Полное собрание сочинений. Том 4

Толстой Лев Николаевич

Стр. 37, строки 21—22.

Вместо:входившими с ранеными и выходившими с мертвыми, — в «Совр.»:вносившими раненых и выносившими мертвых,

Стр.37, строка 23.

Вместо:повернулся — в«Совр.»:повернул

Стр. 37, строка 24.

Слов:Это было слитком ужасно! — нет в «Совр.».

Гл. 8.

Стр. 37, строка 25.

Против начала 8-й главы

в корр. (VII гл.) отмечено Мусин– Пушкиным: «И вы это г. цензор пропустили. М. П.» В «Совр.» эта глава сильно сокращена цензурой и составляет конец предыдущей 6-й главы.

Стр. 37, строка 26.

Со слов:Большая, высокая — в «Совр.» не красная строка.

Стр. 37, строка 26.

Вместо:высокая темная зала — освещенная только 4 или 5-ю свечами, (Словозала ошибочно пропущено в рукописи)— в «Совр.»:высокая зала, освещенная свечами, — в изд. 1856 г.:высокая темная зала, освещенная только четырьмя или пятью свечами,

Стр. 37, строка 27.

Слово:подходили (по корр., «Совр.» и изд. 1856 г.)— в рукописи ошибочно зачеркнуто.

Стр. 37, строки 30—35.

Слов:на котором уже было так тесно, кончая:на различных концах залы. — нет в «Совр.».

Стр. 37, строка 35.

Вместо:4 свечи — в корр., и изд. 1856 г.:свечи

Стр. 38, строка 2.

Слов:то там, то сям, шагая через раненых, — нет в «Совр.».

Стр. 38, строка 4.

Слов:мрачными лицами и — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 38, строки 6—8.

Вместо:держали свечи, всовывали кончая:стоны и мольбы страдальцев. — в «Совр.»:держали свечи, осматривали раны. — в изд. 1856 г.:держали свечи, осматривали, ощупывали и зондировали раны, несмотря на ужасные стоны и мольбы страдальцев.

Стр. 38, строки 9—10.

Вместо:за столиком и в ту минуту, как в комнату вошел Гальцин, записывал уже 532-го. — в «Совр.»:за столиком и записывал число раненых... (На этом кончается глава в «Совр.»).

Стр. 38, строка 10.

Вместо:532-го. — в изд. 1856 г.:532.

Стр. 38, строки 11—30.

Со слов:Иван Богаев, рядовой — до конца главы— нет в «Совр.».

Стр. 38, строка 15.

Вместо: чтоб его — в изд. 1856 г.: чтобы его

Стр. 38, строка 17.

Вместо:Н. — в изд. 1856

г.:N.

Стр. 38, строка 21.

Вместо:скорей, скорей, — в изд. 1856 г.:скорее, скорей

Стр. 38, строка 22.

Вместо:а-а-а-а! — в изд. 1856г.:а-а-а-а-а!...

Стр. 38, строки 25—26.

Вместо:хрипел уже — в изд. 1856 г.:хрипел уже.

Гл. 9.

Стр. 38, строка 31.

Вместо:9. — в корр.:VIII. — в«Совр.»:VII.

Стр. 39, строка 8.

Вместо:Ад! ужасно! — в изд. 1856 г.:Ах, ужасно!

Стр. 39, строка 9.

Со слова:Действительно, — в изд. 1856 г. красная строка.

Стр. 39, строка 11.

Вместо:«Ах, скверно!» — в «Совр.»— Ах, нехорошо!

Стр. 39, строки 12—13.

Слов:испытывая какое-то неприятное чувство, — нет в«Совр.»

Стр. 39, строки 14—17.

Вместо:Но Калугин был не штабс-капитан Михайлов, он был самолюбив и одарен деревянными нервами, то, что называют, храбр, одним словом. — Он не поддался — в«Совр.» с красной строки (сокращено цензурой):Калугин не поддался — в изд. 1856 г.:Но Калугин был самолюбив и одарен деревянными нервами, то, что называют, храбр, одним словом. Он не поддался

Стр. 39, строка 21.

Со слов:— Je vous demande — в «Совр.» не красная строка.

Стр. 38, строка 2І.

Вместо:je suis tu'e, — в изд. 1856 г.:je suis mort,

Стр. 39, строка 21.

Со слов:и адъютант — в «Совр.» красная строка.

Стр. 39, строка 24.

Вместо:Ему показалось — в «Совр.» не красная строка:Калугину показалось

Стр. 39, строка 24.

Вместо:это прекрасным, — в корр., «Совр.» и изд. 1856 г.:это очень хорошо,

Стр. 39, строки 24—25.

Слов:и он вообразил себя даже немножко этим адъютантом, — нет в «Совр.». Исключено цензурой.

Стр. 39, строка 25.

Вместо:потом ударил — в «Совр.»:он ударил

Стр. 39, строки 31—35.

Со слов:— Что вы здесь делаете? кончая:марш к своим местам, — нет в«Совр.». Исключено цензурой.