Приключения Джона Дебри
Шрифт:
– Найду, – ответил Дебри.
– Значит, встречаемся там через час, – сказала мисс Вракер.
– Хорошо, – сказал Дебри и по привычке добавил. – Конец связи!
Закончив разговор с мисс Вракер, Дебри снова зашел в кабинет к комиссару Неврубу.
– Чего тебе? – спросил Невруб.
– Тот китайский ресторан, в который вы хотели меня отправить, называется «Красные палочки»? – спросил Дебри.
– Ну да, – ответил Невруб. – А что такое?
– Кто-нибудь уже туда поехал? – спросил Дебри.
– Нет, – ответил Невруб. – И все-таки, что такое?
– Можете отправить туда меня, – ответил
– Ясно, – сказал Невруб. – Тогда тебе лучше ехать на машине без мигалок, чтобы не привлекать внимание. Так и быть, бери наш старый «Форд». Только смотри у меня – чтоб ни одной царапины!
– Спасибо, сэр! – сказал Дебри и выбежал из кабинета Невруба.
Бостонское чаепитие
Мисс Вракер приехала в ресторан «Красные палочки» и уже собиралась занять столик, как вдруг неизвестно откуда прямо перед ней появился Дебри и потащил ее к столику у окна.
– Рада вас видеть, Джон, – сказала мисс Вракер.
– Я тоже очень рад вас видеть, – сказал Дебри, усаживаясь за столик, который он уже заказал. – А теперь, пожалуйста, объясните мне, зачем вы облили меня грязью в газете?
– Джон, я ведь спасала вашу репутацию, – ответила мисс Вракер. – Представляете, что я могла бы написать? Например, статью «Герой в стадии белой горячки» или «Алкоголик, выбившийся в герои». Согласитесь, Джон, что вам еще сравнительно повезло: никто не узнал о ваших пьянках. Так что вы должны быть мне благодарны за это.
– Большое спасибо! – сказал Дебри. – Зато теперь мое начальство наверняка не даст мне повышения!
– Ваши проблемы, – сказала мисс Вракер. – Как говорится, сами виноваты.
– Ах, значит так? – спросил Дебри. – Что ж, предлагаю вам сделку. Хотите написать статью о настоящей работе полиции?
– И при чем тут вы? – спросила мисс Вракер.
– А я постараюсь, чтобы вы сами стали подлинным участником событий! – сказал Дебри. – Пойдемте!
Он встал, вытащил мисс Вракер из-за стола и потащил ее на кухню. На кухне в ресторане находились несколько поваров-китайцев, один из которых вежливо остановил Дебри фразой:
– Простите, сюда нельзя!
– Полиция Нью-Йорка! – воскликнул Дебри. – Вам знаком человек по имени Джа-Ки-Ча?
Китайцы даже не потрудились ответить. В сторону Дебри и мисс Вракер полетели ножи, вилки, ложки, а двое или трое даже достали автоматы. Дебри среагировал очень быстро: первый нож еще не успел вонзиться в дверь, а они с мисс Вракер уже выбегали из ресторана.
– Быстрее, в мою машину! – крикнул Дебри, открывая дверь старого «Форда». Они с мисс Вракер забрались в машину, Дебри завел мотор, нажал на газ, и тут в машину начали стрелять.
– Пригнитесь! – заорал Дебри, выезжая на дорогу.
Через минуту «Форд» был уже далеко от ресторана.
– Вы целы? – спросил Дебри у мисс Вракер.
– Кажется, да, – ответила она.
Дебри обернулся и посмотрел назад. Заднее стекло было практически полностью разбито, и у Дебри не осталось сомнений в том, что багажник тоже продырявили.
– Ну, видите теперь настоящую работу полиции? – спросил Дебри.
– Что вы им такого сказали? – спросила мисс Вракер.
– Да так, у нас есть подозрение, что люди, работающие в этом ресторане, как-то связаны со вчерашней перестрелкой в порту, – ответил Дебри. – Надо будет сказать комиссару, чтобы сегодня же брал этот ресторан штурмом.
– Давно я так не пугалась, – сказала мисс Вракер.
– Если хотите, можем заскочить ко мне, – сказал Дебри. – У меня еще пиво осталось.
– Давайте, – кивнула мисс Вракер.
Свой обеденный перерыв Дебри потратил на то, чтобы поближе познакомиться с мисс Вракер, – если все понимают, что я имею в виду. Однако подробностей этого знакомства никто так и не узнал, поскольку Джон Дебри оформил собственные авторские права на эту историю и никому не пожелал их продавать.
А ближе к вечеру Дебри снова приехал в полицейский участок. Из дома он уже позвонил Неврубу и предупредил его насчет ресторана. Правда, Дебри умышленно умолчал насчет того, что «Форд», на котором он туда ездил, теперь больше напоминает сито, чем машину. Тем не менее, «Форд» наш герой оставил на стоянке, надеясь, что Невруб сам все поймет, когда увидит. Войдя в участок, Дебри заметил, что там почти никого нет: большая часть персонала уехала в китайский ресторан. Остались только лейтенант Шериф, Тупой, Ещетупее и еще несколько человек.
– Привет, – сказал Дебри. – Тупой, а вы-то почему еще здесь?
– Нам приказали вас дожидаться, – ответил Тупой.
– Да, Невруб сказал, чтобы мы дождались тебя и навели порядок у какого-то индейского шамана, – сказал лейтенант Шериф. – Если у тебя нет никаких дел, тогда поедем туда.
– Поехали, – сказал Дебри. – Дорогу я знаю.
Где-то через час две полицейские машины остановились перед входом в подвал с вывеской «Индейская магия, гадания и предсказания судьбы». В этом подвале обитал шаман Стреляный Воробей, на котором полиция решила сорвать свой гнев. Дебри, Тупой, Ещетупее и группа лейтенанта Шерифа вышли из машин и тихо направились ко входу. Дебри, шедший первым, достал пистолет.
«Ну, сейчас постучу!» – подумал он, остановившись перед дверью. Но почему-то так и не постучал.
От двери словно подул холодный ветер. Дебри показалось, что прошла вечность. Казалось, что больше никакого Дебри не существовало, или он крепко спал. А когда Джон Дебри проснулся и снова стал самим собой, оказалось, что перед ним не дверь, а звездное небо. Воняло помойкой. Дебри с трудом поднял голову и осмотрелся. Рядом лежали на спине Тупой и Ещетупее, в некотором отдалении валялась группа лейтенанта Шерифа. Дебри заметил, что остальные тоже зашевелились. Он с трудом встал и поискал глазами свою машину. Никакой машины не было и в помине. Судя по звездному небу, стояла глубокая ночь.
– Эй! – крикнул он. – Ребята, вы в порядке?
– Вроде да, – ответил Тупой.
– Похоже на то, – откликнулся лейтенант Шериф. – Интересно, где это мы? И еще интереснее, как мы здесь оказались?
– А мне не менее интересно, где наши две машины, – сказал Дебри.
– А ведь и правда, нету! – спохватился лейтенант Шериф.
– Ну что ж, где бы мы ни были сейчас, предлагаю поскорее убраться отсюда, – сказал Дебри. – Поэтому возьмем-ка ноги в руки и двинем к нашему полицейскому участку.