Правила больших мальчиков
Шрифт:
Энтони Хьюз, тридцатишестилетний отец троих детей, был убит. Его брат выжил, несмотря на то, что в него попали по меньшей мере четыре раза – три пули попали ему в спину и одна в голову. Оказалось, что бойцы САС обстреляли машину, не приказав остановиться и не зная, кто в ней находится. Объяснение солдат состояло в том, что братья были одеты в комбинезоны, как и террористы ИРА, и, по-видимому, собирались открыть огонь.
Другая машина, в которой находились женщина и ее маленькая дочь, ехала в другую сторону, вверх по склону к церкви. Когда пули начали попадать в машину, командир одной из групп САС бросился к автомобилю, чтобы их спасти. За этот акт доблести
Пожилая пара находилась в третьем автомобиле, попавшем в этот район. Герберт Бакли и его жена выпрыгнули из своей машины и бросились в кювет.
На другой стороне участка КПО, между «Тойотой» бойцов ИРА и рощей, где штурмовая группа САС открыла огонь, еще один автомобилист остановил свою машину. Мужчина, коммивояжер с пивоварни, очевидно, как завороженный наблюдал, как сотни пуль САС попали в фургон прямо перед ним. Когда стрельба прекратилась, он выскочил из машины и побежал к бунгало у дороги. Боец САС схватил его за руку и удерживал до тех пор, пока не была установлена его личность.
Когда стрельба утихла, район был оцеплен вооруженной полицией. Вертолеты пролетали над городом, пока войска прочесывали сельскую местность на случай, если в этом районе находятся другие террористы. В течение получаса первые подразделения САС были на пути к выходу из этого района на вертолете. ИРА потеряла восемь человек, что стало ее худшей неудачей за последние шестьдесят лет. Том Кинг, госсекретарь по делам Северной Ирландии, заявил на параде КПО: «Если люди действительно совершают террористические акты, они должны признать, что им придется столкнуться с последствиями».
Похороны восьмерых из Лохголла стали поводом для угроз мести. Джерри Адамс из Шинн Фейн сказал: «Лохголл станет надгробием для британской политики в Ирландии и кровавой вехой в борьбе за свободу, справедливость и мир». Через десять месяцев после инцидента в Лохголле группа ИРА была послана для нападения на британский военный оркестр в Гибралтаре, но это подразделение тоже было перехвачено и убито солдатами САС.
Позволив хорошо вооруженному подразделению ИРА войти в деревню и привести в действие бомбу, операторы под прикрытием добились, по их выражению, предельно «чистого убийства». Одной из первых реакций Джерри Адамса было: «Я верю, что «добровольцы» ИРА понимают, на какой риск они идут», что подразумевало, что операция будет расценена как «справедливая» даже многими в республиканском сообществе.
Позже ИРА заявила, что некоторые члены ее группы выжили. Кроме того, в нем утверждалось, что они были свидетелями того, как сотрудники САС без суда и следствия казнили восьмерых человек. Вполне возможно, что в этом районе были и другие выжившие – как количество участников нападения на Те-Бирч, так и тот факт, что группа САС открыла огонь по машине Хьюза, позволяют предположить, что инструктаж солдат указывал на то, что поблизости были и другие, но любой выживший член команды ИРА, предположительно, должен был бежать так быстро, как только мог, вместо того чтобы ждать и смотреть, что случилось с их товарищами. Никто из гражданских свидетелей, причастных к инциденту, не сделал никаких заявлений в обоснование утверждений ИРА, которые решительно опровергаются теми, кто принимал участие в операции.
Был ли у офицеров разведки и САС другой вариант или операция в Лохголле была неизбежна? Эксперт по разведке, который расценивает засаду как «акт мести», говорит, что у них было несколько вариантов. Во-первых, если «E4A» действительно держала взрывчатку под наблюдением в течение нескольких дней или недель, то специалисты
Во-вторых, у агентов под прикрытием была возможность усилить патрулирование Полка обороны Ольстера, как они уже делали, по словам эксперта по разведке, с одной и той же группой ИРА в нескольких предыдущих случаях. В-третьих, они могли арестовать мужчин, когда они пришли закладывать взрывчатку в экскаватор. Они также могли бы арестовать Лайнаха или Келли, если бы знали, где они находятся, незадолго до нападения. Наконец, также возможно, что силы безопасности позволили бы осуществить нападение, держа группу под наблюдением, а затем попытались бы арестовать их, когда они возвращались в свои дома. Однако этот последний вариант был сопряжен с неприемлемыми рисками для жителей Лохголла, поскольку не было никакой гарантии, что бомба никого не убьет.
В ноябре 1989 года суд в Арме присудил супругам Бакли, укрывшимся в канаве во время стрельбы, компенсацию в размере 2652 фунтов стерлингов за причиненный им нервный стресс. В апреле 1991 года Министерство обороны выплатило вдове Энтони Хьюза «существенную» компенсацию во внесудебном порядке. Юристы Короны настаивали на том, что выплата не является признанием ответственности.
Позиция адвокатов, возможно, отражала убежденность трех солдат САС, застреливших Хьюзов, в том, что братья на самом деле были частью операции ИРА. Они рассказали коллегам, что видели, как Оливер Хьюз забирался в «Ситроен» после того, как солдаты открыли огонь по фургону «Тойота». Хотя бойцы САС оказали Оливеру Хьюзу первую помощь, некоторые полагают, что он умер бы, если бы офицер штабного подразделения мобильной поддержки КПО не настоял на том, чтобы к нему немедленно вызвали скорую помощь.
Несмотря на убеждение солдат САС, все остальные свидетельства указывают на то, что братья Хьюз были законопослушными гражданами, которые по неосторожности попали в засаду. Хотя они были одеты в рабочие комбинезоны, ни у кого из них не было перчаток, балаклав или оружия. Поскольку эта стрельба была единственным недостатком «чистого убийства» сил безопасности, руководители службы безопасности явно предпочли бы публично объявить, если бы это было правдой, что братья были бойцами ИРА и один из них был арестован. Местные националисты, люди, глубоко критикующие ИРА, отрицают, что братья были членами этой организации.
Журналисты «Сандей Таймс» в своей книге «Засада» говорят, что после инцидента было много спекуляций: «Газетные сообщения со ссылкой на обычно неназванные источники в разведке «показали», что высокопоставленный «спящий», крот в рядах ИРА, был задействован для разглашения предстоящих планов ИРА, которые позволили бы обеспечить безопасность силы, чтобы устроить засаду и одержать быструю победу, чтобы противостоять приливу республиканской гордости, которым было встречено известие об убийстве судьи Гибсона». Журналисты опровергли подобные домыслы, заявив: «На самом деле засада была преподнесена САС на блюдечке. Бригада Восточного Тайрона разработала план настолько амбициозный, но в то же время настолько громоздкий, что обычное наблюдение и хорошая детективная работа дали КПО множество предупреждений».