Покинутые (др. перевод)
Шрифт:
обязательно одеть перчатки.
Я проигнорировала его замечание, почувствовав странность в его поведении. У Джекса была
привычка дразнить меня, иногда ведя себя так, словно он защищает меня, но в тоже время ведет себя
как козел. Но теперь до меня дошел смысл его действий. Он специально заставлял людей чувствовать
себя глупыми.
Я села ровно, осматривая его, меняя тему разговора – Где-нибудь еще болит?
Он задумался, но все, же развернул руку и показал на локоть, ссадину на котором я видела
раньше.
Я
– Подуй – приказал он.
– Там же не щиплет – огрызнулась я, зная, что от воды не будет никакой боли.
– Господи, Кейси – застонал он, скривив лицо.
Я закатила глаза и сдалась. Держа его за предплечье, накаченное предплечье, я наклонилась,
и подула на рану прохладным воздухом. Я снова почувствовала запах Джекса, мне хотелось закрыть
рот и вдохнуть его полной грудью. Но я этого не сделала. Могу поклясться он не сводил с меня глаз.
– Почему ты наблюдаешь за мной? – спросила я, насухо выпирая ссадину. Я не осмелилась
поднять на него глаза, но слышала, как он сглотнул.
– Это первый раз, когда ты вызываешь во мне приятные ощущения – его слова наверно были
самыми искренними, что я от него слышала.
Я нахмурила брови.
Первый раз, когда я вызываю у него приятные ощущения. Я не знала, что на это ответить.
Черт, я не знала, как на это реагировать.
В полной тишине я закончила обрабатывать его локоть как можно быстрее, не глядя на него.
В старших классах он пытался быть милым со мной. Он пытался быть моим другом. Конечно больше
другом с привилегиями, но все же другом. И смотрите к чему это привело. Сейчас я заметила его, но
он потерял ко мне всякий интерес.
– Можно тебя кое о чем спросить?
– О чем?
– В ту ночь, когда ты отвез Лиама домой … - я сглотнула, разглаживая лейкопластырь на его
локте.
– Ты сказал, что у тебе есть тату. И даже много. – Я повторила его слова – Что ты имел ввиду?
– я захотела узнать ответил, очевидно же, что на теле у него нет никаких татуировок. Поэтому его
слова не имеют смысла.
Даже не глядя на него, я сжала, что он отвернулся и сделал несколько глубоких вдохов, будто
он собирается нырнуть и задержать дыхание и некоторое время не сможет дышать.
– Прости – тихо сказала я, вставая и сжимая в руках бинт – Я просто… не знаю… я хочу
понять.
Наконец то я осмелилась и подняла глаза, он молча изучал меня. Я не знала, пытается от
решить, что мне ответить или вообще хочет оставить мой вопрос без ответа. Самое смешное, Джекс
сказал это больше года назад, а мне все
Джаредом, мне становиться ясно, это как то связано с его детством.
И тут я поняла. Я совсем не знаю Джексона Трента.
Он потер лоб и расслабился – Если бы ты решила сделать тату, какой бы она была?
Я моргнула, в шоке от его вопроса – Эм.. – я слегка засмеялась, обдумывая ответ – Я думала о
крыльях ангела на спине. Одно из них обязательно сломанное – призналась я.
– Это как то связано с твоим прошлым?
Я кивнула – Да.
– И ты хочешь об этом помнить? – с нажимом спросил он.
– Да.
– Именно поэтому у меня нет татуировок – подытожил он. – Люди делают их по разным
причинам, и они часто утверждают они помогают им становиться тем, кем они сейчас являются. Я же
не хочу помнить этих людей из моей жизни. Ни родителей, подаривших мне жизни. Ни людей
сломавших меня – он покачал головой – Ни места, которые я посетил, или что то сделал. Это у меня в
голове, и я не хочу еще и напоминание на своем теле.
Эта насмешка была адресована не лично мне, но я знала, что задела его за живое. И я немного
начала понимать его. Его шрамы были внутри, все еще причиняли боль, и он не хотел напоминания
при каждом взгляде в зеркало.
Нашим друзьям повезло больше. Мама Тэйт, даже умерев рано, любила ее. Ее отец? Всегда
был рядом. Блин, даже мама Джареда исправилась. И родители Шэйн хоть и были слегка
назойливыми, но все же были заботливыми.
И до меня дошло, что нас с Джексом объединяло. Наши жизни были ли совершенно другими,
будь у нас нормальные родители.
– Ни отца, ни матери – прошептала я себе под нос.
– Что ты сказала?
Я моргнула отмахиваясь от него – Ничего.
Я даже не заметила, как мои легкие горели, оказывается я задержала дыхание.
Я сделала глубокий вдох, собрала все вещи и встала. – Ты же любишь своего брата? –
спросила я
– Джаред, Тэйт, Мэдок … Возможно однажды ты поймешь, как тебе повезло иметь таких
людей, а может и встретишь, кого то кто будет тебе очень близок.
Может однажды и я найду такого человека, я подумала об этом, выходя из кабинета,
собирая свои
вещи и папки.
Коридор осветила сверкнувшая молния, и я услышала гром за окном. Черт, я так и не
позвонила Шейн.
Я слышала, как скрипнула койка, Джекс наверно встал – На улице дождь – сказал он – Я
подвезу тебя домой. Пошли.
Я развернулась и увидела его, стоящего в дверном проеме, натягивая свою серую футболку,