Полное собрание сочинений. Том 4

Толстой Лев Николаевич

Стр. 46, строка 5.

Вместо:зашуршели — в корр.:зажузжали

Стр. 46, строка 7.

Слова: элевационного станка, (курсив Толстого)— в изд. 1856 г. не курсивом.

Стр. 46, строка 9.

Вместо:сук[ин] сын — в корр.:с... с... — в изд. 1856 г. этих слов нет.

Стр. 46, строка 9

Слов:е.....

твою м... — нет в корр. и изд. 1856 г.

Стр. 46, строка 16.

Сл'oва:он — нет в корр. и изд. 1856 г.

Стр. 46, строка 17.

Вместо:кто, на что? — в корр. и изд. 1856 г.:кто, что? Словона в рукописи не разборчиво.

Стр. 46, строка 20.

Вместо:спотыкнулся — в корр. и изд. 1856 г.:споткнулся

Стр. 46, строки 26—27.

Слов:«A moi, camarades! Ah, sacr'e b...... — нет в изд. 1856 г.

Стр. 46, строка 29.

Сл`oва:француза. — нет в корр.

Стр. 46, строки 33—34.

Слов:с которого тут же солдат стал снимать сапоги. — нет в изд. 1856 г.

Гл. 12.

Стр. 47, строка 1.

Вместо:12. — в корр.:XI. — в«Совр.».:IX.

Стр. 47. строка 2.

Вместо:знаешь, — в изд. 1856 г.:знаете,

Стр. 47, строки 2—3.

Вместо:сказал Пест, провожая Калугина, который шел к дому. — в «Совр.»:сказал ему один из офицеров дорогою.

Стр. 47, строка 3.

Вместо:к дому. — в изд. 1856 г.:к нему.

Стр. 47, строка 6.

Вместо:— Прощай, — в изд. 1856 г.:— Прощайте,

Стр. 47, строки 8—10.

Со слов: я (курсив Толстого)— жив и цел, — кончая:я и стою ее». — нет в«Совр.». Исключено цензурой.

Стр. 47, строки 8—9.

Вместо: я (курсив Толстого)жив — в изд. 1856 г.:я и жив

Стр. 47, строка 9.

Вместо:представления будут отличные, — в корр.:представления будут славные,

Стр. 47, строки 13—14.

Вместо:читая «Splendeur et mis`eres des courtisanes», которую — в изд. 1856 г.:читая книгу, которую

Стр. 47, строка 15.

Вместо:С удивительным наслаждением — в «Совр.»:Не без удовольствия

Стр 47, строки 17—26.

Со

слов:передавая их весьма естественно, кончая:не любит ходить на бастионы. — нет в «Совр.». Исключено цензурой.

Стр. 47, строка 22.

Вместо:покойника ротмистра (по корр.) — в рукописи:ротмистра — в изд. 1856 г.:покойного ротмистра

Стр. 47, строка 23.

Сл`oва:бывало (по корр. и изд. 1856 г.)— в рукописи нет.

Стр. 47, строка 28.

Вместо:подходя — в«Совр.»:приближался

Стр. 47, строки 28—29.

Слов:начинал уже оживать немного, — нет в «Совр.».

Стр. 47, строка 29.

Вместо:как он увидал — в «Совр.»:как вдруг увидал — в изд. 1856 г.:как он увидел

Стр. 47, строка 31.

Вместо:батальон — в изд. 1856 г.:бастион

Стр. 47, строка 32.

Со слов:Михайлов — в «Совр.» и изд. 1856 г. красная строка.

Стр. 47, строки 40—43.

Подстрочного примеч. (по корр.) нет в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.

Вместо:милых — в корр. набрано:малых.

Стр. 48, строка 4.

Сл`oва:испуганный — нет в«Совр.» и изд. 1856 г.

Вместо:испуганный — в корр.:взволнованный

Стр. 48, строки 4—7.

Вместо: Михайлов упал на живот. Праскухин невольно согнулся до самой земли и зажмурился; он слышал только, как бомба — в «Совр.»:Михайлов и Праскухин прилегли к земле. Праскухин слышал, как бомба — в изд. 1856 г.:Михайлов и Праскухин прилегли к земле. Праскухин, зажмурясь, слышал только, как бомба. Изменено цензурой. Со слов:Михайлов упал — в рукоп. не красная строка.

Стр. 48, строки 8—9.

Вместо:испугался, — в «Совр.»:подумал. Заменено цензурой.

Стр. 48, строка 9.

Вместо:струсил, — в«Совр.»:потревожился. Заменено цензурой.

Стр. 48, строки 10—14.

Со слов:Он открыл глаза кончая:лежал на брюхе. — нет в «Совр.». Исключено цензурой.