Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

Мы идем по кругу.

?•’

We \e- gone all (a)round the circle.

Мы прошли по кругу/ обошли кругом/ сдела­ли круг.

©

My belt’s (a)round my waist.

Мой ремень (находит­ся) у меня на талии.

ч

Y

We’re going between X and Y.

Мы идем между Х и У.

X Y Z

Y is between Xand Z.

У

находится между Х и Z

О • о о о о о

Don I worry: you 're among(st) friends.

Не беспокойтесь: вы на­ходитесь среди друзей.

X ?

Y ?

X is walking with Y.

Y is walking with X.

Х идет (вместе) с У.

У идет (вместе) с Х.

X Y

Xis with Y, Y is with X.

( )

. ( )

– ----X '

X is proceeding without

Y.

( T .

X - Y

X is fighting

, against 1 Y

, with

/ .

I

There’s a ladder against the wall. There’s a bed against the wall.

— .

— .

^-/I yo u/

I ’m sitting next to you.

.

(yo^ X(ncar)?--

@J - ’ - ^^X(far)?

Are we going

near far(away)from

X?

/

?

X(near)^^^^-'------- ^^^^~x(far from) ’

WVe are "

near ` far(away)from

X

⁽ ) ^–

/ .

Above « , »:

The seagull flies above the ship. - .

Among(st) friends e

/ - ( . between).

As far as X = X ;

At

, X

aim at–

Below

Beneath

; laugh at - ; point at - .

« ,

».

, below, below

beneath one s dignity -

, to be beneath one ’s contempt -

.

Beside –

= at the side of. : besides - ,

Who was there besides you

Between –

y. ^:

There was a fight between two -

boys.

Divide this money between you two.
–

among -

They arranged among themselves. Divide this money among you four.

– Они договорились между собой.

– Разделите эти деньги среди вас четверых (более, чем 2-х человек).

– Он разделил свои деньги среди своих пяти сыновей.

He divided his money between/

among his five sons.

Оба слова - between и among - употребимы с существительными во множественном числе. Так, в последних двух примерах between и among взаимозаменяемы. Однако among не будет использовано в следующих двух

предложениях:

The Rhine flows between France - Рейн протекает между Британией

and Germany. и Германией.

Switzerland is between France, - Швейцария находится между

Germany, Austria and Italy. Францией, Германией, Австрией и

Италией.

Мы говорим, что что-то находится between (между двумя и более объектами), когда мы видим окружающие объекты отдельно друг от друга, их немного и каждый из них легко отличим от других. Мы говорим, что что-то находится among (среди объектов), если эти объекты мы восприни­маем как массу, толпу или группу объектов, не рассматриваемых по от­