Покер с Аятоллой. Записки консула в Иране
Шрифт:
генконсульства, а я думаю: дай-ка поеду за ним. И поехал. Он почувствовал слежку, пытается
оторваться, а я не даю. Направо, налево, по переулкам, на красный свет — три часа мотался по
городу, ничего у него не вышло. Пришлось вернуться назад. Я тоже вернулся. Выходит он из
машины, таращит на меня глаза и говорит: «Виктор Иванович, так это были вы?!» А я говорю: «Да, это был я!»
Неизвестно, что именно резидент написал в Москву, но через месяц дурака отозвали. Он так и не
понял
Его собеседник такой харизмой не обладает, но старается не отставать. Он был консулом в
Реште{[3]} и там набрался каких-то слов. «Я, это, как его, тоже умею, — говорит он в ответ на
очередную латынь. — "Ляхи, ляхи, иль аляхи!" Вот». Бывший железнодорожник растерянно
замолкает — неисчислимы великие тайны твои, о Восток!
Храпящий у стенки третий товарищ недавно вернулся из Тегерана с должности зав. консульским
отделом посольства.
Добрейшей души человек, как большинство толстых людей. Он озабочен прокормом своей
многодетной семьи, другие проблемы его не волнуют. На службу приходит, как положено, в
девять, пару часиков спит, потом отправляется за колбасой{[4]}. На спинке стула остается пиджак, а
на столе рядом с чистым листом бумаги остро отточенный карандаш. Это свидетельствует о том, что владелец поблизости и вот-вот придет. Обычно он возвращается после обеда. Беседы на
дачные темы никогда не ведет, зато с ним можно поговорить о продуктах питания, детской
одежде, билетах в цирк. Начальство его не трогает, потому что бессмысленно: восточной
тематикой не владеет, языков, кроме русского, не понимает, в дипломаты попал из хозяйственной
службы.
То, что я описал, имеет название — иранский сектор Отдела стран Среднего Востока МИД СССР. Я
не вру, все именно так и было.
Теперь о непосредственном руководстве.
Их двое: завсектором и зам. завотделом. Они сидят в отдельном маленьком кабинете и друг друга
тихонько не любят.
Вы забрали из машбюро документы?
Да, Виктор Степаныч.
Считали текст, проверили опечатки?
Конечно.
Завсектором внимательно смотрит бумагу, потом визирует текст.
Теперь передайте на визу Николаю Василичу.
Я делаю шаг к стоящему рядом столу.
Николай Василич, Виктор Степаныч просил передать.
Присядьте.
Зам. завотделом внимательно смотрит бумагу.
Кто исполнитель, вы?
Да, Николай Василич, но Виктор Степаныч уже подписал.
Вижу, что подписал. Кто так пишет, что за формулировки?! Вы что кончали, специальность?
ИСАА МГУ, историк-востоковед.
Тем более надо соображать.
Он полностью перечеркивает текст и между строчек вставляет свое.
Перепечатайте, дайте на визу Виктор Степанычу, после этого мне.
Битый час жду очереди в
Виктор Степаныч, Николай Василич просил подписать.
Присядьте.
Завсектором внимательно смотрит бумагу.
Кто так пишет? Что за формулировки? У вас же университетское образование!
Виктор Степаныч, Николай Василич внес свою правку.
Вижу, что внес, но исполнитель-то вы...
Он перечеркивает полностью текст и заново пишет
свое.
Документ, который я полирую уже третий день, — дипломатическая нота. В ней МИД СССР
сообщает посольству Ирана в Москве, что прошлогодняя просьба иранцев рассмотрена и
удовлетворена. Вот адрес колхоза, в котором посольство на постоянной основе может теперь
покупать баранов. Но резать их согласно исламским канонам колхозники не умеют, эту задачу
должен взять на себя покупатель.
Спектакль кончается тем, что обоих моих мучителей вызывают к заведующему отделом (видно, из
машбюро настучали). Там в короткой беседе им выписывают правильную формулировку, одну на
двоих. В результате иранцы наконец получают своих долгожданных баранов, а я приступаю к
работе над следующим документом.
Я здесь уже месяц, но пока еще плохо соображаю, куда угодил. До этого занимался подготовкой
афганской армейской разведки. Дело было серьезное, жизнь напряженная. А здесь черт-те что, какие-то бумажки с одного стола на другой. бараны, мать твою. и что совсем непонятно — все
генералы.
В старые времена советские дипломаты носили мундиры. После Второй мировой войны их
отменили. Но ранги (как в армии звания) сохранились{[5]}. Стартовый дипломатический ранг —
атташе, затем по восходящей секретари: третий, второй и первый — это младший
дипломатический состав. Потом — советник, посланник, посол. Это ранги старшего дипсостава.
Между каждым из них, начиная со второго секретаря, по две ступени: второй секретарь второго
класса, второй секретарь первого класса, первый секретарь второго класса, первый секретарь
первого класса и т.д. Послы от этих ступеней освобождены.
Для того чтобы подняться на очередную ступень, требуется два или два с половиной года плюс
еще какое- то время: ранги редко даются в срок, как правило, с долгой задержкой. Таким образом, карьера среднего дипломата — нудная тягомотина с выходом на пенсию в ранге советника
первого класса. Дойти до советника — это нормально, стать посланником — сверхудача, ну а
послом — абсолютное счастье.
Когда дипломаты ходили в мундирах, были у них и погоны. Вот я по наивности и пытаюсь понять, какому воинскому званию они соответствуют. Выходит, советник первого класса — это генерал-