Плохой парень
Шрифт:
— Джастина Певерелла и Джаффа?
— Да. В парке Хэмпстед-Хит, рядом с прудами Хайгейт-Пондс.
Жервез помолчала, обдумывая эти сведения:
— Понятно. Джафф перестраховался, боясь, что за домом Певерелла могут следить. И не исключено, что он пока еще до Лондона не добрался.
— Думаете, Джафф ни о чем не знает? Насчет Певерелла?
— Если знает, то на всех парах мчится от Лондона прочь. Черт, Уинсом, что ж нам делать?
— Коммандер Бёрджес предложил организовать комитет по приему Джаффа Маккриди в Хэмпстед-Хите.
Жервез
— Да уж, этот встретит. А как быть с Трейси?
— Он говорит, Маккриди до последнего не догадается, что происходит.
— Не уверена. Мы знаем, как оно бывает — раз, и все вышло из-под контроля. А кстати, где старший инспектор Бэнкс? Что-то его уж слишком долго не видно.
— Не знаю, — ответила Уинсом. — В отделении его точно нету.
Жервез нахмурилась:
— А куда, он сказал, ему надо поехать?
— На встречу с информатором. Куда именно, я не усвоила. Мы в тот момент говорили про Певерелла и его несчастную подругу.
Жервез посмотрела на часы:
— Ни одна встреча не может длиться так долго. Ему давно пора было вернуться, особенно если учесть, что речь идет о жизни его дочери. Попробуйте позвонить ему на мобильный, Уинсом.
Уинсом набрала номер Бэнкса.
— Телефон выключен, мэм, — сказала она.
— Это на него не похоже. С чего бы он стал выключать телефон в разгар дела, да еще такого, которое касается его лично? — Жервез ощутила, что ее мозг просыпается и оживает. Мысли, правда, вспыхивали в голове беспорядочно, как свет от неисправного фонарика. Ей никак не удавалось сосредоточиться и ухватить суть. — Помогите мне, Уинсом. Происходит что-то странное. Что именно не так?
— Не знаю, мэм, разве что…
— Ну?
— Разве что инспектор Бэнкс солгал насчет информатора.
— Почему вас так ужасает эта мысль? Люди порой лгут. Иногда из лучших побуждений.
— Да, мэм. — Уинсом поджала губы.
— Итак, если Алан солгал или, выразимся иначе, изобрел предлог, чтобы уйти — в коридор он точно выходил, чтобы ответить на звонок, — то, вероятнее всего, это была Трейси. Ради нее он солгал бы не колеблясь.
— Это мог быть и Маккриди.
— Не исключено. Черт, боюсь, Бэнкс вляпался в неприятности.
— У Маккриди, — напомнила Уинсом, — все время возникали проблемы с транспортом. А вдруг инспектор Бэнкс понадобился ему, чтобы отвезти его в Хэмпстед?
Нейроны в голове Жервез двигались уже вполне слаженно.
— Так. Выясните, какую машину Алан взял в гараже, пробейте ее по базе автоматического распознавания номеров, и мы установим, где он сейчас. Если вы правы, то он направляется в Лондон, к парку Хэмпстед, и мы сможем следить за его продвижением.
— Оповестить дорожные патрули?
— Пока нет. Автомобильные погони нам ни к чему. Джафф вооружен, не забудем об этом. Пока что займем выжидательную позицию и попытаемся понять, что конкретно происходит. Если они в пути, то у нас есть немного времени, чтобы выработать план действий.
— У вас есть план, мэм?
— Господи, как бы я этого хотела, Уинсом, как бы хотела!
Бэнкс ехал по М1 с двумя молчаливыми спутниками под громкую музыку Майлза Дэвиса и тоже напряженно придумывал план. Он уже понял, что Джафф подвержен моментальным сменам настроения. Неудивительно, что он на взводе: на него охотится чуть ли не вся полиция страны. Кроме того, он постоянно «взбадривается» кокаином. Так что надо быть предельно осторожным и действовать наверняка, это Бэнкс понимал прекрасно.
Как отобрать у Джаффа оружие, вот в чем вопрос. Без него он никакой опасности не представляет. Пистолет в дорожной сумке, в этом Бэнкс был уверен. Недаром Джафф так крепко прижимает ее к себе и постоянно там что-то проверяет. Видимо, ствол вселяет в него ощущение безопасности. Разоружить Джаффа будет не так-то просто, а уж если Бэнкс высадит их с Трейси у вокзала Кингс-Кросс, то и вовсе невозможно. Значит, этого допустить нельзя.
— Мне нужно в туалет, — вдруг сказала Трейси.
Бэнкс приглушил музыку.
— Что ты говоришь, моя хорошая? — переспросил он.
— Нет. Никаких остановок! — резко возразил Джафф.
— Это займет пять минут, — настаивала Трейси.
— Я сказал — никаких остановок.
— Ну и что мне делать? Описаться прямо в машине?
— Ничего, потерпишь.
— Я не могу больше терпеть. Последние полчаса я и так еле сдерживаюсь. У меня уже сил нет. Скоро будет заправка, давайте там остановимся. Мне нужно в туалет!
Джафф нервно засунул руку поглубже в сумку:
— Сказано тебе…
Трейси повернула к нему бледное измученное лицо:
— Что ж ты за человек такой? Ну чем тебе навредит, что я выйду пописать? Ты думаешь, я попробую убежать на заправке? После всего того, что ты мне наобещал? Когда здесь в машине мой папа? Ты думаешь, я убегу, зная, что ты его застрелишь? Чего ты боишься? Ты что, действительно так обо мне думаешь? Считаешь, я начну орать, что в машине вооруженный преступник, чтобы ты открыл пальбу и погибли невинные люди? Ради бога, Джафф, не сходи с ума. Мне нужно в туалет. Всего-навсего.
Последовало короткое молчание. Видимо, Трейси удалось найти верные слова, потому что Джафф засомневался и, кажется, готов был согласиться. Мысленно Бэнкс восхищался своей дочерью и надеялся, что ее искренний взрыв эмоций возымеет должное действие.
— Хорошо, — наконец произнес Джафф. Похлопал Бэнкса по плечу и сообщил: — Пожалуй, я не откажусь от чашки кофе. Слышали, что сказала дама? Остановитесь на ближайшей заправке.
Бэнкс лихорадочно перебирал варианты. Что надо сделать? Плеснуть горячим кофе Джаффу в лицо, выхватить сумку, перебросить ее Трейси, а с Джаффом драться врукопашную? Да, это может сработать.