Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)
Шрифт:
“Let me see,” said Holmes, standing at the corner and glancing along the street, “I should like to remember the order of the houses here. There is Mortimer’s, the tobacconist, the little newspaper shop, the Coburg branch of the City and Suburban Bank [45] , the Vegetarian Restaurant. And now, Doctor, we’ve done our work.
“Do you want to go home?”
“Yes.”
“And I have some business to do which will take some hours. This business at Coburg Square is serious.”
45
the City and Suburban Bank –
“Why serious?”
“A crime is being prepared. I believe that we shall be in time to stop it. I shall want your help tonight.”
“At what time?”
“At ten. There may be some danger, so put your army revolver in your pocket.” And he disappeared in the crowd.
I must say I always felt stupid when I was with Sherlock Holmes. I had heard what he had heard, I had seen what he had seen, and yet from his words it was evident that he saw clearly not only what had happened but what was going to happen, while to me the whole business was still a mystery. As I drove home to my house in Kensington I thought over it. Where were we going, and what were we to do? I had the hint from Holmes that this pawnbroker’s assistant was a criminal. But I could not think what he was up to and then decided that the night would bring an explanation.
Exercises
1. Answer the questions:
1. What was Mr. Wilson’s working day like? How long did he work at the office of the League?
2. What happened on the morning of the day Mr. Wilson called on Sherlock Holmes?
3. What did Mr. Wilson do after he found the office locked? What did he find out?
4. Why did he come to Sherlock Holmes? What do you think he wanted?
5. What did Mr. Wilson tell Holmes and Watson about his assistant?
6. Did Sherlock Holmes think it would take him long to solve the problem?
7. Where did Sherlock Holmes and Dr. Watson go and what did they see there?
8. What did Mr. Wilson’s house look like? What kind of neighbourhood was it in?
9. What did Sherlock Holmes do in Saxe-Coburg Square? Who did he speak to?
10. Why did Sherlock Holmes want to see Mr. Wilson’s assistant? What did he tell Dr. Watson about him?
11. What did they see when they turned round the corner?
12. What did Sherlock Holmes say was going on? What was he going to do?
13. What did Dr. Watson feel when he helped Sherlock Holmes in his cases? Why?
2. Think and say if these statements are right or wrong. Correct the wrong ones, give your reasons.
1. The job suited Mr. Wilson very well because he could do his pawnbroker’s business and earn some extra money.
2. Mr. Wilson called on Sherlock Holmes to get his position back.
3. Sherlock Holmes thought the case serious because Mr. Wilson had lost a well-paid job.
4. Sherlock Holmes’s behaviour in Saxe-Coburg Square was a little strange, and Dr. Watson asked for an explanation.
3. Find the following phrases in the text and reproduce situations from the text with them. Give Russian equivalents.
1. to say nothing of
2. to come to a conclusion
3. to make smth of smth / What do you make of…?
4. to make up one’s mind
5. smth takes some time / it takes some time to do smth
4. Paraphrase the underlined parts of the sentences so as to use the phrases above.
1. He had a wife and three children with him in the car as well as two dogs.
2. I considered all the information I had and decided that the boy was lying.
3. What is your opinion on the letter? – I don’t know what to think of it.
4. Have you decided what college you want to go to? – No, I haven’t yet.
5. The actors spent several weeks rehearsing the play and it was a great success.
5. Complete the sentences with the words and phrases above and those from the previous part in the correct form (one gap for a phrase).
1. How long… you to get from home to university? – … about an hour.
2. Three people were badly hurt in the accident… damage to two cars.
3. What are we to… his behaviour? – … understand, he wants to show us how independent he is.
4. After the doctors examined the boy carefully, they… that the operation was not necessary.
5. Jogging… me about half an hour every morning but it keeps me fit.
6. Sarah thought it over and… to take part in the competition… she knew, well-known people often came to watch it, and it might help her to find a job.
III
It was a quarter-past nine when I started from home and made my way to Baker Street. Two cabs were standing at the door, and as I entered the house I heard voices from above. On entering his room I found Holmes speaking to two men, one of whom I recognized as Peter Jones, the official police agent, while the other was a long, thin, sad-faced man, with a hat and very respectable coat.
“Ha! Our party is complete. Watson, I think you know Mr. Jones, of Scotland Yard? Let me introduce you to Mr. Merryweather, who is to be our companion in tonight’s adventure,” said Holmes.
“You may have confidence in Mr. Holmes, sir,” said the police agent. “He has his own methods, which are a little too theoretical and fantastic, but once or twice he has been more correct than the police.”
“Oh, if you say so, Mr. Jones, it is all right,” said the stranger. “Still, I miss my game of cards. It is the first Saturday night for twenty-seven years that I have not played cards.”