Поэзия народов СССР IV - XVIII веков

Маштоц Месроп

КАСЫДА ХЛЕБОПЕКУ

Какие лепешки! Подобны щекам молодым! На тело прекрасного белого хлеба глядим,- Нежней миндаля это тесто! И нищий влюбленный Лишается чувств, безнадежною страстью томим. Твой хлеб подрумянен, и выпечен в меру, и мягок,  Базар оживляет торговля товаром таким. О, хрупкие корочки свежего, сладкого хлеба! Любой дастархан возмечтает украситься им. Прославим тенур – благородную печь хлебопека: Покрылась от жара, как роза, румянцем живым. Солома и хворост трещат, запылав вдохновенно, Соль стала слезами, внимая речам огневым. Чужой ли

войдет с беспокойными, злыми глазами,- И тот, убаюкан, вздремнет у тепла – нелюдим!… Лепешки пред нами, как множество солнц на закате, Как полные луны! А стойку мы с небом сравним. О, сито и перьев пучок для верченья лепешек! – Вращение сфер! – Я горжусь хлебопеком моим. По высшей цене я куплю его отруби, люди: Урок чистоты он пророкам дает и святым. Быстрее Исы шелуху от муки он отсеял. И плачется Хызр, что вода подается не им. Меджнуном брожу я вокруг этой лавки прелестной, Мечтой о покупке лепешек таких одержим. Соперников сколько! Меня толчея убивает,- В кулачных боях, я боюсь, мы базар сокрушим. А лавка раскрыта, и щедрости скатерть сияет: Не счел хлебопек никого из влюбленных чужим,- Уста их приблизил к устам полновесного хлеба,- Вот вечер настал, мы за трапезу дружно спешим. Нет звезд,- и от ревности надвое месяц разбился,- И мы перед лавкой служение хлебу вершим. Страсть к розовой корочке души голодные гложет… Подобно тенуру, пылаю, но сам недвижим. Мне мастер любезный лепешку дарит ежедневно,- Как дышит она, расцветая тюльпаном большим! О друг виночерпий! Трудом я насытился, право,- Но чашей вина окажи ты мне честь, как другим. Пора, Саидо, чтобы двери в домах отворяли Тебе самому и словам драгоценным твоим!

БЕДИЛЬ

ТАДЖИКСКИЙ поэт

1644-1721

ЧЕТВЕРОСТИШИЯ

*

Ты прав, Бедиль, играть не безрассудно Безумца роль. Сошедшему с ума Не так бывает горестно и трудно Смотреть на мир, в котором правит тьма.

*

Я не свободен отвергать желанья, К утехам сердца снова путь торю. Благочестивый за благодеянья, Познавший благо, жизнь благодарю.

*

На сторону свою стремись врага привлечь И не гневись, когда ведешь с ним речь: От гнева жилы, взбухнув на затылке, Сразить тебя способны, словно меч.

*

Никто не видит собственной спины, А радость – на виду. И не должны Земных утех мы избегать и думать Про ад и рай: они нам не видны.

*

Ты величавым был, ходжа, имел и власть и злато, Но меч истачивает ржа. Пришла пора заката. Твое могущество теперь почти совсем угасло, Как свет лампады на заре, в которой нет уж масла.

*

Тот мужчина, кто тигра осилит и грозного льва, Но пред совестью чья опускалась не раз голова. У чесальщика хлопка в стрелу обратился бы гребень, Если б мужеством вдруг оказался бы лук хвастовства.

*

Танец

слез на ресницах возник, Пляшут вздохи и ходит кадык. Вспомню облик твой – сердце танцует, Вспомню имя – танцует язык.

*

Красавицам Китая – кто не рад? Монголки очаровывают взгляд. Европеянки, хоть не правоверны, Но я, как в рай, пойду за ними в ад.

*

Петлей безумья увенчал ты слово И, хохоча, людей арканишь снова. Сомкни уста и знай, что горстке праха Взвиваться в небо знойное не ново.

*

Пол-капельки уксуса сгубят, хозяйству не впрок, Весь чан молока, как бы не был последний глубок. И петелька связи порвется в гармонии мира, Раздора когда упадет меж людей волосок.

*

Что скажут о тебе – услышу в тот же миг, Магнитом стал для глаз божественный твой лик. И где бы я ни совершал намаза - Порог твой видеть пред собой привык.

*

Своих достоинств тот лишится, как мужчина, Кто с подлецами пьет из одного кувшина. Начни светильник вдруг не масло пить, а воду,- Тьмы наступившей нам откроется причина.

*

Когда ты свой разум быть пленником знаний обрек, Тебя справедливость должна наставлять, как пророк. И обрети, если хочешь сравняться с Бедилем, Стальное перо и чернил золотых пузырек.

*

Монах забросил четки потому, Что истину кабак открыл ему. Он был ослом, но с привязи сорвался, Сбрил бороду и развязал чалму.

*

– Бедиль, поэтов всех не перечесть. – Не перечесть лишь потерявших честь, Чья лесть панегирическая в моде. А истинных поэтов много ль есть?

*

Душа иного – радостный цветник, А я в печали головой поник. И зеркалу разбитому подобно Моя душа твой отражает лик.

*

Ценивших дружбу след исчез давно, И вероломство в честь возведено. И тонкий стих чекана золотого Понять в такую пору мудрено.

*

Краса нам женская мила, и, где б нас ни пленяла, Под небом Индии брала она всегда начало. И в этот мир, лицом смугла, Лейли в обличье юном, Клянусь, из Индии пришла, чтоб встретиться с Меджнуном.

*

Возлюбленная явилась, я чарам ее колдовства Сдался душой на милость – и все растерял слова. Упал пред ней на колени, к ногам ее лбом приник, Идет голова моя кругом, безмолвствует мой язык.