По приказу президента
Шрифт:
– Зак хотел сказать, узнай, она ли это сделала, - поправил Мэд. – Относись к ней как к другу. Или еще лучше: это сделаю я.
Остается надеяться, они уравновесят друг друга.
– Заметано, - усмехнулся Мэд.
Роман только вздохнул.
– А я возьму с собой Фредди. Вы знаете, где он прячется?
– Я здесь, - раздался сверху бестелесный голос.
Внезапно Томас бросился на Зака, а остальные агенты секретной службы направили оружие в потолок.
– Не стреляйте в него. – В Белом доме объявился новый призрак, и Зак сделал мысленную заметку добавить новую строчку в бюджет
– Это друг.
Томас позволил ему встать, все с тем же невозмутимым выражением на лице. Один из других агентов держал оружие наготове, пока Фредди открывал вентиляционное отверстие и вылезал из него.
– Я могу представить вам человека, который обеспечит безопасность всей системы, господин президент.
– Поднял руки Фредди, показывая, что безоружен.
Но его все равно обыскали.
– Могу я узнать, почему ты не в той очень красивой комнате, которую тебе отвели?
– Спросил Роман.
Фредди пожал плечами.
– Это была клетка, чувак. Плавали, знаем. Никогда больше. Кроме того, здесь внизу один охранник смотрит по ночам телевизор, и недавно он устроил отличный марафон сериала «Звёздный путь: Следующее поколение». Я не мог этого пропустить. Но если бы вы сказали ему увеличить громкость, было бы лучше.
Зак сделал еще одну мысленную заметку отправить кого-нибудь поговорить с охранником, который, очевидно, не подозревал, что за ним шпионят. Он повернулся к Фредди.
– Что ты знаешь о Поле Хардинге?
Лицо Фредди озарила дикая ухмылка.
– Достаточно, чтобы подозревать, что он с детства работает на русских. За последние несколько дней я хорошенько покопался в его прошлом, и почти в этом уверен. Я действительно могу допросить подозреваемого?
– Но я буду главным. – Стоило сразу это прояснить.
Фредди весело отсалютовал ему.
– Буду счастлив выступить в роли веселого напарника.
Скорее безумного напарника. Зак повернулся к Мэду и Роману.
– Достаньте мне ответы.
Затем он заставил себя отвернуться и сосредоточиться на работе. Его тесть что-то знал, и он собирался выяснить, что.
* * * *
Зак вошел в полупустую комнату, и Пол Хардинг поднял на него бледные глаза. Это было его первое движение за час, с тех пор, как его привели.
– Здравствуй, Закари. Могу я спросить, почему меня вытащили из дома в такой прекрасный день?
– В его словах не было возмущения, лишь любопытство.
Зак занял стул напротив него, оставив Фредди расхаживать туда-сюда, он все равно, казалось, был неспособен усидеть на одном месте. Томас, как всегда, оставался его тенью.
– Я хочу задать вам несколько вопросов.
– Я хотел бы такой же любезности, Закари.
– Пол положил руки на стол и наклонился. Одна из них была прикована наручниками к стойке, которая шла вдоль края стола.
– Kak, po-tvoemy, mozhno izbezhat sudby?
– Его русский был также безупречен, как и английский.
«Как можно избежать судьбы?»
У Зака скрутило живот. Он подавил шок.
– Ты даже не собираешься отрицать
– Нет, потому что он знает, что попался, - сказал Фредди серьезным тоном, который Зак слышал от него впервые. Глубоко сидящий в нем офицер военной разведки поднялся на поверхность.
– На самом деле это не удивительно. Они переводят операцию на следующий уровень, скорее всего, из-за вашего недавнего заявления о газопроводе. Теперь вы стали главным связным между русскими и администрацией, мистер Хардинг?
– Что ж, поскольку до сих пор президент Хейс не выказал желание сотрудничать, возникла необходимость наладить связь, - ответил он.
– Конечно, я больше не имею на него никакого влияния, поэтому меня используют для других целей. Однако я не буду вашим связным в будущем. Я всего лишь посланник.
Боже, это все было гребаной правдой. Все, что они расследовали и подозревали, люди, прячущиеся в тени, намеревающиеся контролировать его или убить… все это было правдой. Его годами окружали враги.
– Значит, твоим следующим шагом было убить меня.
Тот дернул плечом.
– Что также оказалось неэффективным. Я говорил им, что будет лучше отравить тебя и обвинить одного из друзей. Они же утверждали, что отравить труднее, чем пристрелить, и подставить кого-нибудь будет сложнее. И, к сожалению, у меня больше нет такого тесного контакта с торбой, чтобы я мог как следует приправить твою еду.
Зака чуть не стошнило от того факта, что его некогда добрый тесть спокойно обсуждал, как лучше его прикончить. С этим мужчиной он ходил на рыбалку, рассказывал о том, что они с Джой пытались завести детей. Он ни разу не видел даже намека на хищника под маской Пола.
– Когда СВР 5вас завербовала? – Взял допрос на себя Фредди, похоже, понимая, что Заку нужна минутка.
Зак никогда не видел такого выражения на лице Пола. С него слетела маска, наконец открыв настоящего мужчину. Жестокого. Надменного. Уверенного в своем предназначении.
– Пожалуйста. Это не что иное, как прикрытие для КГБ. Ни на минуту не заблуждайтесь, что это две разные организации. Нельзя уничтожить что-то вроде КГБ.
– КГБ завербовало ваших родителей, - начал Фредии. – Я изучил вас. Ваши родители иммигрировали из Канады, но держу пари, что они родились в СССР.
Пол приподнял бровь, безмолвно согласившись с Фредди.
– Вы первый, кто понял это. Мои родители были умны.
– Господин Президент, вы слышали о программе под названием «Нелегалы»?
– спросил Фредди.
Пол закатил глаза.
– Мы не имели ничего общего с этими идиотами.
Зак покачал головой и подождал, пока Фредди не просветит его.
– Много лет назад Министерство юстиции США начало отслеживать группу спящих агентов, что привело к аресту десяти оперативников, многие из которых десятилетиями жили в США и завели детей, родившихся в США. Группа мистера Хардинга была их предшественником. Его отец и мать приехали в США по поддельным канадским документам. В 1957 году устроить такие вещи было намного проще. Полу тогда исполнилось пятнадцать. Его отец был инженером-ядерщиком. Его знания сочли ценными. Он с легкостью получил рабочую визу и должность, тем более что был семейным человеком.