— Теперь, когда вы знаете подлинную историю королевы Мелисенты, послушайте те романсы, что были сложены о ней в Кордове, — и вы поймете, сколь мало правды во всем, что сочиняется людьми спустя некоторое время после того, как событие свершится, пройдет сквозь память людей и исказится до неузнаваемости.
44. Мелисента обретает своего прокаженного сына исцеленным
Мелисента ищет сына,Где
его найти — не знает,Сердце матери в печалиПостоянно пребывает.Изорвала сто сандалий,Обошла селений многоИ к источнику святомуПривела ее дорога.У источника в АлеппоЕй поведали о чуде:Прокаженный исцелилсяИ теперь здоровым будет.Сердце матери больноеОбрело тотчас надежду,Бог вернул ей БалдуинаСыном преданным и нежным.Чтобы пасть в ее объятья,Он спешит к Иерусалиму,Но коварный нож убийцыВдруг ему вонзился в спину.Нет отчаянью предела,Безутешно мать рыдаетИ душа ее святаяСнова к Богу воззывает.«Было чудо с Балдуином,Пусть свершится и второе.Если б хладный труп могла яОросить святой водою!»Бог опять ее услышалИ явил второе чудо —Дева шла Евангелина,А в руках ее сосуды.Дружно к Господу воззвали,Балдуина окропилиИ по милости ГосподнейСнова к жизни возвратили.
45. Предательство Евангелины
В Иерусалиме свадьба,Летят колокольные звоны,Будет кому оставитьСвятой Мелисенте корону.Роскошь и блеск ВизантииИ доблесть Иерусалима.Ведет Балдуин к аналоюЕвангелину Комнину.Процессию разрывая,Вбегает израненный рыцарь.«К оружию, братья! — вскричал он. —Дамасский эмир у границы!»Отважное войско ХристовоНемедля взялось за оружье.Но поздно! Эмиру ДамаскаПредатель открыл ворота.Чьи руки сняли засовы,Врага впустили в твердыню?Змеей на груди БалдуинаЕвангелина Комнина!На башне ее увидалиЦелящей раны неверных.Смерть в войско ворвалась Христово,Кося и последних, и первых.Без устали МелисентаВозносит молитвы к Богу,А бой кипит непрестанноИ трупов под стенами горы!Но разве Господня десницаОставит войско Христово?Стены взяты, и славятВ храмах Иисуса снова.А Мелисента в печалиБродит одна по руинамИ жалкие видит останкиТой, что предала сына.А
рядом — сосуд из Алеппо,Иссякла священная влага.Рыдала всю ночь МелисентаНад отвергшей Христово благо…
46. Мелисента умирает за веру Христову
Идет по дороге пыльнойС придворными МелисентаИ кажется ей дорогаПечальной и бесконечной.«Скажите мне, мои слуги,Чьи плащи там белеют,Кто там стоит на дороге,Кто нас впереди поджидает?»«Остановись, королева!Там, впереди, сарацины,Твоей они ищут смерти,Твоей они ищут крови».«Хватайте меня, сарацины!Вяжите веревкою крепкой,Ведите меня в свой лагерьИ мучайте мукой смертной».И вот молодой сын шейхаЗа руки берет королеву,Он вяжет слуг ее верныхИ в лагерь ведет Мелисенту.«Ты, королева, красива,Ты, королева, желанна,Будь мне женою любимой,Поверь в моего Аллаха».Послали гонца к эмиру,Чтоб знали в великом Дамаске,Какую нынче добычуВзяли в пути бедуины.«Что, королева, печальна?Какая тоска тебя гложет?Неужто немил сын шейха,Неужто судьбе ты не рада?»«Нет, я не оставлю Иисуса,Я не предам своей веры,Жила Мелисента свободной,Умрет Мелисента свободной».Опоздал гонец из Дамаска,Эмир не спас Мелисенту,Живою она сгорелаНа глазах у всех сарацинов.
47. Поименное перечисление двора королевы Мелисенты
(позднейшая чужеродная вставка)
Команда Санкт-Петербурга:
1. Королева Иерусалимская Мелисента, во второй ипостаси дочь эмира дамасского Фатима — Елена Хаецкая.
2. Графиня Агнес де Вуазен, верная фрейлина ее величества — ТатьянаПротасова.
3. Патрик, святой отшельник с горы Синай, позже кардинал Ирландии и Шотландии — Эрандил, Алексей Семенов.
4. Патриарх и архиепископ Иерусалима Гунтер Нюрнбергский — Гунтер фон Райхерт, Андрей Мартьянов.
5. Бедный рыцарь из Прованса Робер де Монброн — Маэлнор, Дмитрий Благодиров.
6. Дворянин из Уэльса Райан ап Гвиттерин — фронтовой корреспондент, придворный шут, наемный убийца, тайный агент и т. д. — Раэн, Марина Кижина.
Все мы выражаем Мастерской Группе игры «Завоевание Рая» глубочайшее почтение и признательность за великолепно проведенное время. По общему и безоговорочному мнению Команды, Игра была лучшей из всех, когда либо нами виденных. Отдельное СПАСИБО Лоре и Эжену — в Екатеринбург стоит ездить!..