Прах и безмолвие
Шрифт:
— Нет, — сказал Уилд, которого тронула боль, сквозившая в словах девушки. — Если бы у шефа были плохие новости, он бы поднялся сюда и поговорил в первую очередь с вами, так ведь?
— Как же, жди! — фыркнула она. — Вы, мужики, все одним миром мазаны! Даже наши беды и те мы по вашей милости имеем!
Она резко повернулась и скрылась за дверью офиса. Уилд, не понаслышке знающий о душевных муках, остро почувствовал, как к нему взывает ее одиночество, ее покинутость.
Он перегнулся через перила и сердито уставился на
— Значит, вы мне наврали, — говорил Дэлзиел.
— Да, наврал! Я собственную дочь обманул, так неужто я бы хоть минуту раздумывал, прежде чем обмануть паршивую полицию?!
— Логично, — искренне согласился Дэлзиел. — Значит, вы говорите, что, когда вы поехали искать вашего зятя, он уже уехал из того общежития, где жил раньше, но один из тамошних обитателей сказал вам, что он, вероятно, переехал к подруге на улицу, как вы назвали эту улицу?
— Уэбстер-стрит. Уши, что ли, заложило? — огрызнулся Стринджер.
— Хороший анекдот можно и два раза рассказать, — отпарировал Дэлзиел. — Значит, вы пошли туда…
— …Поехал на машине. Сижу в машине и не знаю, в какой дом зайти. Улица длинная, дома в несколько этажей, квартир в них полно, не могу же я во все заходить по очереди! Мне оставалось только сидеть там и надеяться на счастливый случай!
— На какой же счастливый случай, мистер Стринджер? — вкрадчиво спросил Дэлзиел. — Что вы увидите Тони и уговорите его вернуться домой? Или что вы его отпугнете на этот раз навсегда?
— Я просто поговорить хотел. Что ж я — дурак, не понимаю, что винить его за то, что он уехал искать работу, глупо. Это лучше, чем сидеть тут, штаны протирать и пьянствовать, как некоторые.
— Но вы же сами могли его обеспечить работой, разве нет?
— Думаете, я не предлагал? — с негодованием воскликнул Стринджер. — Он не желал на меня горбатиться, так он мне прямо и заявил. Хватит, мол, с него и того, что он живет со мной под одной крышей. А я сказал, что он может это очень быстро исправить, если ему неймется.
— И он уехал на юг. Так. Значит, сидите вы на Уэбстер-стрит и вдруг видите: идет ваш зять, а с ним эта девушка…
— Эта девка! — выкрикнул Стринджер. — Уж я отличу шлюху от порядочной!
— Это редкий Дар, — с восхищением позавидовал Дэлзиел. — Здорово полезен в женских монастырях. Значит, идете вы вместе с ним в дом и устраиваете скандал!
— Я не собирался устраивать скандал. Я просто хотел узнать, что себе думает этот бездельник.
— Значит, скандала не было?
— Ну, все было не совсем тихо-мирно, — признался Стринджер. — Дело кончилось тем, что эта девка начала орать, что с нее, мол, хватит, что это ее квартира, что она уходит и хочет, чтобы, когда она вернется, ни меня, ни его там уже не было.
— И когда она ушла, вы начали обсуждать свои семейные проблемы уже по-серьезному?
— Я ему прямо заявил, что не хочу, чтобы,
— Да? А как вы узнали, что он усвоил урок? Высекли и поставили на горох голыми коленками?
— Я его и пальцем не тронул, — возразил Стринджер. — В этом не было никакой нужды: с него вполне хватило моих слов.
— И вы уехали, оставив его с твердо усвоенной мыслью, что возвращаться ему не следует?
— Думаю, он это понял.
— Боюсь, для вас будет неожиданностью узнать, что вы были вовсе не так убедительны, как вам кажется, — заметил Дэлзиел. — Но вы, может быть, уже в курсе?
— Вы о чем это?
— О вашем зяте. Тони Эпплярд вернулся, мистер Стринджер. Появился и вновь исчез, прямо сквозь землю провалился, как ассистент факира во время фокуса.
Стринджер тупо уставился на него.
— Вернулся? Вы сказали, вернулся? Но он к моему дому близко не подойдет. После того что я ему сказал.
— Думаю, что вас-то он видеть как раз и не жаждет, — обнадежил его Дэлзиел.
Он обернулся и посмотрел на лестницу, ведущую в офис. Уилд уже спустился вниз и разговаривал со Свайном. Но за окном офиса виднелась едва различимая фигура.
— И к Ширли он близко не подходил, если вас это интересует. С чего это вы вообще им занялись?
— Мне кажется, это само собой разумеется. Человек пропал, моя работа — его искать.
— Да бросьте мне голову морочить! Раньше он вас совсем не интересовал. Вы не стали бы искать его, если бы у вас не было веской причины за ним охотиться.
— Мы охотимся иногда, когда нас об этом просят, мистер Стринджер.
— Да? А кто вас просил?
Дэлзиел пожал плечами. Пришла очередь Стринджера поднять глаза на окошко офиса.
— И что она в нем нашла? — недоумевал он. — Жалкий бездельник, от которого у нее одни неприятности.
— И ребенок, — добавил Дэлзиел. — Без него у вас не было бы внучонка, ведь так? По крайней мере, этим вы обязаны своему зятю.
— Ничем я ему не обязан, — зло отрезал Стринджер, — ничем! Слушайте, а вам обязательно надо ей говорить, что я видел его в Лондоне?
— А вам не хотелось бы, чтобы она это знала?
Стринджер с минуту подумал. Он вдруг сник и как будто вмиг постарел сразу на много лет.
— Вы правы. Почему случается вот этакое… Этакое банальное… Вы в Бога верите, мистер Дэлзиел?
— Как в последнее прибежище, — ответил Дэлзиел.
— Что? Ах да. Я-то верил в Него, как в первое, последнее и единственное прибежище. Я старался жить, как Он велит. Я всегда думал, что если так жить, ничего не может случиться того, чего ты не заслужил. Я не хочу сказать, что тогда житейское море переплывешь при штиле, я же не идиот, но во всем должен быть божественный промысел, и на всем должна сказаться воля Божия.