показания негра. Чтобы не видеть устремленных на него злорадных взглядов, он закрыл лицо руками и только сокрушенно покачивал головой.
В эти секунды Хэймс уже понял, что с его дипломатической карьерой покончено. Но он не мог и вообразить, в каком чудовищном преступлении его подозревают.
Занятый своими мыслями, он не заметил, как негр вышел из комнаты. Только когда к нему снова обратились, он поднял голову.
– Хэймс, вы видите, нам все известно. Но нас интересуете не вы. Мы даже готовы отпустить вас на известных условиях. Вы должны лишь дать согласие выступить свидетелем на показательном процессе. Расскажите обо всем, только откровенно. Скажите, кто дал вам взрывчатку. Назовите всех известных вам шпионов и признайтесь, что получили задание через русское посольство. Тогда через час после процесса вы станете свободным человеком.
Снова Хэймс попытался вскочить, и снова стоящий позади него охранник усадил его на место.
– Но это же чепуха! Я в жизни не имел дел с русским посольством!
Обладатель тонкого голоса укоризненно покачал головой:
– Ну, ну, Хэймс! Мести ваших друзей вы можете не бояться. Господи, за кого вы нас принимаете? Вы получите, разумеется, новые документы, переедете в другой город и займетесь другим делом. Мы заботимся о людях, которые нам помогают, даже если они этого и не заслуживают. Высшие государственные интересы заставляют порой забывать обо всем прочем. В конце концов, вы всего лишь жалкий, обманутый, маленький человек. Может быть, вы и впрямь верите, что коммунизм - это райна земле и что он стоит жертв, пусть даже таких, как сорок четыре ни в чем не повинных человека. Вам это можно простить. Но тех, кто стоит за вами, ваших руководителей, нам необходимо заполучить.
Он уговаривал Хэймса с почти отеческим терпением, и в голосе его не было ни тени насмешки.
Ричард Хэймс опять стал успокаиваться. Он уже понял, в чем его обвиняют, но это было настолько нелепо, что в первый момент он не принял происходящее всерьез. В пакете, переданном им приятелю, находились письма, дневники, записи, документы, которые должны были помочь Кершу доказать комиссии по расследованию антиамериканской деятельности, что он не государственный враг, что он уже много лет назад вышел из коммунистической партии.
Хэймс внезапно увидел возможность вырваться из заколдованного круга. Как можно доказать, будто в пакете была адская машина, даже если кто-то будет упорствовать в этом идиотском предположении? Всякое обвинение должно быть доказано. Как вообще можно доказать, что он когда-то состоял в коммунистической партии, раз Джека Керша нет в живых?
Спокойно, обдумывая каждое слово, Хэймс сказал:
– Вы заблуждаетесь, господа, я никогда не имел ни малейшего отношения ни к русскому посольству, ни к коммунистам, ни к какой-либо шпионской организации! Мой друг Керш дал мне на сохранение одну вещь, которую он хотел подарить в Портленде своей знакомой. Понятно, жена его не должна была об этом знать. Поэтому я и сказал лакею, чтобы он передал пакет лично мистеру Кершу. И неужели вы всерьез допускаете, что я вообще стал бы передавать через слугу адскую машину? Тогда я бы уж наверняка сам поехал к Кершу.