Покинутые (др. перевод)
Шрифт:
стороны. Тренера Бернса, футбольного тренера и учителя истории. Тренера МакНалли, ( тренер
женских команд по теннису и футболу) и каморка водителей школьных автобусов. Там было еще
несколько кабинетов, но я уже не обращала на них внимание, и шла прямо к деревянной двери с
надписью «Тренажерный зал». Я мотнула головой, стараясь не обращать внимание на бешенное
биение моего сердца. Джекс не мог здесь заниматься сексом в 17ти летней девчонкой. Я думала он
умнее.
И
Лиаме, который тоже оказался не таким уж смышленым.
Вся на взводе, я легонько толкнула дверь и тут же увидела их обоих. Отдельно и одетых.
Слава богу.
Я выдохнула и расслабилась. Я сама не знала, почему меня это заботило, но … я сглотнула.
Только не она. Она не могла ему нравиться.
В зале были только они, и на весь зал играла песня Again” by Alice in Chains. Я знала эту
песню, потому что именно под эту группу мы с Тэйт и познакомились. Две большие фанатки,
сидевшие по разные стороны класса, старались не выдавать своего интереса. Песня играла по
школьному радио, которое в это время года не работало.
Джекс лежал на черной скамейке рядом с тренажером, и занимался с гантелями, поднимая и
опуская их перед собой, потом над головой. Так он прорабатывал все грудные мышцы, руки, плечи. И
я хотела, чтобы ее здесь не было.
На нем все еще были его черные шорты до колен, ноги расставлены в стороны, и у меня
перед глазами появился образ как он растягивается на этой скамейке. Я закрыла глаза на секунду.
Похоже я попала. Я сглотнула ком в горле, прежде чем я дам себя обнаружить.
– Тебе нравилась моя сестра.
Я слышала, как говорила Сидни, сидя спиной ко мне. Голос Джекса был спокойным – Твоя
сестра клевая.
– Но не достаточно, чтобы ты к ней вернулся – Сидни пыталась говорить соблазнительным
голосом, наклоняясь ближе к скамейке. – Хочешь проверить я лучше чем она или нет? – спросила она.
– Господи Иисусе – Джекс зарычал себе под нос.
Он бросил гантели на пол, сел прямо, вытер со лба пот, провел рукой по волосам, все еще
тяжело дыша.
Джекс был зол. Я плохо его знала, но уж это я с легкостью могла увидеть в нем. Он проводил
рукой по волосам, каждый раз когда я видела его рассерженным. Это движение выдавало его.
– Сидни – позвала я ее, и она оба обернулись на мой голос – Твои подружки ждут тебя на
парковке.
Увидимся завтра.
Сидни замешкала, возможно пыталась понять как лучше выйти из этой ситуации. Джекс же
стоял неподвижно, смотрел на меня испуганными глазами.
Сидни подозрительно посмотрела на меня и прошла мимо. Она едва те толкнула меня плечом,
и я физически чувствовала ее гнев. Завтра мне придется за это заплатить.
Вскидывая голову я одарила Джекса удивленным взглядом.
Он покачал головой, беря с пола полотенце. – Не смотри на меня так. Я не просил ее сюда
приходить.
– А мне все равно – я пыталась говорить спокойным голосом, хотя мне было не все равно. –
Половина женского населения города видела тебя голым.
Он подошел к столу, взял бутылку воды и посмотрел на меня – Ты преувеличиваешь. – Это
больше звучало как предупреждение, нежели утверждение.
Я смотрела, как он отворачивается и делал глоток.
Я прочистила горло и спросила – А что ты здесь делаешь? Я думала, ты работаешь в зале.
Он поставил бутылку на стол и замер, а я гадала, ответит ли он на мой вопрос или нет.
– Я помогаю с тренировками по лакроссу.
Хмм. Ну это конечно круто. Хотя я никогда не думала, что он вызовется добровольцем, уж
сама не знаю почему. Он был в команде по лакроссу, когда учился в старших классах. Но также он
был дерзким и помогающим. Это я еще заметила в старших классах. Он всегда был щедрым. Щедрым
с друзьями. Не жалел своего времени.
Вот черт. Я глубоко и шумно вздохнула. Джекс будет в школе все лето. Черт черт.
Пора уходить. Включи айпод. И беги отсюда. Вспомнив о планах на спокойный остаток дня, я
собиралась уйти, когда вспомнила еще об одной вещи.
Я развернулась и сказала – Кстати, я получила сообщение от Лиама.
– Он тебе написал? – спросил он – Он что, не понял моих указаний?
– Ты сказал ему не общаться со мной? – я сложила руки на груди. – Джекс, я сама могу с ним
разобраться. И до этого он мне не писал. Но благодаря тебе начал.
Сквозь меня пробежала волна гнева.
– Я сделал это не для тебя – он говорил спокойно, как бы ненароком вытирая тело полотенцем
– Лиам давно нарывался. И пришло время поставить его на место.
Да какого…
– Да ты теперь крутой – кричала я – конечно теперь у тебя куча денег. Даже страшно
представить, откуда они у тебя. – Ну когда я научусь вовремя закрывать рот. – И похоже, местная
полиция вся в твоих руках. Ты похоже сейчас ты лучшей на Петле. Поздравляю Джекс – я улыбнулась
самой фальшивой улыбкой, какую только могла изобразить – Теперь ты самый влиятельный человек в
Шелбурн-Фоллз штат Иллинойс.