Поэзия народов СССР IV - XVIII веков

Маштоц Месроп

ВЛЮБЛЕННЫЙ СКИТАЛЕЦ

Соль желаний всенародных, Боль мечтаний полюбил я. Розу лунную в небесном Океане полюбил я. Соловей – и шум и ссоры В Гулистане полюбил я; Водоверть косы тяжелой, Как в дурмане, полюбил я; Степь меня околдовала; Путь скитаний полюбил я. Гнал мепя жестокий жребий Через реки и долины, Предо мною промелькнули Горы Мекки и Медины, Я блуждал в садах Эдема, Видел призрачные крины, И меня заполонили, Привели в страну кручины. Что мне делать? Сто печалей, Сто страданий полюбил я. Я один. В песках пустыни Потонул мой взгляд. О, горе! Для чего ты стрелы мечешь? Ранен твой Фархад. О, горе! Ты мне сердце истерзала. В жилах – желчь и яд. О, горе! Ослепленные надежды По ветру летят. О, горе! Так – рыдая – уголь жаркий Заклинаний полюбил я. Что за море предо мною? Что за дикие утесы? Догорающее тело Жалят огненные осы. Кто ты: горлица? орлица? Соловей среброголосый? По

семидесяти тысяч Жалких пленных губят косы. Киноварный шелк на тонком Стройном стане полюбил я. Приходи! Иль ты не видишь, Как влюбленный раб томится, Как меня в неволю манит Черных кос твоих темница? Неужели в злое время Не должно мне счастье сниться? Нищета впилась мне в душу, Тело точит огневица: От руки твоей недоброй Смерть в аркане полюбил я. Милая меня отвергла: Не желает на поруки Взять полуживое сердце У тюремщицы-разлуки. Тяжело мне в ожиданье Вздрагивать при каждом звуке И ломать при встречах руки… Злых бровей крутые луки И ресницы злые – сотни Стрел в колчане – полюбил я. Так Махтумкули влюбленный Стал добычею обманов. Разнесли мою державу Кони вражеских султанов. Сто столиц в державе было, Были тысячи духацов… Я исчез, убитый милой, Став золой, под землю канув, Потому что слишком сильно Цель скитаний полюбил я.

ГЛАЗА МЕНГЛИ

Живую душу погубили Два палача – твои глаза; Опять немилостивы были, Как два бича, твои глаза. Одной тебе ходить не надо, Крутую бровь сурьмить не надо, На встречных наводить не надо Два злых меча – твои глаза. Пощады я прошу, стеная, На мир ложится мгла ночная, Разит влюбленного двойная Твоя праща – твои глаза. Горит Фраги, а в горнем стане Царит смятенье: здесь, в Туране, Поют не бога мусульмане, А два луча – твои глаза.

ЛУНА

Когда блеснул твой лунный лик, Я обезумел и, сгорая, Душой трепещущей постиг Невнятные напевы рая. Приди, душе покой верни, Моих соперников казни, Побудь со мной в ночной тени, В моей степи весной играя. Я жду, а в сердце – вешний страх; Я жду, как дикий тур в горах. Поешь – и соловьи в садах Запеть не смеют, замирая. Фраги, ты – раб крутых бровей И глаз возлюбленной твоей! Луна встает из-за ветвей, Для жертвы жребий выбирая…

МОЛЬБА

Дух кипит. Я сгорел дотла. Я – зола. Подари мне подругу мою, аллах! Сердце мне отдала, моей не была,- Подари мне подругу мою, аллах! Мы любили, мы тайны делили с ней. Кто желанной моей на земле верней? Погубили меня, разлучили с ней. Подари мне подругу мою, аллах! Счастлив память утративший навсегда! В эти злые года сгорю без следа. Я в беде, и в неволе моя звезда. Подари мне подругу мою, аллах! Я к любимой пойду – не пускают: стой! От моей дорогой отлетел покой, Слезы льет рекой; я болен тоской… Подари мне подругу мою, аллах! Были встречи и речи, как мед, у нас. Мы не ждали печали в блаженный час. Свет и счастье украли у страстных глаз. Подари мне подругу мою, аллах! О, мой боже! Бесцельны мои дела; Бьюсь на ложе: бессонница в дом вошла. Скорбь моя эту жалобу принесла… Подари мне подругу мою, аллах! Бренный мир одряхлел, о Махтумкули! Разве страсть не в обычае у земли? Грешен я, ты – всеблаг. Любовь утоли, Подари мне подругу мою, аллах!

ОЖИДАНИЕ МЕНГЛИ

Твое подножье – мир земной, Красавица с высоким станом; Ты стала солнцем и луной, Далеким звездным океаном. Ты повелела мне сама – Влюбленному – сойти с ума; Твоих ресниц ночная тьма Мне грозным кажется колчаном. Я в полдень ждал тебя. Я гас И вновь горел. Ушел из глаз Безумный день. За часом час Тянулся медленным туманом. Такая боль мне сердце жжет, Что день мой превратится в год; Пока моя луна взойдет, Я стану пеплом бездыханным. Я бросил дом, забыл семью; Заботы голову мою Наполнили… В чужом краю Я опьянен твоим дурманом. Веселье у тебя в глазах, А пленники твои – в слезах. Защиты я искал в горах, И обернулся дол курганом. Согнулся гордый ствол в дугу, Истлели травы на лугу, Иссякли воды на бегу, И море поросло бурьяном. Бай превратился в бедняка, И ханом стал бедняк, пока Я ждал тебя, моя тоска, Надежда, ставшая обманом. Пока Махтумкули бродил Меж румских царственных могил, Он жизнь до капли расточил, Измученный своим тираном.

ПЕВЕЦ

Слушай, рок, слепец бездомный, Как свирель, мой стих поет; Что ж глушит его твой темный, Твой губительный полет? Одного желанья мало, Чтобы дело делом стало, В сердце мне любовь запала, Тяжек сердцу давний гнет. Силе времени покорный, Серебрится волос черный, И охотника озерный Серый гусь давно не ждет. Предстает мне мир базаром С жалким нищенским товаром; Царский кречет мой недаром Сонных век не разомкнет. Я скитался по юдоли, Я искал счастливой доли; Как боец на ратном ноле, Стрелы слов я слал в народ. Нужен лев мирской пустыне, Трон – властительной гордыне. Вековечные твердыни Подвиг мой переживет. Сердца пламень сокровенный Разольется по вселенной; Мой дворец – мой труд нетленный – Что кременный кряж встает. У светил – сиянье мира, У меня –

страданье мира, В небесах – желанье мира – Пленная Менгли живет. В старом сердце – упованье, Вера в дальнее свиданье; В ослепительном сверканье Рай на землю низойдет. Мне судьба сулила горе, Я тону в любви, как в море, Пусть пред милой в звездном хоре Голос мой не пропадет. Боже, где моя награда За мученья горше яда? Без подруги мне не надо Мира этого щедрот. Времена идут лихие, Души мучатся людские И красавицы другие Водят вешний хоровод. Соловью – цветок любимый, Мне, Фраги,- народ родимый. Стих мой скромный, стих гонимый Правнук мой произнесет.

ПОКЛОНЕНИЕ

Пламя слова, напев случайный, Кровь живая – перед тобой Я погибну, жгучие тайны Открывая перед тобой. Рай земной – бесплодное древо, Но и в день господнего гнева Лик твой светлый прославлю, дева, Догорая перед тобой. В бесконечной смене явлений Гибнет лучший цвет поколений, И становится на колени Житель рая перед тобой. Грозен мир, беспутный и дикий; Стих мой тонет в шуме и крике… Как слуга, Сулейман великий Пал, рыдая, перед тобой. Царь свое покидает царство, Рвется раб из цепей коварства, Ждет Лукман твоего лекарства, Умирая перед тобой. Горы – кладбище отчей славы – Покрывает туман кровавый… Я забыл их, чашу отравы Осушая перед тобой. Бренный мир обманул Рустема, Сердце гордого Заля немо, Встали мертвые, сон Эдема Прерывая перед тобой. Мир бежит покоя и мира, Пал Мары – повелитель мира Речь Фраги умолкает сиро – Огневая – перед тобой.

СЕРДЦУ

Довольно, сердце! Разомкни свой круг: Я стражду в нем, как жалкий пленник в яме. Жестокое, избавь меня от мук, Не дай мне, сердце, изойти слезами. Мой век промчался, как единый миг. Я видел цель, но цели не достиг; Был одинок – смутился и поник, Обманутый тобою и мечтами. И как слепой, склонив главу свою, Поддерживал я ближнего, пою, И стоны шлю в зенит, и слезы лью, Чуть белый свет забрезжит над степями. Ты на дороге ждешь меня. Потом С тобою мы извечный спор ведем, И тяжко мне: я пьян твоим вином, Я одинок, ты – что ни день - упрямей. Но, может быть, иной понять готов Беду мою и силу этих слов; Мой голос прогремит среди холмов. Суров господь, и меч его – над нами. Ни разума, ни глаз я не берег, Желаниям препятствовать не мог, И плачу я в сетях земных дорог, А жизнь летит, как птица бьет крылами. Бегу от гнета и горю в огне, Я ликовал, служа твоей весне; Был этот мир плохой опорой мне, Остался я в пустыне с мертвецами. Закрыв глаза, держал я путь в Иран; Судьбой влекомый, я попал в Туран. Трубит над миром вечный ураган, Владеющий безумными сердцами. Меня кружил и гнал великий страх, Я золотом считал ничтожный прах, Я видел гнет, я видел скорбь е домах, Дела пустые были мне друзьями. И жажду я, и тщетно жду дождя, И пламенеет месяц, восходя: Года летят, за днями дни ведя, И я блуждаю, одержимый снами. Мне кровь и желчь дают взамен питья. И тяжело мне бремя бытия. Я полюбил – и стал Меджнуном я, Красой Лейли опутан, как цепями. Зовешь ты сердце в Чин-Мачин, в Герат, В подземный ад, где высится Сират… А родинка чернеет, и горят, Горят глаза под круглыми бровями. Напрасно я чистосердечен был; Погашен роком юношеский пыл. А все-таки я зла не полюбил - День истины мне светит и ночами. Но в море справедливости мой плот Не движется. Летит за годом год; Как дервиш, раб Махтумкули бредет К далекой тайне узкими путями.

ИЗ ЛУЧШИХ ЛУЧШИЙ

Двенадцать месяцев идут чередой, А рамазан придет – из лучших лучший. Сирийский край был славен красотой, И звал его народ: «Из лучших лучший». Дивлюсь – о боже! – чудесам твоим, Но не постигну разумом простым, Зачем в земле сокрыт, недостижим Источник светлых вод – из лучших лучший? Уместен ли зловещий крик ворон В саду, где розой соловей пленен? В пещерах клады стережет дракон, Нам преграждая вход,- из лучших лучший. Когда б к творцу пробиться я сумел, Смутится он при виде наших дел. В одной пословице весь наш удел: «Еж подгрызает плод из лучших лучший». Бессилен я. Душа моя больна, Она дотла любовью сожжена. Издревле поговорка сложена: «Шакал кусок сожрет из лучших лучший». Язык змеиный, умудрясь, поймешь. Не превращай святую правду в ложь. Всем говори, что твой сосед хорош. Кто не клевещет – тот из лучших лучший. Махтумкули неправый видит суд, Здесь кроткие ручьями слезы льют. В неволю брата братья продают. В изгнание уйдет из лучших лучший.

НЕ ВЕЧЕН ТЫ

Земною славой не гордись – мгновенно наше бытие. Ты не задержишься, пройдешь – не вечен ты, не вечен ты. Смерть – виночерпий поднесет тебе прозрачное питье, Сам к смертной чаше припадешь – не вечен ты, не вечен ты. Мир – это крепость на песке, стирает время письмена. В людской извечной кутерьме всему потеряна цена. Где, торжествуя, жизнь цвела – пустыня мертвая видна, Следов кочевий не найдешь,- не вечен ты, не вечен ты. Разлука – это злой недуг, беда тому, кто разлучен. Будь справедлив и милосерд, пока ты молод и силен. И жизнь засветится твоя, как будто ты огнем зажжен. Как факел, светом изойдешь,- не вечен ты, не вечен ты! Я с розой молодость сравню. Ты был цветком – увял цветок. Неужто ты на свете жил, и разумел, и видеть мог? О, как легка сухая кость! Глазницы жжет сухой песок… Ты сын земли, в нее уйдешь,- не вечен ты, не вечен ты. Знай, сорок лет не малый срок для всех живущих на земле. Смерть – пуля, пусть она сразит тебя не дома, а в седле. Короткой вспышкой лучше быть, чем угольком чадить в золе. Как порох, ты себя взорвешь,- не вечен ты, не вечен ты. Махтумкули, твоим словам и поученьям нет конца. Ты болен, и тебя гнетет томленье близкого конца. Не трать напрасно пыл речей, они не трогают глупца, Ты мудр и с горечью поймешь – не вечен ты, не вечен ты.