Покинутые (др. перевод)
Шрифт:
Я ненавидела Петлю.
Я ненавидела машины. Я ненавидела то, что ничего не знала о машинах. Я ненавидела, что
мой бывший парень изменил мне с девушкой, которую встретил на Петле. Я ненавидела, как другим
было здесь комфортно. Но больше всего я ненавидела, что здесь я была всего лишь одной из массовки.
– Я оставлю тебя в покое – поддразнивал он – И не смотри на меня так, словно я помочился на
твои туфельки Прада – продолжил он – давай повеселимся.
Я застонала – Эм, если ты
ты думаешь, что кому то из нас от этого будет весело. Скажи, зачем я здесь?
– Будешь водить.
Мое сердце пропустило удар – Прости что?
– Ты меня слышала.
Что? Но… как? Я не умею водить механку. Я обулась, готовая выйти из машины, и я едва
заметила, что под колесами не шумит гравийка.
Я втянула воздух, думая какую проблему решить первой – Когда успели заасфальтировать
дорогу? – почему то спросила я.
Сейчас трек был полностью заасфальтирован, и стал почти вдвое шире. Место, где раньше
зрители ставили машины на траве, сейчас заменяет ряд трибун.
– Джекс? – я бормотала, пока пыталась осмотреть все сквозь дождь. Это что сигнальные огни
на финишной прямой? И я посмотрела налево. А это место для… ведущего? Серьезно?
– Что здесь произошло?
– Посмотри на меня – приказал Джекс.
Я повернулась, и наши глаза встретились, и я забыла о чем спросила. Он остановил машину и
поставил ее на ручник. – Со сколькими парнями ты занималась сексом после Лиама?
Я была ошарашена – Ты серьезно? Выпусти меня отсюда.
Его голос был спокойным, он даже хихикнул выставляя вперед руки для защиты – Послушай
прелесть, я не пытаюсь тебя разозлить – он дразнил меня, опустив голову на подголовник, смотря
прямо на меня. – Я хочу, чтобы ты поняла. Водить механку- это как заниматься сексом. С каждым
человеком по-разному. Это похоже на барьеры, которые нужно скинуть. – Он развернулся и провел
руками по рулю, медленно и нежно – Узнать какую часть нужно потрогать. – Чувственность его
голоса прошлась волной по моему телу – А какую облизать, укусить или пососать.
Твою ж мать.
– Есть люди, которых можно даже не касаться – продолжал он – Им достаточно взгляда,
заигрывания, или поддразнивания – у каждого есть точка, которая переключает их на 6 передачу,
Кейси. – Я смотрела на него, провожая взглядом каждое его движение – У машин точно также.
– Во-первых, ты должна выжать сцепление – он учил меня и я пискнула, когда он выжал его на
полную. Боже.
Сняв машину с ручника, он положил руку на руль,
– Затем ты выжимаешь газ – он усмехнулся, не отводя от меня взгляд, когда двигатель
заурчал, но машине не сдвинулась с места. – Нужно найти баланс, ту сладкую точку, когда она отдает
тебе весь контроль.
Она?
– Подталкиваешь – и снова отпустил сцепление, и я облизала губы, во рту пересохло – И
отпускай медленно – он опять вдавил газ в пол, и я слышала как двигатель отреагировал на ее
манипуляции – и медленно отпускаешь педаль.
Его ноги двигались синхронно, одна отпускала, другая давила.
– Берешь и отдаешь – он продолжал говорить, глядя только на меня – Если я надавлю
слишком быстро, она заглохнет.- Он бросил педаль и машина тут же заглохла.
Он переключил рычаг на нейтралку и снова завел машину. – Но если я отпущу очень
медленно, она машина тоже не сдвинется с места. – Он удерживал сцепление и рычаг, машина
работала, но не ехала. – Толкай и тяни. Нажимай и отпускай – Я любовалась движением его ног.
Мои ноги уже тряслись, я с интересом наблюдала за Джексом, когда он отпустил сцепление и
надавил на газ и машина выехала на трек.
Я испытывала рвение, я выглядывала из окна, смотрела на пустую трассу и на моем лице
сияла улыбка. Было гораздо веселее сидеть в машине в качестве пассажира. Но я хотела за руль. Я
всегда завидовала Джареду и Тэйт, и всегда хотела научиться водить как они.
– Глаза на меня – Джекс вернул меня из грез.
Я повернула голову и села на место.
– Механическая коробка передач, это как секс, который ты хочешь продлить. Иногда ты
переключаешь рычаг чтобы ускориться - он повернул голову и посмотрела на меня - а иногда и чтобы
замедлить весь процесс.
Он выжал сцепление, переключил рычаг и надавил на газ. Он повторил это несколько раз, но
только чередуя с 1 по 5, и с 5 по 1.
– Каждый раз, переключая скорость, тебе нужно нажать на нужные кнопки и найти
волшебную точку. Когда хочешь разогнаться, то увеличиваешь, когда замедлить – то уменьшаешь. –
Он показал головой на коробку передач на панели, где была схема с цифрами.
Он проехал круг, показывая как это делать, ускоряясь и замедляясь на поворотах, и
разгоняясь до максимума. Его ноги, длинные и сильные, были в полной синхронности с его руками,
даже когда на мокрой трассе машину немного заносило. Он был настоящим дирижером подгонял,
отпускал, надавливал и толкал.