Поэзия народов СССР IV - XVIII веков

Маштоц Месроп

НА СЕБЯ ВЗГЛЯНИ

Коль ты умен – с учеными дружи; Знай: лишь глупец невежде другом станет; Коль ты влюблен – терзайся и дрожи, Что, может быть, любимая обманет. Лишь храброму доверься всей душой; Ждет нападенья караван ночной; В сраженье трус позор снесет любой, А дома вздор его обидой ранит. Жалея труса, боль зажжешь в груди - И света не увидишь впереди! К богатым скрягам в гости не ходи; Но щедр бедняк: он гостю все достанет. Трус, дома сидя, хвастаться пойдет, А в трудном деле друга подведет; Джигит в богатстве радость обретает, Скупцу оно арканом сердце стянет. Ты на себя, Махтумкули, взгляни, Умножь благое, злое отгони; И слово мудрым мыслям подчини; В избытке слов бесплодно слава вянет!

ПОЩАДИ!

Не мучай друга словом безотрадным; Голодного

за стол свой посади; Будь строг и сух с завистливым и жадным; Любовь к труду храни в своей груди. Приветлив будь с бездомным сиротою, Прими его, согрей, снабди едою; Будь с грустным добр и раздели душою Его беду, в его дела войди. Приказ джигиту не дается дважды; Удачлив тот, кто знает меру жажды; Дела благие должен делать каждый: Будь щедрым, бек, и право, шах, суди! Нужда сама людей не убивает, Зато она улыбку с губ стирает; Хитрит собака с волком и играет,- И ты с врагом хитро себя веди. Махтумкули дан речи дар медвяной, Ее цветы цветут благоуханно… И Гёр-оглы ведь умолял Рейхана! Просящего пощады – пощади!

РАЗЛИЧИЯ

Коль с тайной своей к дураку, не подумав, пойдешь, Он все разболтает, тебя осрамит и ославит; Коль тесную дружбу с блудницей безумной сведешь, Она облысеть тебя в юные годы заставит. Рабу не под силу хотя бы семь дней пировать; Дракона, хоть мертвого, ящерице не сожрать; Знай, дружбу с медведем свирепым водить не под стать; Тебе, разозлившись, он голову в лапах раздавит. Кто пас ишаков – не оценит копя-скакуна; И щедрость – в народе, а мудрость – в совете видна; Лишь в скачке скакун благородство проявит сполна, А щедрый – пред гостем обильную скатерть расправит. Мечта у джигита: любимая, конь, ятаган; Трус – горе народа, причина позора и ран; В аульных раздорах презренный буян и смутьян Мышей клеветы на отважного мужа натравит. Фраги говорит: на пиру удальцов веселит Отважный боец, он как друг меж друзьями сидит; А в битве горячей во имя народа джигит Все поле сражения кровью врага окровавит!

РАСТОПЧЕТ

Ишак себя мнит равным скакуну, Но рядом станет и – не будет равным! Стать не найти у двух коней одну: В бою лишь благородство будет явным. Лишь в чистом детстве – радость без конца; Глупцу ничто советы мудреца; О роде не расспрашивай юнца, Коль скромным он глядит и благонравным. Твой взор вовек не будет миром сыт; Лисица львом и тигром не рычит; В гостях тогда лишь оценен джигит, Когда с поклоном он войдет уставным. Коль счастье вдруг тебе пошлет творец, Ищи в народе преданных сердец; На деле проверяется юнец: Он в ратном деле мужем станет славным. Махтумкули! Несчастных кровь и пот Могли б расплавить этот небосвод! Но и тиранов день возмездья ждет: Судить их будет тот, кто был бесправным!

ДАЙ ИСЦЕЛЕНЬЕ МНЕ

Средь этих выжженных песков ты сжалься надо мной. Создатель сущего Субхан, дай исцеленье мне. Моей измученной душе, истерзанной, больной, О врачеватель смертных ран, дай исцеленье мне! Останови на мне хоть раз свой пламенный зрачок. Бесплодно жизнь моя прошла средь суетных тревог. Услышь мольбы мои, Ильяс, ты, Зикрия-пророк. Коус премудрый и Умран, дай исцеленье мне. Я сердцем и душой ослаб, как старец Ибрагим. Моя Кааба далеко, и я не пилигрим. Шепчу я пересохшим ртом, простерт и недвижим: Гозли прозревший и Сельман, дай исцеленье мне. Я корень, сохнущий в песке, нет у меня ствола. Господня воля у меня наследника взяла. Властитель духов, дивов царь и ты, чья власть светла, Провидец мудрый Сулейман, дай исцеленье мне! Хотел о помощи взывать – теснится вопль в груди И вместо слез из глаз моих кровь брызнула, гляди. К чему мне жить, где цель моя, что будет впереди? Ответствуй, добрый Пеливан, дай исцеленье мне. Обетованная страна мне чудится везде. Там тигры кротости полны, там места нет вражде. Искал тот край Махтумкули, но где он, люди, где? О лекарь ласковый Лукман, дай исцеленье мне!

ПРИШЛОСЬ

Любовь и море не имеют дна, В безмерной страсти мне гореть пришлось. Играет сердцем, как щепой волна, Безумство волн мне одолеть пришлось. Я спал. Был грозен пробужденья миг. Любовь трудна, я это знал из книг. Но глубины страданья не постиг, За это муку мне терпеть пришлось. Любовь, как вздох, как трепет ветерка, Едва коснувшись – снова далека. И все острей, и все светлей тоска, О прошлом счастье мне скорбеть пришлось. Как маленькое солнце твой зрачок, Костер любви огнем меня обжег, Я счастлив тем, что я любовь сберег, Что мне ее запечатлеть пришлось. Тебе вручен неоценимый дар. Будь с хрупкой вазой бережным, гончар, К ней тянет руки грубые базар. Венцом любви тебе владеть пришлось. Отравленного выпил я вина. И только ты ценить меня вольна, Я крепость строил – рухнула стена. В свою же мне попасться сеть пришлось. Махтумкули,

по воле волн, плыви, Нет берегов, страдалец, у любви, Друзей на помощь больше не зови, Рабом любви мне умереть пришлось.

БЕДА

Меня беспощадный преследует рок, Базар мой разграблен, доходы рассеялись. Мой разум под гнетом слепым изнемог. Желанья, как вешние воды, рассеялись. Смотрите: я сброшен с весов бытия, Недужна любая кровинка моя. Убийцы пришли в золотые края И приняли власть, и народы рассеялись. Упал на глаза мои сонный туман, Сковал вдохновенные речи дурман. Теплом отдаленный дохнул Дехистан,- Те ветры в часы непогоды рассеялись. Фраги! Где крылатые струги твои? С тобою остались недуги твои, А счастье пропало; заслуги твои, Надежды и лучшие годы – рассеялись.

ДНИ

Древнее вас, вершины гор, Идут полуживые дни. Возьмите, горы, мой позор, Душе моей чужие дни! Я горьким сиротою стал, Я веткою сухою стал, Безрадостной весною стал, Встречая роковые дни. Мамед-Сапа и Абдулла Исчезли; с ними жизнь ушла. Невеселы мои дела И сумрачны пустые дни. Потомство сгинуло мое, Из рук я выронил копье; В Тавризе б я нашел жилье, Да помешали злые дни. Махтумкули – безвольный прах. О боже, я в твоих руках! Гоклены, мой народ, в слезах: Ведут врагов глухие дни…

ЖЕЛАНИЕ СТРАНСТВИЙ

Мне родимые холмы, Дехистан увидеть хочется. Мир-Кулал, Бехауддин, Мне ваш стан увидеть хочется! Арша блещущий венец. Упование сердец, Мне тебя, благой отец Мусульман, увидеть хочется. Путник сядет, отдохнет И своим путем пойдет. Мне пределы, в свой черед, Чуждых стран увидеть хочется. Побродить в степи глухой, Поглядеть с горы крутой – Мне добра и зла мирской Океан увидеть хочется. В Хиндостан и там и тут, В Туркестан пути ведут… Мне святых мужей приют – Румистан – увидеть хочется. Буйство духа, мир страстей, Семь нагорий, семь морей, Суеты – в кругу людей - Мне дурман увидеть хочется. Счастья ждет Махтумкули, Чтобы слезы потекли; Мне Каабу, хоть вдали, Сквозь туман увидеть хочется.

ОТКРОВЕНИЕ

Предстали мне, когда я в полночь лег, Четыре всадника: «Вставай! – сказали.- Мы знак дадим, когда настанет срок. Внимай, смотри, запоминай!» – сказали. Затрепетало сердце, я притих, Когда взглянул на этих четверых. Юродивые были возле них - Они мне: «Юноша, ступай!» – сказали. И эти двое дали руки мне, И мы пошли по дремлющей стране; И некий знак забрезжил в вышине… «Теперь садись и отдыхай!» – сказали. Шесть путников я разглядел вдали, Сидели мы; два пир-заде пришли; Потоки слез у них из глаз текли. «Он скоро будет. Ожидай!» – сказали. И четверо в зеленом, на конях Невиданных, взметая легкий прах, Приблизились, привстав на стременах. «Для встречи тесен этот край!» – сказали. Увидел я шестидесятерых Издалека летящих верховых. «Спешим навстречу! Мухаммед средь них! И ты его сопровождай!» – сказали. На круп коня я поднят был. Меня Как бурей мчало. Я сошел с коня. Все в круг сошлись, молчание храня. Я был в средине. «Руку дай!» – сказали. «Сей муж – Али!» Из-под моих ступней Тот выхватил циновку. Средь мужей Упал я навзничь. На груди моей Был некий груз. Мне: «Вопрошай!» – сказали. Я спрашивал – и отвечал имам: «Святой пророк предстал твоим очам, За ним – халифы первые, а там – Увейс-Карани, помни, знай!» – сказали. «Ты видел их, земного праха сын! Взгляни на тех мужей. Средь них один Зенги-баба, другой – Бехауддин. Заветной цели не скрывай!» – сказали. Тогда пророк двум шейхам повелел: «Благословите жизненный удел Того раба» И я привстать хотел, Но мне: «Лежи, молчи, внимай!» – сказали. Сказал пророк: «Он жаждой обуян. Подайте чашу, о Шахимердан, И Абу-Бекр, Омар и ты, Осман!» И мне мужи: «Не проливай!» – сказали. И плоть мою на муки обрекли. Я выпил все, что в чаше принесли; Сгорел мой разум, я лежал в пыли… «Мир – пред тобой. Иди взирай!» – сказали. Тогда я в жилы недр земных проник И, вихрем встав, седьмых небес достиг. И мне: «Теперь ты властен в краткий миг Окинуть взором звездный рай!» – сказали. Открылись мне далекие края И тайные движенья бытия. Так я лежал, дыханье затая. И, плюнув мне в лицо: «Вставай!» – сказали. И отвезти меня в родимый дом Пророк велел халифам четырем. И мчались мы: и ночь была кругом. Мы спешились, и мне: «Ступай!»-сказали. Открыл глаза и встал Махтумкули. Какие думы чередою шли! Потоки пены с губ моих текли. «Теперь блуждай из края в край!» – сказали.