Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

they both, them both —both of

Мы оба зйаем это.

Он знает нас обоих.

Вы оба должны пойти туда.

Я увижу вас обоих сегодня ве­чером.

Они оба здесь работают.

Я увижу их обоих сегодня ве­чером.

а щ и м предложения, глагол стоит

Вы дали мне два примера; оба правильны.

Both не употребляется в отрицательных предложениях. Предло­жения Они оба не пришли на собрание, Мы оба не знали об этом переводятся на английский язык: hleithet* of them came to the meeting. Neither of us knew about it.

Примечание.

Следует обратить внимание на перевод союза both ... and как ... так и, и ... иг

Both Peter and Mary were there. Как Петр, так и Мария были там.

The coat is both good and cheap. Пальто и хорошее, и дешевое.

Местоимения either и neither

8 58. Местоимение either относится к двум лицам или пред­метам и употребляется со значением тот или другой, один из двух, любой из двух. Either употребляется как в качестве место­имения-прилагательного, так и местоимения-существительного.

1. В качестве местоимения-прилагательного either употребляется перед исчисляемым существительным в единственном числе. Являясь определителем существительного, either исключает упо­требление артикля перед существительным, к которому оно отно­сится (стр. 23):

You may go by either road.

Take either book. I don’t mind which.

2. Когда either употребляется ствительного, за ним часто следует Here are two dictionaries; you may take either (of them).

3. Either употребляется также оба, каждый (из двух):

There were chairs on either side of the table.

There were many fine houses on either bank of the river.

Можете идти по той или дру­гой дороге (по любой из двух).

Возьмите одну из этих (двух) книг. Мне безразлично какую.

в качестве местоимения-суще- предлог of:

Вот два словаря; вы можете взять любой (из них).

со значением и тот и другой,

С той и другой (с каждой) сто­роны стола стояли стулья.

На том и другом берегу реки было много красивых домов.

4. Когда either является подлежащим предложения, глагол ста­вится в единственном числе:

Either of the examples is cor- И тот и другой пример верен rect. (оба примера верны).

§ 59. Местоимение neither ни тот, ни другой является отри­цательной формой местоимения either:

We accepted neither offer. Мы не приняли ни того, ни

другого предложения.

Neither of the statements is true. Ни то, ни другое заявление не является правильным.

Примечания: 1. Either употребляется в отрицательных предложе­ниях в качестве наречия со значением также (стр. 395):

1 haven’t seen him either. Я

его также не видел.

2. Neither употребляется также в качестве наречия в обороте типа: Neither do 1. Я тоже (стр. 287):

— Не hasn’t seen this film yet. — On еще не видел этот фильм.

– Neither have 1, — Я тоже.

3. Either ... or или ... или и союзами (стр. 455):

Не is either in Kiev or in Odessa now.

Neither my wife nor 1 liked this story.

neither ... nor ни ... ни являются

Он находится теперь или в Киеве, или в Одессе.

Этот рассказ не понравился ни моей жене, ни мне.

Местоимения each и every

§ 60. Местоимение each каждый употребляется по отношению к ограниченному числу лиц или предметов. Each употребляет­ся как в качестве местоимения-прилагательного, так и местоимения- существительного.

1. Each употребляется в качестве местоимения-прила­гательного перед исчисляемым существительным в един­ственном числе. Являясь определителем существительного, each исключает употребление артикля перед существительным, к кото­рому оно относится (стр. 23):

There are new houses on each side of the street.

Each student in our group has a Russian-English dictionary.

На каждой стороне улицы име­ются новые дома.

Каждый студент нашей группы имеет русско-английский сло­варь.

2. Когда each употребляется в ществительного, за ним часто

качестве местоимения-су- следует предлог of:

There were four students in the room, and I gave a ticket to each (of them).

Each of us received a ticket to the concert.

В комнате было четыре сту­дента, и я дал билет каждому (из них).

Каждый из нас получил билет на концерт.

Примечание. Each в сочетании с местоимением other образует взаимное местоимение each other друг друга (стр. 93):

They see each other very often. Они часто видятся (видят друг друга).

§ 61. Местоимение every каждый, всякий, в отличие от each, употребляется в том случае, когда не имеется в виду ограничен­ное количество лиц или предметов. Every употребляется только в качестве местоимения-прилагательного перед исчисляемым существительным в единственном числе. Являясь определителем существительного, every исключает употребление артикля перед существительным, к которому оно относится (стр. 23):