Поэзия народов СССР IV - XVIII веков

Маштоц Месроп

САЛАВАТ ЮЛАЕВ

БАШКИРСКИЙ ПОЭТ

1752-?

РОДНАЯ СТРАНА

Милая моя земля, Реки сладкие, поля, Березняк и чернотал, В небо вздыбленный Урал,- Я одну мечту таю: Родину воспеть мою. Головой под небо встал Великан седой Урал, Этот сказочный простор Приковал навек мой взор, Вечно б я хвалил тебя, Вечно воспевал тебя! От родимой стороны Отлученный навсегда, В горестной моей судьбе Все мечтаю о тебе, Светлая моя земля, Рек медвяная струя, Над просторами полян Мой Урал, мой великан! Все же я не одинок: Чуть

повеет ветерок, Принесет он вести мне О родимой стороне - О знакомых мне местах, О медвяных родниках, О земле, где к небу встал Мой красавец, мой Урал, Он приносит вести мне.

МОЙ УРАЛ

Ай, Урал, ты, мой Урал, Великан седой, Урал! Головой под облака Поднялся ты, мой Урал! Моя песня о тебе, О любви моей к тебе. Вместе с полною луной Золотом одет Урал, Вместе с утренней зарей Серебром блестит Урал. По бокам твоим, Урал, Встали темные леса, А у ног твоих, Урал, Степь – зеленая краса. Белоснежные цветы На лугах твоих цветут, И цветы и соловьи Честь аллаху воздают. Громко славит птиц напев Первый ясный солнца луч, А закатный солнца луч Провожает, присмирев. Ай, Урал, ты, мой Урал, Великан седой, Урал! Все слова я растерял, Как воспеть тебя, Урал? Заиграй же, мой курай, Песню, чтоб вошла в сердца, И Урал, и весь наш край Прославляя без конца!…

БИТВА

Когда-то прежде в нашем краю Немало знали смелых сынов: Любой, врага сразивший в бою, Был тут же к новой сече готов. Вся жизнь их в грозных битвах прошла: С дружиной верных богатырей Великие вершили дела, Врагов с земли сметая своей. Нечистых демонов колдовство, Из пасти льющих змеиный яд, Драконов черных, их волшебство Они мечом громили стократ. Подобно дедам, одушевясь, И я коня теперь оседлал, В священный бой, врага не страшась, Стрелой помчался, славы искал. Клинок в клинок ударил, звеня, Тяжел руки моей был размах. Три сотни вышли вдруг на меня,- И многие растоптаны в прах! Из гущи сечи к быстрой реке Мой конь помчал меня и унес. Один на светлом, чистом песке Хвалу аллаху честно вознес. И снова в бой готовлюсь идти – Свободу и право в бою найти!

СТРЕЛА

Я бросил в небо меткую стрелу

И ласточку подранил в вышине.

К ногам моим упала, трепеща,

И жалко бедной птицы стало мне.

Стрела пернатая, лети опять,

Через леса и горы правь полет.

Не ласточек сбивать стреле в пути,-

Коварного врага пускай найдет!

ЮНОШЕ - ВОИНУ

Высоко летает в небе ворон, Еще выше сокол ввысь взмывает, Еще выше сокола могучий Беркут, птичий государь, летает. Будь как этот беркут, славный воин, Будь друзьям опорою стальной, Выходи на бой с врагом отважно, Жизни не щадя, бросайся в бой!

СОЛОВЕЙ

Темной ночью слышна Песня соловья. Эта песня – о чем? Не отвечу я. Что он нынче поет – Солнца жаркий луч, Или светлую луну Ищет среди туч? Или ясной звезде Песнь посвящена, Иль раздолье полей Славит нам она? Я не знаю.

МОЙ КОШ

На крутояре стал мой кош, Блестит как серебро. Цветы душистые кругом Раскинулись ковром. Табун пасется вдалеке. В кибитке я лежу. А рядом – близкие мои, Все, кем я дорожу. Тяжелый полог приподнять Велел домашним я И молча, напролет всю ночь, Слушал

соловья. Так хорошо, так звонко пел! Так сладко в эту ночь! И слушал я – глаза сомкнуть Было мне невмочь.

ЗЮЛЕЙХА

Зюлейха, ты – как ясного неба привет, В твоих черных очах звезд немеркнущих свет. Твои очи темней самых темных ночей, В них сияние тысяч и тысяч лучей. Воплощение рая – твоя красота, Ты, как гурия рая, светла и чиста. Зюлейха, несказанно люблю я тебя, Растерял все слова, погибаю, любя. Мой бессилен язык, чтобы песни слагать,- Ни словами сказать, ни пером описать! Зюлейха, ты – дочь неба у нас на земле, Твои очи – как звезды в полуночной мгле!

ГАИБИ

ТУРКМЕНСКИЙ ПОЭТ

Конец XVIII века

МОЯ АННАСОЛТАН

Красота в тебе и мудрость, вот проходишь ты, легка, Знает небо, днем и ночью о тебе моя тоска. У тебя ресницы – стрелы, а глаза – как два клинка. Душу мне изранил тяжко этот ласковый тюльпан. Пощади, будь милосердна, о моя Аннасолтан! Облачишься в яркий пурпур – словно сам горю в огне. Скажешь: «Я цветку подобна!» – причинишь страданье мне. Ты других зовешь друзьями, я оставлен в стороне. Душу мне изранил тяжко этот ласковый тюльпан. Пощади, будь милосердна, о моя Аннасолтан! Вот идешь ты, поражая мудростью и красотой. Я, Ганбназар влюбленный, вновь дастан слагаю свой. Лишь тебе он предназначен, а прочтет его другой. Душу мне изранил тяжко этот ласковый тюльпан. Пощади, будь милосердна, о моя Аннасолтан!

ПЛАЧУЩИЙ О РОЗЕ

О роза, прекрасней цветка отыскать я не мог, Я плачу, я горестных слез проливаю поток. Воочью тебя лицезреть я пришел, как пророк, В пути этом долго, о роза, тоской изнемог. Утешь мою душу, о роза, целебный цветок! Чудесным виденьем твой лик предо мною возник,- Явилась и скрылась, блеснув красотою на миг. И я, как Меджнун, одиночества меру постиг. Никто не услышит в пустыне мой жалобный крик. Уйми мои слезы, о роза, любимый цветок! Любимая! Здесь, у дороги, жду встречи с тобой. Лишила любовь меня воли, украла покой. Сгорел я в огне своей страсти – стал пеплом, золой. Но жажду опять насладиться твоей красотой. Очей не смыкаю, о роза, нежнейший цветок! Всевышний такой тебя создал, ты – словно луна, Что властью своей красоты падишаху равна. Склоняется ниц пред тобою влюбленных страна. В недуге моем лишь любовь виновата одна. Дай сил излечиться, о роза, желанный цветок! Твой раб – Гаиби, о владычица сердца, взгляни,- Я связан любовью, впиваются в кожу ремни. Пусть беден и слаб я, но рабство мое удлини! Слова отыщу, чтоб тебя прославляли они. Ты только поверь мне, о роза, мой милый цветок!

НАД ЧАШЕЙ СВЕТИЛЬНИКА

Тоска по тебе в мою душу ввела войска, Клубясь, как над чашей светильника струйка дымка. Твой локон – безбожник, глаза твои – два палача,- Над верой моей святотатствуют исподтишка. Любимая, где ты? Умерь мое горе, приди, С улыбкой глаза осуши мои краем платка. Кровавые слезы из глаз моих льются ручьем – Недаром вся степь от цветущих тюльпанов ярка! Владычицу сердца избрал Гаиби на века - Хумай, птица счастья, присела на груду песка!

ЛУЖАЙКИ ОЖИВИЛ

Опять весна – ее приход весь мир преобразил, Бутоны в розы развернул, лужайки оживил. Пробилась из земли трава, тюльпаны расцвели. Росу из чашечки цветка весенний день испил. Расселись птицы на ветвях, свистя на все лады,- Многоголосый птичий хор всевышнего хвалил. С чинарой сплелся кипарис, отбрасывая тень, Под сень зеленого шатра влюбленных пригласил. Красавицы вдоль цветников проходят не спеша, И кто-то с ними встречи ждет, любви смиряя пыл. Вновь даровал всесильный бог прекрасный час весны. Мечта на крыльях вознеслась, в сердцах – избыток сил. Но замкнут дней круговорот, все обратилось в прах, Цветущую траву лугов серп времени скосил. И только жаль, о Гаиби, красавиц милых тех, - Они, покинув этот мир, теперь жильцы могил.