Последний бой
Шрифт:
— Насчёт чего? — очень осторожно поинтересовался он. — Надеюсь это не про раздвоение моей личности? Точнее, размножение. — а про себя подумал: «И десятикратно надеюсь, что не про прелести наших семейных отношений».
— Про отпуск.
— Ну ладно, ладно. Отпущу я тебя, как только с этим делом покончим. — Ник облегчённо вздохнул и мысленно перекрестился. — И сам… отпущусь, если уж ты так настаиваешь. Я только не пойму, куда мы денемся? В отпуск, вроде бы, положено ехать на курорт. А мы и так на курорте. Кроме того, если мы останемся здесь, от работы нам скрыться не удастся.
— Курорты разные бывают…
— Например?
— Какие-нибудь минеральные воды,… заповедники,… круизы… А! — она хлопнула себя по коленке. — Горные лыжи! Точно! На контрасте, так сказать. Ну, сам посуди, куда еще можно может поехать житель тропиков на отдых?
— Сильви, даже если мы скинемся, денег на Куршавель не хватит. Даже на одного и на один день. И даже на Аспен. И, боюсь, даже на Уистлер.
— Есть полно других мест. У нас в Огайо, я помню, были спуски…
— Это Мэд Ривер, что ли? Так там меньше трехсот футов перепад… Погоди, что значит «У нас в Огайо»? Ты же, вроде, из Филадельфии.
— Это я там родилась. А потом, в раннем детстве, переехала. Отец решил свой бизнес открыть. В Маунт Верноне. Там рядом был Сноу Трейлс. Старшие брат и сестра любили там кататься. А ты откуда названия знаешь?
— Я по обмену в Канаде служил, в полиции. Как раз зимой. В участке несколько ребят было, любителей покататься. Так вот, они этот Мэд Ривер считали чем-то вроде детского сада для горнолыжников. Откуда они только о нём узнали, в своей Рейджане?
— То есть сам ты не катался?
— Увы. А ты?
— Тоже. Так что пора навёрстывать.
Ник задумался. Синее небо, жгучее солнце, искрящийся белый снег на крутом склоне, девушки в облегающих костюмах, стремительно проносящиеся мимо или болтающие ногами на скамейках подъёмника… Вечером ты рассказываешь им очередную душераздирающую историю у камина, за стаканом глинтвейна и потом… А почему бы и нет? Может, и на лыжах научишься кататься? Заодно.
— Я подумаю.
— Кстати, Канада, в этом смысле неплохой вариант. По деньгам. Я, конечно, не Уистлер имею в виду. — Сильвия отчаянно зевнула и, прислонившись плечом к перилам, посмотрела на Ника. — А ты, вообще, зиму любишь?
— В малых дозах. Чтобы, если что не так, всегда можно было в тепло вернуться. И ещё мне не нравится снег чистить. То есть, сам процесс возражений не вызывает. Машешь лопатой на морозном воздухе — одно удовольствие. Но этот снег такой непредсказуемый! Пошёл ты, скажем, на хоккей, или на танцы. А его с полфута навалило. Домой возвращаешься, а там к калитке не подойти, не то что к двери. Вот и берёшься за лопату. На часах одиннадцать ночи, а тебе завтра в восемь на дневное дежурство заступать.
— Так ты там в отдельном доме жил? Роскошно. — она снова зевнула и помотала головой, пытаясь прогнать сон.
— Снимал маленькую хижину на окраине. Оказалось, даже дешевле, чем гостиница. Тебе-то нравятся холода? Или в какую-нибудь Сахару отправишься?
— Там не всем бывает так,… только, если в середину певучую дверь,… и на трёх…
— Чего?! — Ник изумлённо уставился на напарницу. Сильвия уснула, возложив голову на перила крыльца и бессильно уронив руки на ступеньки. Она казалась уставшей, слабой и беззащитной. Хотя он прекрасно знал, что верно только первое определение, почему-то захотелось взять женщину на руки, отнести на кровать и укрыть одеялом… М-да, похоже устали они оба, если такая чушь в голову лезет.
«Я не устал!» — заявил маленький мальчик внутри Ника. — «Я хочу играть в детективов! Я это очень люблю, сильнее всего».
Ну-ну.
«А больше всех, я хочу играть с Сильвией. Она — лучшая!»
Что ж, с этим он спорить не будет. Ник легонько похлопал партнёршу по плечу.
— Эй. Проснись…
— М-м-м… — не открывая глаз, Сильвия обняла его правую руку и, прижавшись плотнее, положила голову на плечо. Ну, что ты будешь делать, совсем умаялась за день, бедняга. Завтра надо дать подольше поспать.
«Да ты сам всё на свете проспишь!»
Это тоже было правдой. И он умаялся. Ник опустил веки и тут же, рывком, распахнул. Ещё не хватало и ему уснуть. Так и останутся оба тут до рассвета. Может быть, отпуск в самом деле необходим? Уж Сильвии-то точно. Он вздохнул и почесал свободной рукой затылок. Вот, что она здесь делает? Не на крыльце, а вообще. Рядом с ним. Какое у него есть право удерживать эту женщину подле себя? Симпатичную, молодую, здоровую, умную, а самое главное (и редкое) — добрую. Ей бы надо выйти замуж, рожать и воспитывать детей… Наверняка же есть где-то достойный мужчина, которого она может осчастливить, и который способен осчастливить её. А вместо этого ей приходится ежедневно гоняться за преступниками в компании полубезумного нестриженного пляжного плейбоя. Конечно, устанешь!
«А ты?»
«Что — я?»
«Если бы пришлось выбирать: остаться детективом и работать одному, или заняться чем-то другим, но с ней?»
А действительно? Согласился бы он работать с мисс Жирар в другой области. Дрессировать мартышек, печь пироги, или конструировать космические корабли?
«Корабли!» — завопил мальчишка. — «Я выбираю корабли!»
Может быть, может быть…
— Да просыпайся ты уже! — Ник схватил Сильвию за коленку и дёрнул уже намного энергичнее.
— Ну? Что ещё? — та нехотя зашевелилась, открыла глаза и, поразмышляв пару секунд, решительно отцепилась от напарника.
— Что происходит? — настойчиво потребовала разъяснений партнёрша. — Почему я сплю на твоём плече?
— Потому что оно мягче деревяшки. — Ник постучал по перилам. — А других плеч ты поблизости не нашла.
— И всё? — подозрительно спросила Сильвия.
— Всё, всё. Отправляйся в койку. От тебя уже всё равно никакого проку.
— А какой тебе нужен прок?
— Да никакой. Иди, спи.
— Угу. — Сильвия тяжело поднялась, держась за столбик, подпиравший крышу над крыльцом. — Спокойной ночи…